Resultados de la búsqueda

Nach der erfolgreichen Durchführung des Pilotprojekts im Frühjahr 2021 ruft das Ökumenische Institut in Bossey auch in diesem Jahr wieder zu Bewerbungen für eine überarbeitete Fassung des zehnwöchigen Online-Kurses mit dem Titel „Together Towards Unity. Being Church in a Fragmented World“ (Gemeinsam auf dem Weg zur Einheit. Kirche sein in einer zersplitterten Welt) auf.

Tras el éxito del proyecto piloto de la primavera de 2021, el Instituto Ecuménico de Bossey abre el plazo de inscripción a una nueva edición del curso en línea de diez semanas de duración, titulado “Juntos hacia la unidad: ser iglesia en un mundo fragmentado”, que tendrá lugar en 2022.

Following a successful pilot project in the spring of 2021, the Ecumenical Institute at Bossey is inviting applications for a renewed version of the 10-week online course entitled “Together Towards Unity. Being Church in a Fragmented World” in 2022.

Una compilación de las historias más leídas publicadas por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) revela una hermandad mundial enfocada en construir un mejor futuro, incluso en medio de los grandes desafíos a los que se enfrentó el mundo en 2021.

Eine Zusammenstellung der meistgelesenen Artikel, die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht wurden, zeigt eine globale Gemeinschaft, die selbst inmitten der großen Herausforderungen, denen sich die Welt 2021 stellen musste, ihre Aufmerksamkeit auf eine bessere Zukunft richtet.

Une compilation des articles les plus lus parmi ceux publiés par le Conseil œcuménique des Églises (COE) révèle une communauté mondiale axée sur un avenir meilleur, malgré les graves difficultés auxquels le monde a été confronté en 2021.

A compilation of the most-read stories published by the World Council of Churches (WCC) reveals a global fellowship focused on a better future even amid the grave challenges the world faced during 2021.

Looking toward the 2022 assembly of the World Council of Churches (WCC) that will gather around the theme “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity,” the latest issue of the WCC journal International Review of Mission focuses on the relationship between mission and unity.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá de forma presencial por primera vez en dos años, del 12 al 17 de noviembre, para centrarse en los preparativos de la 11ª Asamblea del CMI –que tendrá lugar en Karlsruhe (Alemania) en 2022– y celebrar los 75 años de formación ecuménica en el Instituto Ecuménico de Bossey.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wird vom 12. bis 17. November nach zwei Jahren erstmals wieder persönlich tagen und sich dabei schwerpunktmäßig mit den Vorbereitungen auf die 11. ÖRK-Vollversammlung 2022 in Karlsruhe, Deutschland, beschäftigen und 75 Jahre ökumenische Ausbildung am Ökumenischen Instituts in Bossey feiern.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira du 12 au 17 novembre. Pour sa première réunion en personne depuis deux ans, il se penchera sur les préparatifs de la 11ᵉ Assemblée du COE à Karlsruhe (Allemagne) en 2022 et sur le 75ᵉ anniversaire des formations œcuméniques de l’Institut œcuménique de Bossey.

The World Council of Churches (WCC) executive committee will meet for the first time in two years, 12-17 November, focusing on preparations for the WCC 11th Assembly in Karlsruhe, Germany in 2022, and celebrating 75 years of ecumenical formation at the Bossey Ecumenical Institute.

«Dies Academicus» est un rassemblement annuel particulier qui se tient à l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE). L’édition de cette année académique a eu lieu le 4 novembre dernier. Le groupe de 33 étudiant-e-s venu-e-s de 20 pays différents a écouté quatre orateurs venus partager leurs réflexions sur le thème «Le racisme est-il une question de foi?». Les orateurs ont réaffirmé la déclaration de la 4^e Assemblée du COE à Uppsala qui a qualifié le racisme de péché.

„Dies Academicus” ist eine besondere jährliche  Veranstaltung im Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey. Das Event für das laufende akademische Jahr fand am 4. November statt. Die derzeitige Studentenkohorte mit 33 Studierenden aus 20 Ländern stellte das Publikum für eine Podiumsdiskussion mit vier Referentinnen und Referenten, die über das Thema „Ist Rassismus eine Glaubensfrage“ diskutierten. Das Panel bestätigte im Prinzip die Erklärung der 4. Vollversammlung des ÖRK in Uppsala, die Rassismus als Sünde bezeichnete.

El “Dies Academicus” es un encuentro anual especial que tiene lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). La edición de este año académico tuvo lugar el pasado 4 de noviembre. El actual grupo de 33 estudiantes de 20 países distintos participó en un debate con presentaciones de cuatro ponentes que compartieron sus reflexiones sobre el tema “¿Es el racismo una cuestión religiosa?” El debate reafirmó la declaración de la 4ª Asamblea del CMI celebrada en Upsala de que el racismo es un pecado.

De la consolidation de la paix à la vie spirituelle, des droits de l'enfant à la planification de la 11e Assemblée, le Conseil œcuménique des Églises (COE) est un lieu très actif, comme l'ont découvert les étudiants de l'Institut œcuménique de Bossey du COE lors d'une "Semaine de réflexion" proposée par le personnel du COE.

Von der Friedensarbeit über spirituelles Leben und Kinderrechte bis hin zu den Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung – der Ökumenische Rat der Kirchen ist ein geschäftiger Ort, wie die Studierenden des Ökumenischen Instituts in Bossey während einer vom ÖRK-Personal veranstalteten Fokuswoche selbst erleben konnten.

De la construcción de la paz a la vida espiritual, de los derechos del niño a la planificación de la 11ª Asamblea: el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es un lugar ajetreado, tal como pudieron apreciar los estudiantes del Instituto Ecuménico Bossey del CMI durante la semana denominada “Week of Focus” que ofrece el personal del CMI.