Resultados de la búsqueda

Das Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Ökumenische Theologische Ausbildung hat ÖRK-Personal und Vertreter/innen der Mitgliedskirchen in Deutschland wie Pastorin Sabine Udodesku von der Evangelischen Kirche in Deutschland, die an der Veranstaltung anstelle von Bischöfin Petra Bosse-Huber teilnahm, sowie ökumenische Partner eingeladen, den Reflexionsprozess zum Global Ecumenical Theological Institute auf der Elften Vollversammlung des ÖRK in Karlsruhe im September 2021 zu beginnen
Die Gruppe traf sich am 26. Februar im Ökumenischen Institut in Bossey und tauschte Erfahrungen über frühere Global Ecumenical Theological Institutes auf der ÖRK-Vollversammlung in Busan 2013, auf dem Kirchentag in Deutschland 2017 und auf der Konferenz für Weltmission und Evangelisation in Arusha 2018 aus.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica invitó al personal del CMI y a representantes de las iglesias miembros de Alemania –entre ellos, a la Rev. Sabine Udodesku, de la Iglesia Evangélica en Alemania, quien asistió a la reunión en nombre de la obispa Petra Bosse-Huber–, así como a los asociados ecuménicos a iniciar el proceso de reflexión sobre el Instituto Teológico Ecuménico Mundial de la XI Asamblea del CMI, en Karlsruhe, en septiembre de 2021.

Le programme du Conseil œcuménique des Églises (COE) en matière de formation théologique œcuménique a convié les membres du personnel et les représentant-e-s des Églises membres du COE en Allemagne, à l’instar de Sabine Udodesku de l’Église évangélique d’Allemagne qui a assisté à la réunion au nom de l’Archevêque Petra Bosse-Huber, ainsi que ses partenaires œcuméniques à entamer un processus de réflexion sur un Institut mondial de théologie œcuménique à la Onzième Assemblée du COE à Karlsruhe qui aura lieu en septembre 2021.

Das ökumenische theologische Bildungsprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat zum zweiten Mal einen Beitrag zur Entwicklung ökumenischer Kapazitäten in Marokko geleistet. Der ÖRK hat sich im Ökumenischen Theologischen Institut Al Mowafaqa in Rabat an der Durchführung eines Kurses über kontextuelle Theologien in Afrika beteiligt.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica ha contribuido por segunda vez al desarrollo de capacidades ecuménicas en Marruecos. El CMI ha ayudado a impartir un curso sobre teologías contextuales y teologías africanas en el Instituto Ecuménico de Teología Al Mowafaqa, en Rabat.

Le programme de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) a contribué pour la deuxième fois au renforcement des compétences œcuméniques au Maroc. Le COE a en effet participé à l’élaboration d’un cours sur les théologies contextuelles et les théologies africaines à l’Institut œcuménique de théologie Al Mowafaqa de Rabat.

In den sozialen Medien hatten Liebesbotschaften am Valentinstag Konjunktur, aber von denjenigen, die die Bewegung Donnerstags in Schwarz unterstützen, wurde gleichzeitig auch nachdrücklich daran erinnert, dass Liebe keine Gewalt kennt.

Las redes sociales se llenaron de mensajes de amor el día de San Valentín, pero los ramos de flores de los seguidores de la campaña los Jueves de negro, iban acompañadas de contundentes mensajes recordando que el amor no es violento.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

Eine besondere Kampagne des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beschäftigt sich mit den Themen Missbrauch und Gewalt in einer „liebenden“ Beziehung. Der Valentinstag am 14. Februar fällt in diesem Jahr auf einen Donnerstag und wird daher in Verbindung gestellt mit der Kampagne „Donnerstags in Schwarz“ gegen Vergewaltigung und Gewalt.

Una campaña especial del Consejo Mundial de Iglesias aborda el abuso y la violencia en las relaciones “amorosas”. El día de San Valentín, el 14 de febrero, cae este año en jueves, por lo que se asociará a la campaña Jueves de negro contra la violación y la violencia.

Une campagne spéciale du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’attaque aux abus et à la violence dans le cadre des relations «amoureuses». Puisque le 14 février tombe cette année un jeudi, la Saint-Valentin a été rat-tachée à la campagne des Jeudis en noir contre le viol et la violence.

29 Studierende des Ökumenischen Instituts in Bossey des ÖRK reisten anlässlich des jährlichen Studienbesuchs im Vatikan nach Rom und nahmen an der Eröffnung der Gebetswoche für die Einheit der Christen 2019 teil, die vom 18.-25. Januar stattfindet.

Veintinueve estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey del CMI viajaron a Roma para la visita anual de estudios al Vaticano, y para participar en la inauguración de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de 2019, que se celebra del 18 al 25 de enero.

Vingt-neuf étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey du COE se sont rendu-e-s à Rome pour leur visite d’études annuelle au Vatican et pour participer au lancement de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.

Pastorin Dr. Ofelia Ortega Suárez mag 82 Jahre alt sein, aber nachdem Studierende am Ökumenischen Institut in Bossey ihre Rede über „70 Jahre Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK): Erreichtes und Hoffnungen“ gehört haben, sind sie überzeugt: Sie hat den lebendigen Geist und die Leidenschaft einer 20-Jährigen.

Puede que la Rev. Dra. Ofelia Ortega Suárez tenga 82 años, pero tras haberla escuchado hablar sobre “El Consejo Mundial de Iglesias a los 70: Logros y esperanzas”, los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey comentaron que tiene la viveza de espíritu y el entusiasmo de una veinteañera.

La pasteure Ofelia Ortega-Suárez a peut-être 82 ans, mais, pour les élèves de l’Institut œcuménique de Bossey qui l’ont écoutée parler des réalisations et des espoirs du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui fête son 70e anniversaire, elle a la vivacité et l’enthousiasme d’une personne de 20 ans.

Plus de 220 responsables d'Église représentant bien plus de 20 Églises différentes, de la Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse, se réunissent à Lyon du 27 au 31 octobre pour le premier Forum chrétien francophone.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, wurde nach seinem Eintreffen in Kingston anfangs dieser Woche herzlich willkommen geheißen und erwartungsvoll empfangen. Die jamaikanische Hauptstadt war der erste Halt auf einer 10-tägigen Reise durch die Karibik.