Suchergebnisse

Le Conseil œcuménique des Églises figurait parmi les organisations œcuméniques sises en Afrique et les partenaires internationaux qui ont signé une déclaration conjointe sur le Soudan, le 24 juin.

Der Ökumenische Rat der Kirchen gehört zu den in Afrika beheimateten ökumenischen Organisationen und internationalen Partnern, die am 24. Juni eine gemeinsame Erklärung zum Sudan unterzeichnet haben.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) rief in einer öffentlichen Erklärung zu einer dauerhaften Einstellung der Feindseligkeiten im Sudan auf, wo die Menschen nach wochenlangen intensiven Kampfhandlungen zwischen der sudanesischen Armee und den paramilitärischen Rapid Support Forces vor einer humanitären Katastrophe stehen.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), dans une déclaration publique, appelle à cesser de manière permanente les hostilités au Soudan, dont la population fait face à une catastrophe humanitaire après des semaines d’intenses combats entre l’armée soudanaise et les Forces de soutien rapide paramilitaires.

In einem Hirtenbrief an die Kirchen und die ökumenischen Partner im Sudan betet der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, um Frieden für das leidende Volk dieses Landes.

„Wir haben mit Trauer und Bestürzung die jüngsten Berichte über die eskalierenden Auswirkungen des derzeitigen Konflikts und über die unsichere Lage der Kirchen und Religionsgemeinschaften im Sudan zu Kenntnis genommen“, schrieb Pillay.

Dans une lettre pastorale aux Églises et aux partenaires œcuméniques au Soudan, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a transmis ses prières de paix pour le peuple en souffrance.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa vive inquiétude face à la catastrophe humanitaire en cours au Soudan et a appelé à la fin des hostilités.

Im Rahmen eines Mittagsgebets rief der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) am 19. April zu globaler Solidarität mit den Menschen im Sudan auf, wo ein eskalierender Konflikt viele unschuldige Menschen in eine Lage drängt, in der sie kaum noch überleben können.

Le 19 avril, lors de la prière de midi, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a appelé le monde à faire preuve de solidarité avec la population soudanaise, alors qu’en raison de l’exacerbation du conflit, nombre d’innocent-e-s se luttent désormais pour survivre. 

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, zeigte sich tief betrübt über die plötzliche Eskalation des Konfliktes zwischen den sudanesischen Streitkräften und der paramilitärischen Gruppe Rapid Support Forces (RSF).  

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa profonde tristesse face à l’exacerbation soudaine du conflit entre les Forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapides.

Dans une déclaration, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a affirmé son soutien en faveur des Églises du Soudan dans leur témoignage et leur ministère. Il s’y félicite d’une visite de solidarité œcuménique au Soudan du 20 au 25 avril effectuée conjointement par le COE, la Conférence des Églises pour toute l’Afrique et la Communauté fraternelle des Conseils et des Églises chrétiens dans la région des Grands Lacs et de la Corne de l’Afrique.

In einer öffentlichen Erklärung versicherte der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) die Kirchen im Sudan seiner Unterstützung für ihr Zeugnis und ihren Dienst. Weiterhin begrüßte er darin den gemeinsam vom ÖRK, der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz und der Gemeinschaft Christlicher Räte und Kirchen in der Region der Großen Seen und des Horns von Afrika unternommenen ökumenischen Solidaritätsbesuch im Sudan vom 20. bis 25. April 2022.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat in einer öffentlichen Erklärung große Sorge angesichts der erneuten Militärputsche in Myanmar und im Sudan zum Ausdruck gebracht.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a exprimé dans une déclaration publique sa vive inquiétude face à la récurrence de coups d’État militaires en Birmanie (Myanmar) et au Soudan.