Resultados de la búsqueda

Un servicio con motivo de la Semana de oración por la unidad cristiana reunió a representantes de veinticinco iglesias de Ginebra en la capilla del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 18 de enero.

An einem Gottesdienst im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen versammelten sich in der Kapelle des Ökumenischen Rates der Kirchen am 18. Januar Vertreterinnen und Vertreter von 25 Kirchen in Genf.

Le 18 janvier, à l’occasion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, des représentant-e-s de 25 Églises genevoises se sont rassemblé-e-s pour une célébration dans la chapelle du Conseil œcuménique des Églises.

In a service for the Week of Prayer for Christian Unity, representatives from 25 churches in Geneva drew together in the World Council of Churches chapel on 18 January.

Aa the Week of Prayer for Christian Unity opened on 18 January, the World Council of Churches staff and partners gathered in a spirit of unity to “Do good; seek justice,” the theme of this year’s special week.

La cobertura mediática de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se celebró en Karlsruhe (Alemania) en 2022, puso de manifiesto el interés mundial por la forma en que el ecumenismo puede abordar y abordará las acuciantes preocupaciones del mundo, como el cambio climático, la guerra en Ucrania y el conflicto entre Israel y Palestina.

Die mediale Berichterstattung von der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die 2022 in Karlsruhe, Deutschland, stattgefunden hat – zeugt von einem weltweiten Interesse daran, wie die ökumenische Bewegung auf die dringenden Anliegen und Probleme der Welt wie den Klimawandel, den Krieg in der Ukraine und den Konflikt zwischen Israel und Palästina reagieren kann und wird.

La couverture médiatique de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue en 2022 à Karlsruhe (Allemagne), a révélé un intérêt mondial pour les moyens d’action et les décisions de l’œcuménisme face aux préoccupations pressantes de la planète, telles que les changements climatiques, la guerre en Ukraine ou le conflit israélo-palestinien.

Media coverage of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly—held in Karlsruhe, Germany in 2022—indicated a global interest in how ecumenism can and will address the pressing concerns of the world, including climate change, the war in Ukraine, and the Israel-Palestine conflict.

Days before the Week of Prayer for Christian Unity begins, many across the world are getting ready by accessing the resources prepared by the Minnesota Council of Churches, based in the USA.

Nach Bekanntgabe des Todes Seiner Heiligkeit Papst emeritus Benedikt XVI. durch den Heiligen Stuhl, bekundete der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine tiefe Traurigkeit, und der geschäftsführende ÖRK-Generalsekretär Priester Prof. Dr. Ioan Sauca erklärte:

„Im Namen des Ökumenischen Rats der Kirchen spreche ich unser aufrichtiges Beileid zum Heimgang des emeritierten Papstes Benedikt XVI. aus. Er war der erste Papst, der aus einem Land mit einem ungefähr gleich hohen Anteil an Menschen protestantischen und katholischen Glaubens kam, das noch dazu im 16. Jahrhundert mitten im Zentrum der Reformation stand, nämlich aus Deutschland."

Exprimant la profonde tristesse du Conseil œcuménique des Églises (COE) à la suite de l’annonce par le Saint-Siège du décès de Sa Sainteté le pape émérite Benoît XVI aujourd’hui, le secrétaire général par intérim du COE, le père Ioan Sauca, a déclaré:

«Au nom du Conseil œcuménique des Églises, j’exprime nos plus sincères condoléances à l’occasion du décès du pape émérite Benoît XVI. Il a été le premier pape originaire d’un pays, l’Allemagne, comportant à peu près autant de protestants que de catholiques, et qui avait été au centre même de la Réforme du XVI^e siècle.»

Como expresión de la profunda tristeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tras el anuncio hecho hoy por la Santa Sede del fallecimiento de su santidad, el papa emérito Benedicto XVI, el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, declaró:

“En nombre del Consejo Mundial de Iglesias, expreso nuestro más sentido pésame por el fallecimiento del papa emérito Benedicto XVI. Fue el primer papa procedente de un país, Alemania, con un equilibrio más o menos equitativo entre protestantes y católicos, y que estuvo en el centro mismo de la Reforma del siglo XVI”.

Expressing the profound sadness of the World Council of Churches (WCC) following the announcement by the Holy See of the death of His Holiness Pope Emeritus Benedict XVI today, the WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca stated:

“On behalf of the World Council of Churches, I express our deepest condolences on the passing of late Pope Emeritus Benedict XVI. He was the first pope to have come from a country, Germany, with a roughly equal balance between Protestants and Catholics, and one that had been at the very centre of the 16th century Reformation.”

An international conference entitled “WE BELIEVE: The Status Quaestionis and the Neglected Topics of Nicaea and its Creed” was held in Istanbul on 1-2 December. WIth the theme “The Churches and Nicaea: An Anniversary for New Beginning,” the conference inaugurated a series of scholarly events on the occasion of the forthcoming 1700th anniversary since the convocation of the First Ecumenical Council in Nicaea.

On 29 November, World Council of Churches (WCC) staff held a farewell prayer for staff members who are retiring or moving on to serve elsewhere, including WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca; WCC deputy general secretary Prof. Dr Isabel Apawo Phiri; interim deputy general secretary and Faith and Order director Rev. Dr  Odair Pedroso Mateus; Rev. Dr Risto Jukko, director of the WCC Commission on World Mission and Evangelism; Diana Chabloz, assistant to the general secretary; and Marc Enzo Bellingoi, project assistant for the Assembly Office.