Resultados de la búsqueda

Hoy, el mundo se une al luto por el fallecimiento de una figura eminente en la lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos.

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

La Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha facilitado la participación de las iglesias en una amplia variedad de cuestiones mundiales fundamentales desde la última Asamblea del CMI en Busan. Ésta fue la conclusión de la 58ª reunión de la CIAI del CMI, que reunió a los representantes de la iglesia físicamente en Johannesburgo y en línea en el año en que se celebra el 75º aniversario de la creación de la Comisión.

La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises (COE) a facilité l’engagement des Églises dans un large éventail de questions cruciales pour le monde depuis la dernière Assemblée du COE à Busan. La 58e réunion de la CEAI du COE, qui a rassemblé des représentants des Églises à Johannesburg et en ligne, s’est conclue par la célébration du 75e anniversaire de la création de la Commission.

Cette semaine, la 58e session de la Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises s’ouvre à Johannesburg au rythme chaleureux des percussions sud-africaines pour revenir sur les travaux de la Commission entre les deux Assemblées du COE et aborder l’engagement des Églises dans les grandes questions de notre temps.

Con la sonora bienvenida de los tambores de Sudáfrica, la 58a reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comenzó esta semana en Johannesburgo a fin de examinar la labor de dicha comisión entre dos asamblea del CMI y entablar la discusión sobre la participación de las iglesias respecto a problemas críticos del mundo actual. 

“Caminando, trabajando y orando juntos” fue el tema de la visita a Ginebra del papa Francisco, el 21 de junio, para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

«Marcher, prier et travailler ensemble» était le thème de la visite du pape François à Genève le 21 juin dernier à l’occasion du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE).

La Iglesia Reformada Neerlandesa en Sudáfrica actualmente está tratando de recuperar y reforzar su identidad misionera, teniendo como objetivo central ser una iglesia para África, según explicó su secretario general, el Dr. Gustav Claassen.

L’Église réformée hollandaise d’Afrique du Sud (en afrikaans Nederduitse Gereformeerde Kerk, ou NGK) s’évertue actuellement à revitaliser et à renforcer son identité missionnaire, en faisant principalement valoir son statut d’Église pour l’Afrique. Tel est le message transmis par le secrétaire général de la NGK, Gustav Claassen, à l’occasion d’une réunion de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée du 15 au 22 juin non loin de Pretoria, en Afrique du Sud, à l’invitation de la NGK.

Para la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la reunión de Sudáfrica este año reviste un significado especial. En 1960, tras una reunión del CMI con las iglesias miembros que tuvo lugar en ese país, los caminos del Consejo y de una de esas iglesias se separaron durante más de medio siglo a causa de la cuestión del apartheid.

Pour la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises, la réunion qui se tient cette année en Afrique du Sud revêt une importante particulière. En 1960, un rassemblement du COE avec les Églises membres du pays s’est soldé par le départ de l’une de ces Églises pendant plus d’un demi-siècle en raison d’une divergence sur la question de l’apartheid.

Con cada vez más frecuencia la unidad de la iglesia se ve amenazada por diferentes posturas sobre cuestiones morales. En respuesta a ello, la Comisión de Fe y Constitución del CMI sigue estudiando cómo llegan las iglesias a las decisiones éticas que toman.

L’unité de l’Église est de plus en plus menacée par les différences de position sur des questions morales. Pour répondre à ce problème, la Commission de Foi et constitution du COE continue à étudier la manière dont les Églises parviennent aux décisions éthiques qu’elles prennent.

El Comité Central del CMI, en su reunión en Trondheim, Noruega, 27 de junio de 2016, ha elegido un nuevo comité ejecutivo, el que incluye 11 nuevos miembros.

Lors de sa session à Trondheim (Norvège), le Comité central du COE a élu un nouveau Comité exécutif comprenant 11 nouveaux membres.

Inspiré par le thème du «pèlerinage de justice et de paix», le Comité central du COE, principal organe directeur du COE, a défini les orientations des activités du Conseil pour la période 2014-2017.