Resultados de la búsqueda

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ruft ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenische Partner in einer öffentlichen Erklärung dazu auf, “sexualisierte oder geschlechtsspezifische Gewalt und jede Form von Gewalt gegen Frauen, Kinder und vulnerable Personen zu verurteilen oder ihre bereits erfolgte Verurteilung zu bekräftigen, solche Verneinung der gleichen Würde aller Menschen und derartige Gewalt zur Sünde zu erklären und Richtlinien zur Prävention von sexueller Ausbeutung, Misshandlungen and Belästigung zu implementieren.”

Durante la bendición de una colcha de retales de la paz recibida como regalo de las mujeres del Congreso Mundial Menonita, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) afirmó su compromiso de orar y abogar por el fin de la violencia de género. 

Während der Segnung einer Friedensdecke, die von den Frauen auf der Mennonitischen Weltkonferenz überreicht worden war, hat der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) seine Verpflichtung bekräftigt, für ein Ende geschlechtsspezifischer Gewalt zu beten und sich für dieses Ziel einzusetzen. 

Mientras se reúne el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), muchos en el mundo celebran el Día de San Valentín.

Während derzeit der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) tagt, feiern viele Menschen in der Welt Valentinstag.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde am 1. Februar  für seine 2021 geleistete Arbeit als führende Nichtregierungsorganisation mit einem dritten Platz bei den Geneva Engage Awards für seine effektive und inspirierende Präsenz in den sozialen Medien und für sein Engagement auf diesen Plattformen ausgezeichnet.

Los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mostraron en todo el mundo su compromiso de poner fin a la violencia sexual y de género incluyendo la campaña Jueves de negro en sus reuniones regionales en línea celebradas hoy.

Rund um den Globus demonstrierten die Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ihr Engagement für ein Ende von sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt, indem sie heute an ihren regionalen Online-Sitzungen den „Donnerstag in Schwarz“ beherzigten.

In einer Videobotschaft verabschiedete sich die Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, von Pastorin Prof. Dr. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel und würdigte ihren Einsatz und ihr Engagement. Cornelia hat die Hilfswerke Brot für die Welt und Diakonie Katastrophenhilfe als Direktorin und Präsidentin 20 Jahre geleitet und geht jetzt in den Ruhestand. Füllkrug-Weitzel ist ebenfalls ÖRK-Botschafterin für Donnerstags in Schwarz.

En un mensaje de vídeo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó su profundo agradecimiento a la Rev. Prof. Dra. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, con motivo de su jubilación como presidenta de Pan para el Mundo (Brot für die Welt) y Diakonie Katastrophenhilfe, tras haber estado al frente de la caridad alemana durante 20 años. Füllkrug-Weitzel también es embajadora de la campaña Jueves de negro.

La campaña Jueves de negro del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha creado nuevas “ imágenes de fondo virtuales” para ayudar a las personas a crear conciencia sobre la violencia de género.

Die Kampagne „Donnerstags in Schwarz“ des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat neue virtuelle Hintergrundbilder geschaffen, um die Bewusstseinsbildung für geschlechtsbezogene Gewalt zu fördern.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2020, y quedó en segundo lugar en el certamen Geneva Engage del 18 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde für die 2020 von ihm geleistete Arbeit als eine der besten Nichtregierungsorganisationen ausgezeichnet und am 18. Februar für seine wirkungsvolle und inspirierende Arbeit und sein Engagement in den sozialen Medien mit dem zweiten Platz des „Geneva Engage Awards“ geehrt.

Los embajadores de los Jueves de negro han elaborado un mensaje conjunto, uniendo sus voces para apoyar los “16 días de activismo contra la violencia de género”.