Résultats de la recherche

Le film «Silence radio», de Juliana Fanjul, a reçu le prix des Droits de l’Homme 2020, décerné par l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC) et l’Association catholique mondiale pour la communication (SIGNIS).

Le long métrage documentaire dresse le portrait de Carmen Arestigui, journaliste et animatrice radio critique envers le gouvernement.  

Der Film „Radio Silence“ (bedeutet „Funkstille“) von Juliana Fanjul wurde von der Weltvereinigung für Christliche Kommunikation und der katholischen Weltvereinigung für Kommunikation SIGNIS mit dem Menschenrechtspreis 2020 ausgezeichnet. 

Der lange Dokumentarfilm porträtiert die regierungskritische Journalistin und Radiomoderatorin Carmen Arestigui. 

In den sozialen Medien hatten Liebesbotschaften am Valentinstag Konjunktur, aber von denjenigen, die die Bewegung Donnerstags in Schwarz unterstützen, wurde gleichzeitig auch nachdrücklich daran erinnert, dass Liebe keine Gewalt kennt.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

Konzerthalle Amsterdam, 23. August 1948, 10 Uhr. Auf den sonntäglichen Gottesdienst folgt die montägliche Arbeitssitzung. Wenn Sie also die Konzerthalle betreten, achten Sie darauf, dass Sie in Ihrem ästhetischen Empfinden nicht zu sehr von der Büste des großen Johann Sebastian Bach abgelenkt werden.

Salle de concert d’Amsterdam, le 23 août 1948 à 10 h. Après le culte dominical vient le lundi de travail. Aussi, en pénétrant dans la salle de concert, ne laissez pas votre imagination esthète se perdre dans l’admiration du buste du sublime Jean-Sébastien Bach.

Hunderte von Menschen aus der ganzen Welt haben sich zu einem ökumenischen Gottesdienst in Amsterdam in der Nieuwe Kerk, einer Kirche aus dem 15. Jahrhundert, zusammengefunden, um das 70-jährige Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) an dem Ort zu feiern, an dem die Organisation gegründet wurde.

Des centaines de personnes du monde entier se sont rassemblées pour une célébration de prière œcuménique à la Nieuwe Kerk, une église du XVe siècle à Amsterdam, à l’occasion du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE) à l’endroit même de la création de l’organisation.

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

Dam Platz, Amsterdam, 22. August, 15.00 Uhr. Eine ansehnliche Menge hat sich vor der Neuen Kirche versammelt, die, auch wenn ihr Name anderes vermuten lässt, am Ende des 14. Jahrhunderts erbaut und 1409 geweiht wurde. Nach einem grauen Morgen voller tiefhängender Wolken und leichtem Regen hat es nun aufgeklart.

Il est 15 h en ce 22 août à Dam Square, Amsterdam. Une foule considérable est massée devant la Nouvelle Église qui, comme son nom ne l’indique pas, fut construite au XIVe siècle et dédiée en 1409. La météo est plus clémente après une grise matinée sous les nuages bas et balayée par la bruine.

In den Niederlanden sind lokale und internationale junge Erwachsene zusammengekommen, um sich auf die Feiern zum 70-jährigen Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) vorzubereiten.

Les jeunes locaux et internationaux se rassemblent aux Pays-Bas pour préparer le 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE).

Unter dem Motto „On the Move“ – in Bewegung – werden zwölf niederländische und zwölf internationale junge Erwachsene vom 21. bis 23. August für einen Pilgerweg für junge Erwachsene in den Niederlanden zusammenkommen.

Le thème choisi est «En mouvement», alors que douze Néerlandais et douze jeunes internationaux se rassemblent pour un pèlerinage des jeunes aux Pays-Bas du 21 au 23 août.

Die Evangelische Kirche in den Niederlanden steht vor der Herausforderung, „authentisch“ Kirche zu sein, so die Einschätzung von Dr. Arjan Plaisier, Generalsekretär der Generalsynode der Evangelischen Kirche in den Niederlanden.

L'Église protestante des Pays-Bas se trouve confrontée au défi d'être Église «de manière authentique», a déclaré M. Arjan Plaisier, Secrétaire du Synode général de l'Église protestante des Pays-Bas.