Resultados de la búsqueda

A l'approche de la Semaine mondiale pour la paix en Palestine et en Israël, en septembre 2022, le Conseil œcuménique des Églises (COE) invite les personnes et les Églises du monde entier à prier, à plaider et à être solidaires des populations de Terre Sainte.

Während wir uns der Weltwoche für Frieden in Palästina und Israel 2022 im September nähern, lädt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) Personen und Kirchen weltweit ein, gemeinsam mit den Menschen im Heiligen Land zu beten, sie zu unterstützen und Solidarität zu zeigen.

As the 2022 World Week for Peace in Palestine and Israel approaches in September, the World Council of Churches (WCC) invites people and churches all over the world to pray, advocate, and stand in solidarity with people in the Holy Land.

Tras una declaración del Patriarcado Ortodoxo de Jerusalén, el 11 de abril, en la que expresa serias preocupaciones por las anunciadas restricciones políticas del Sábado Santo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó enérgicamente dichas medidas que restringen el acceso a lugares de culto, pues considera que son violaciones a la libertad religiosa en la Tierra Santa.

Nachdem das Orthodoxe Patriarchat von Jerusalem am 11. April seine große Besorgnis über die angekündigten polizeilichen Einschränkungen für das Heilige Feuer am Karsamstag ausdrückte, verurteilte der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) solche Maßnahmen zur Einschränkung des Zugangs zu Gotteshäusern als Verletzungen der Religionsfreiheit im Heiligen Land.

Dans une déclaration publiée le 11 avril, le Patriarcat orthodoxe de Jérusalem a fait part de ses vives inquiétudes quant aux restrictions policières annoncées pour le samedi de la sainte Lumière. Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a réagi à cette déclaration en condamnant fermement les mesures qui limitent l’accès aux lieux de culte, les qualifiant d’atteintes à la liberté religieuse en Terre Sainte.

Following an 11 April statement of the Orthodox Patriarchate of Jerusalem expressing grave concerns over announced police restrictions on Holy Fire Saturday, the World Council of Churches (WCC) strongly condemned such measures restricting access to places of worship as violations of religious freedom in the Holy Land.

While Christians around the globe prepare to celebrate Easter, high holidays for Muslims and Jews—Ramadan and Pessach—are also being celebrated at the same time period in 2022. At this confluence of sacred celebration, the very sacredness of Jerusalem is especially evident for locals and visitors alike. But the sacredness of the Holy City and its inhabitants is increasingly threatened by consequences of the ongoing occupation, such as discrimination and violence.

בעקבות סדרת הפיגועים בישראל, המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר פרופ' ד"ר יואן סאוקה, גינה את הפיגועים ושלח תנחומים לאנשים שאיבדו את יקיריהם.

In the wake of a series of violent attacks in Israel, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca condemned the attacks and extended condolences to those who lost loved ones.

في أعقاب الهجمات العنيفة التي ارتُكبت في إسرائيل، ندد الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، بالهجمات المرتكبة وتوجه بتعازيه الخالصة للأشخاص الذين فقدوا أحبائهم في هذه الهجمة.

Tras una serie de atentados que se han producido en Israel, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, condenó los atentados y transmitió sus condolencias a las personas que han perdido a sus seres queridos.

Nach einer Reihe gewalttätiger Angriffe in Israel hat der geschäftsführende Generalsekretär des ÖRK (Ökumenischer Rat der Kirchen), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, diese Angriffe verurteilt und denjenigen sein Beileid ausgesprochen, die geliebte Menschen verloren haben.

A la suite d'une série d'attaques violentes en Israël, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a condamné ces attaques et présenté ses condoléances aux personnes qui ont perdu des proches.