Entrevista exclusiva: El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comparte información sobre una reciente reunión con el patriarca Cirilo, incluidos los temas tratados en la reunión, lo que el CMI aportó al diálogo y los próximos pasos.
Exclusive interview: World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay shares details on a recent meeting with Patriarch Kirill, including topics discussed at the meeting, what the WCC contributed to the dialogue, and steps forward.
El 17 de mayo de 2023, en Moscú, una delegación del CMI formada por el secretario general, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, el director de Asuntos Internacionales, Sr. Peter Prove, y el responsable del programa de Relaciones Ecuménicas y Fe y Constitución, Dr. Vasile-Octavian Mihoc, se reunió con Su Santidad el patriarca Cirilo, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
On 17 May 2023 in Moscow, a WCC delegation consisting of general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, director for International Affairs Mr Peter Prove, and programme executive for Ecumenical Relations and Faith and Order Dr Vasile-Octavian Mihoc met with His Holiness Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church.
El Dr. Jørgen Skov Sørensen, secretario general de la Conferencia de las Iglesias Europeas, reflexiona sobre las esperanzas puestas en la próxima Asamblea que tendrá lugar en Tallin en junio y sobre el papel que desempeñan las iglesias en el conflicto de Ucrania.
Dr Jørgen Skov Sørensen, general secretary of the Conference of European Churches, reflects on hopes for the upcoming assembly Tallinn in June, as well as on the role churches play amid the conflict in Ukraine.
Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.
During a Global Peace Prayer on 22 March, Christians across the world drew together to pray for peace in a broken world, and to listen to voices from people suffering in Ukraine and other conflict-ridden areas.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitó Moscú esta semana y se reunió con S.S. el patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia, y con representantes de la mayor iglesia miembro del CMI.
World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca visited Moscow this week, meeting with H.H. Patriarch Kirill of Moscow and all Russia, and representatives from the largest WCC member church.
In a letter to H.H. Patriarch Kirill of Moscow and all Russia on 19 April, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca urged Patriarch Kirill to “intervene and ask publicly for a ceasefire for at least few hours during the Resurrection service.”
En una carta dirigida a Su Santidad el patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia el 19 de abril, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, instó al patriarca Kirill a “intervenir y pedir públicamente un alto el fuego de al menos unas horas durante la celebración del culto de Resurrección”.
En una carta del 10 de marzo, Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia respondió a una carta enviada el 2 de marzo por el Secretario General en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidiéndole al Patriarca Kirill que mediara para que la guerra pudiera detenerse.
In a 10 March letter, H.H. Patriarch Kirill of Moscow and all Russia responded to a letter sent 2 March by World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asking Patriarch Kirill to mediate so that the war can be stopped.
En una carta dirigida al patriarca Kirill de Moscú el 2 de marzo, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió al patriarca que medie para que se detenga la guerra entre Rusia y Ucrania.
In a letter to Patriarch Kirill of Moscow on 2 March, World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca asked the patriarch to mediate so that the war between Russia and Ukraine can be stopped.
En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.
The World Council of Churches (WCC), with an open letter and prayer, shared its hopes for peace on the eve of the first summit between the U.S. and Russian presidents, which will take place in Geneva on 16 June.
The world’s Orthodox Christians drew together in prayer, in small groups, in cathedrals and churches, or at home with loved ones, ringing a traditional Orthodox Easter greeting in an especially challenging year: “Christ is risen! Indeed, Christ is risen!”
