Résultats de la recherche

La terrasse du restaurant du château de Bossey vous permet de profiter d’une vue dégagée sur le lac Léman tout en partageant un repas avec vos proches et vos ami-e-s. Situé à quelque quinze kilomètres de Genève, le restaurant propose une grande variété de plats fraîchement cuisinés sous la forme d’un buffet, préparés avec soin et attention.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Lutherische Weltbund und der Christliche Studentenweltbund hatten junge Menschen eingeladen, den Internationalen Tag der Jugend am 12. August im Ökumenischen Zentrum in Genf zu feiern. Mit der Veranstaltung wurde ein gemeinsames Verständnis von Inklusion gefördert, das die verschiedenen Gaben von jungen Menschen aus aller Welt würdigt und sich mit den gemeinsamen Belangen und Herausforderungen befasst.

Le 12 août, à l’occasion de la Journée internationale de la jeunesse, le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Fédération luthérienne mondiale et la Fédération universelle des associations chrétiennes d’étudiants ont invité les jeunes à venir célébrer cette journée au Centre œcuménique, à Genève. L’événement a plébiscité une compréhension générale de l’inclusion, en reconnaissant les dons et en répondant aux préoccupations et difficultés communes des jeunes du monde entier.

Junge Studierende aus aller Welt sind am Dienstag am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey zum Zertifikatslehrgang in interreligiösen Studien (Certificate of Advanced Studies in Interreligious Studies) begrüßt worden.
Das Thema für das akademische Jahr 2018/2019 ist „Engaging for just and participatory societies - belongingness in Judaism, Christianity and Islam“ (Engagement für gerechte und partizipative Gesellschaften – Zugehörigkeitsgefühl in Judentum, Christentum und Islam).

Les jeunes étudiant-e-s du monde entier ont été accueilli-e-s mardi à l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE), en Suisse, pour le certificat d’études avancées en études interreligieuses.
Le thème de l’année académique 2018/2019 est: «S’engager pour des sociétés justes et participatives – l’appartenance au judaïsme, au christianisme et à l’islam».

In einer feierlichen Zeremonie am 11. Juni wurde acht Studierenden am Ökumenischen Institut in Bossey des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ihr Masterabschluss überreicht.

Une cérémonie a été organisée le 11 juin à l’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), installé au Château de Bossey, pour remettre leur diplôme à huit élèves de maîtrise.

Vom 12. bis 15. Mai wird am Ökumenischen Institut in Bossey bei Genf, Schweiz, eine internationale Konsultation „Grüne Reformation: Umweltschutz, Religion, Ausbildung und die Zukunft der ökumenischen Bewegung“ stattfinden. Organisiert wird sie vom Programm für ökumenische Theologie-Ausbildung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Missionswerk in Deutschland.

Un colloque international sur le thème «Réforme verte: écologie, religion, formation et avenir du mouvement œcuménique» est organisé par le département Formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Œuvre missionnaire évangélique en Allemagne. Il se déroulera du 12 au 15 mai à l’Institut œcuménique de Bossey, près de Genève (Suisse).

Ein kalter Morgen. Der schiitisch-muslimische Student aus Kanada, der presbyterianische chrsitliche Student aus Indien sowie ein paar ihrer Studienkollegen begeben sich eher widerwillig auf ein frühmorgendliches Jogging ans Ufer des Genfersees – ungewiss, was der Sonnenaufgang bringen wird.

Un étudiant musulman chiite du Canada, un étudiant chrétien presbytérien d’Inde et certains de leurs camarades se sont levés avec peine pour une course aux aurores dans la fraîcheur matinale sur les rives du lac, sans savoir ce que les rayons du soleil levant apporteront.

Plus de 220 responsables d'Église représentant bien plus de 20 Églises différentes, de la Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse, se réunissent à Lyon du 27 au 31 octobre pour le premier Forum chrétien francophone.

In dieser Woche finden im ÖRK in Bossey in der Schweiz ein reger Gedankenaustausch über die Schrift, gemeinsame Forschungsprojekte und ein lebendiger Dialog statt, der unterschiedliche Perspektiven und Ansätze aus Christentum, Judentum und Islam zusammenführt und als dessen Abschluss die Studierenden ein Certificate of Advanced Studies (CAS) im Fach interreligiöse Studien erwerben.

Cette semaine, l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises en Suisse propose aux étudiants passant leur Certificat de formation continue (CAS) en études interreligieuses de partager, de dialoguer et d’étudier les Écritures en adoptant la perspective du judaïsme, du christianisme et de l’islam.

Der Ökumenische Rat der Kirchen lädt bereits in einer Kirche engagierte Jugendliche ein, sich für das diesjährige Praktikum im Ökumenischen Zentrum in Genf zu bewerben.

Le Conseil œcuménique des Églises invite les jeunes engagés au sein des Églises à postuler pour effectuer un stage au Conseil œcuménique des Églises à Genève, en 2018.

Junge Erwachsene aus mehr als 60 Ländern haben sich in Basel vom 28. Dezember bis zum 1. Januar zum 40. Europäischen Taizé-Treffen für junge Erwachsene versammelt. Als Teil einer neuen Etappe des Pilgerwegs des Vertrauens auf der Erde fand dieses Treffen zum ersten Mal in einer trinationalen Region statt (Schweiz, Deutschland, Frankreich).

Du 28 décembre au 1er janvier dernier, des dizaines de milliers de jeunes originaires de plus de 60 pays se sont réunis à Bâle, à l'occasion de la 40e rencontre européenne de Taizé. Dans le cadre d'une nouvelle étape du Pèlerinage de confiance sur la terre, cette rencontre s'est déroulée pour la première fois dans trois pays (Suisse, Allemagne et France).

Das Ökumenische Institut in Bossey hat 70 Jahre ökumenische Ausbildung gefeiert. Aus diesem Anlass trafen mehrere Tage lang hunderte derzeitige und frühere Studierende, Professorinnen und Professoren, Partner und Freundinnen im Château de Bossey zusammen. Sie feierten die Arbeit des Instituts und den Beitrag, den es zur ökumenischen Bewegung leistete und leistet.

Alors que l’Institut œcuménique de Bossey célèbre 70 ans de formation œcuménique, des centaines d’étudiants, d’anciens étudiants, de professeurs, de partenaires et d’amis se sont rassemblés au Château de Bossey pour des journées mettant en avant le travail de l’établissement et le rôle qu’il a joué et qu’il continue de jouer dans le mouvement œcuménique.