Resultados de la búsqueda

Під час прес-брифінгу з журналістами 22 березня представники делегації Всесвітньої ради церков (ВРЦ) та ACT Alliance поділилися своїми враженнями від нещодавньої поїздки до Угорщини, Румунії та України, під час якої вони на власні очі переконалися у наявності критичної гуманітарної ситуації, а також в ефективній ролі церкви щодо подолання цієї кризи.

Во время пресс-брифинга 22 марта представители делегации Всемирного совета церквей (ВСЦ) и ACT Alliance поделились своими впечатлениями от увиденного во время недавней поездки в Венгрию, Румынию и Украину, где они смогли воочию убедиться в наличии критической гуманитарной ситуации, а также в эффективной роли церкви в преодолении этого кризиса.

Durante una rueda de prensa el 22 de marzo, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y de ACT Alianza compartió sus observaciones sobre su reciente viaje a Hungría, Rumanía y Ucrania, donde fueron testigos de primera mano de las urgentes necesidades humanitarias y la respuesta contundente de las iglesias.

Bei einer Presseinformation vom 22. März tauschte eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und von ACT Alliance Beobachtungen aus, die sie auf einer kürzlichen Reise nach Ungarn, Rumänien und in die Ukraine gemacht hatten. Dabei konnten sie sich sowohl über die dringlichen humanitären Bedürfnisse als auch über die solide Antwort der Kirchen persönlich einen Blick verschaffen.

À l’occasion d’une conférence de presse le 22 mars, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Alliance ACT a partagé ses observations après un récent voyage en Hongrie, en Roumanie et en Ukraine, où ses membres ont été personnellement témoins des besoins humanitaires urgents et de la réaction vigoureuse de l’Église.

During a 22 March press briefing, a delegation from the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance shared their observations from a recent trip to Hungary, Romania and Ukraine, where they witnessed firsthand both urgent humanitarian needs and a robust church response.

У період 14–18 березня делегація ACT Alliance та Всесвітньої ради церков (ВРЦ) відвідала Угорщину, Україну та Румунію, приділивши особливу увагу гуманітарним потребам та допомозі церкви.

В период 14–18 марта делегация ACT Alliance и Всемирного совета церквей (ВСЦ) посетила Венгрию, Украину и Румынию, уделив особое внимание гуманитарным нуждам и помощи церкви.

Una delegación de ACT Alianza y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Hungría, Ucrania y Rumanía del 14 al 18 de marzo, centrándose en las necesidades humanitarias y la respuesta de las iglesias.

Une délégation de l’Alliance ACT et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue en Hongrie, en Ukraine et en Roumanie du 14 au 18 mars pour une visite axée sur les besoins humanitaires et l’aide des Églises.

Eine Delegation von ACT Alliance und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besuchte vom 14. bis 18. März Ungarn, die Ukraine und Rumänien, mit einem Schwerpunkt auf die humanitären Bedürfnisse und die Antwort der Kirchen.

A delegation from ACT Alliance  and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.

The Romani people, also known as the Roma, migrated from northwest India 1,500 years ago. Once they arrived in Europe, they spread across the continent from the Balkan region. Now Romani live worldwide, though principally in Europe.

At a time of increased divisions within churches and within rapidly changing societies, Christians are called, more urgently than ever before, to model the values of reconciliation, justice and peace. That’s why a group of theologians and church leaders from different denominations have been meeting near the German city of Augsburg to work together on two documents calling for much closer collaboration in the tasks of peace-building and the care of migrants and refugees.

Vom 24. bis 27. Mai traf sich die Leitung der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen in Targoviste, Rumänien, um die Zusammenarbeit bei der Friedensförderung sowie die ökumenischen Herausforderungen und Gelegenheiten zu erörtern, die Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge darstellen.
Metropolit Nifon von Targoviste war Gastgeber der Gruppe in seiner Erzdiözese. Gemeinsam mit dem Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Diarmuid Martin, sitzt er der Gemeinsamen Arbeitsgruppe vor.

The leaders of the Joint Working Group (JWG) between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches met 24-27 May in Targoviste, Romania, to discuss cooperation in peace building and the ecumenical challenge and opportunity posed by migrants and refugees.

Los líderes del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica y el Consejo Mundial de Iglesias se reunieron del 24 al 27 de mayo en Targoviste (Rumanía) para discutir el tema cooperación en materia de consolidación de la paz y el desafío y la oportunidad ecuménicos que representan los migrantes y los refugiados.

Les responsables du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du Conseil œcuménique des Églises (GMT) se sont réunis du 24 au 27 mai à Târgoviște, en Roumanie, pour discuter de la coopération relative à l’engagement en faveur de la paix ainsi que du défi et des possibilités que représentent les personnes migrantes et réfugiées.

I leader del Gruppo di lavoro congiunto (GLC) tra la Chiesa cattolica romana e il Consiglio ecumenico delle chiese si sono incontrati dal 24 al 27 maggio a Targoviste, in Romania, per discutere della cooperazione nella costruzione della pace, della sfida ecumenica e delle opportunità offerte dagli emigranti e dai rifugiati.

“We see a lot of challenges, of frustration, anger, but also cases of good practices, of growing Romania together.” Speaking at a workshop on ”Food sovereignty and sustainable agriculture - the Romanian experience and the role of the church” at the German Kirchentag in Berlin on 25 May, ecumenical youth advocate Vicenţiu Dragoş Băşa from the Joint programme of the Romanian Orthodox Church and the World Council of Churches Ecumenical Advocacy Alliance, reflected on the work towards ensuring food security and sustainable agriculture in the Romanian context.