Resultados de la búsqueda

Ein Webinar am 5. Mai gedenkt der Opfer von Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels, diesmal mit dem Fokus auf Europa.

Ein Webinar am 25. April wird sich mit den Hindernissen, Chancen und Strategien für den Kampf gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und ethnische Diskriminierung in der Kirche und weltweit auseinandersetzen.

Un seminario en línea analizará el 25 de abril los obstáculos, las oportunidades y las estrategias para combatir el racismo, la xenofobia y la discriminación racial en la iglesia y en el mundo.

Durante el debate sobre los derechos humanos y la fístula obstétrica en el 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y sus asociados ecuménicos exhortaron a los gobiernos a que presten más atención a la prevención de la fístula obstétrica en sus políticas, planes estratégicos y presupuestos.

Bei der Debatte über Menschenrechte und Geburtsfisteln während der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates rief der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) zusammen mit seinen ökumenischen Partnern die Regierungen dazu auf, der Prävention von Geburtsfisteln in ihren Maßnahmen, Strategien und Budgets mehr Bedeutung einzuräumen.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat den Synthesebericht des am 20. März vorgelegten Sechsten Sachstandsberichts des Zwischenstaatlichen Ausschusses der Vereinten Nationen für Klimaänderungen kommentiert.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comentó el resumen del Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado el 20 de marzo.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su preocupación y tristeza al enterarse de las supuestas acciones emprendidas contra la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (UOC, por su sigla en inglés) en el contexto de la invasión rusa de Ucrania.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, brachte seine Besorgnis und Trauer über die angeblichen Aktionen gegen die Ukrainische Orthodoxe Kirche vor dem Hintergrund der russischen Invasion in der Ukraine zum Ausdruck.

Vom Sport bis zur Raketentechnologie, von der Kunst bis hin zu familiären Beziehungen – junge Menschen haben sich auf einem Webinar am 16. März darüber ausgetauscht, warum sie eine sichere und leicht zugängliche Technologie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen.

Auf dem Webinar kamen Kinder, junge Frauen und Männer im Alter zwischen 7 und 17 Jahren zu Wort, sprachen konkret über ihre Wünsche und Ziele und ließen keinen Zweifel daran, was sie von den Erwachsenen in ihrem Leben nicht nur in Zukunft –  sondern jetzt und sofort erwarten.

De los deportes a la ciencia espacial, del arte a las relaciones familiares, las personas jóvenes que participaron en el seminario web del 16 de marzo explicaron por qué quieren y necesitan una tecnología segura y accesible para realizar sus sueños.

Niñas y adolescentes de 7 a 17 años fueron los oradores que articularon claramente sus aspiraciones y también comunicaron aquello que las personas adultas tienen que ofrecer a sus vidas no solo en el futuro, sino ahora mismo.  

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Ein Bericht zu den Auswirkungen von Sanktionen auf humanitäre Arbeit, der bei einer Veranstaltung im Rahmen der 52. Sitzung des Menschenrechtrates der Vereinten Nationen am 10. März in Genf präsentiert wurde, sagt, dass Sanktionen nicht die Hilfe für die vulnerabelsten Gruppen beeinträchtigen sollten.

El 67º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tendrá lugar del 6 al 17 de marzo en la ciudad de Nueva York y en línea. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participa en los eventos paralelos en línea programados los días 9, 14 y 16 de marzo.

Die 67. Sitzung der Kommission für die Rechtsstellung der Frau findet vom 6.–17. März als Online-Veranstaltung in New York City statt. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) beteiligt sich an Online-Nebenveranstaltungen, die für den 9., 14. und 16. März geplant sind. 

Han pasado más de dos semanas desde el terremoto que sacudió el norte de Siria y Turquía el 6 de febrero, causando más de 41 000 muertos, además del derrumbe de miles de edificios. En varias ciudades como Alepo, Hama y Latakia más de 115 escuelas han quedado destruidas.

Fast zwei Wochen sind vergangen seit ein Erdbeben den Norden Syriens und die Türkei am 6. Februar erschüttert und mehr als 41.000 Menschen das Leben gekostet hat. Bei der Katastrophe stürzten zudem tausende Gebäude ein. In zahlreichen Städten wie Aleppo, Hama und Lattakia wurden mehr als 115 Schulen zerstört.

Die Publikation mit dem Titel „Zur Verwandlung aufgerufen. Ökumenische Diakonie“ ist nun auch in deutscher Übersetzung erhältlich. Sie enthält Material, das die Kapazitäten der Kirchen im Bereich Diakonie ausbauen und die Zusammenarbeit mit den kirchlichen Diensten und Werken fördern soll.