Suchergebnisse

El 14 de febrero, el órgano rector del CMI recibió “Un nuevo documento de comunicación para el siglo XXI – Una visión de la justicia digital”, creado en preparación de la 11^a  Asamblea del CMI que se celebrará en el correr de este año, el texto tiene en cuenta los resultados del simposio sobre “Comunicación para la justicia social en la era digital” que tuvo lugar en septiembre de 2021.

Das ÖRK-Leitungsgremium erhielt am 14. Februar „Ein Neues Kommunikationspapier für das 21. Jahrhundert: Eine Vision der digitalen Gerechtigkeit“, ein in Vorbereitung auf die 11. ÖRK-Vollversammlung später im Jahr 2022 erstellter Text, der die Ergebnisse des im September 2021 abgehaltenen Symposiums über „Kommunikation für soziale Gerechtigkeit im digitalen Zeitalter“ berücksichtigt.

Weltgebetstag für ein Ende des Hungers – 10. Juni 2018 - Hunger & Vertreibung

Día internacional de oración para acabar con el hambre - 10 de junio de 2018 - El hambre y los desplazados

Weltgebetstag für ein Ende des Hungers – 10. Juni 2018 - Hungersnöte

Día Mundial de Oración para Acabar con la Hambruna: 10 de junio de 2018. La hambruna y el hambre

Ampliando la agro-biodiversidad. Escrito por Teresa Anderson (Gaia Foundation) y Christine Campeau (Alianza Ecuménica de Acción Mundial / Ecumenical Advocacy Alliance - EAA).

(Studie der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung No. 214)

Documento de la Comisión de Fe y Constitución n° 214

Gedanken von Theologinnen und Theologen der Ao und Chang Naga, Aymara, Igorot, Maori, Maya, Mizo, Quecha, Santal, und Turtle Island, die vom 17. bis 29. September 2012 im Yu-Shan Theological College and Seminary, Hualien, Taiwan, zusammengekommen sind

Reflexiones de teólogos que representan a los pueblos Ao y Chang Naga, Aymara, Igorot, Maori, Maya, Mizo, Quechua, Santal y Turtle Island que se reunieron en el Yu-Shan Theological College and Seminary, Hualien, Taiwan, del 17 al 29 de septiembre de 2012

"Das christliche Zeugnis in einer multireligiösen Welt: Empfehlungen für einen Verhaltenskodex", ein fünfseitiges Dokument über die Praxis der Mission "im Einklang mit den Prinzipien des Evangeliums", wurde am 28. Juni 2011 im Ökumenischen Zentrum in Genf öffentlich vorgestellt.

Conscientes de las tensiones entre personas y comunidades de diferentes convicciones religiosas, y de la diversidad de interpretaciones del testimonio cristiano, el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (PCDI), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y, a invitación del CMI, la Alianza Evangélica Mundial (AEM), se reunieron varias veces durante un período de cinco años para reflexionar y elaborar el presente documento en el que se formulan recomendaciones sobre la forma de llevar a la práctica el testimonio cristiano en el mundo. Este documento no pretende ser una declaración teológica sobre misión sino plantear los problemas prácticos asociados al testimonio cristiano en un mundo plurirreligioso.

Das vorliegende Dokument ist das Ergebnis eines Studienprozesses, der als Antwort auf nachdrückliche Empfehlungen des ÖRK-Zentralausschusses 2002 an die drei Mitarbeiterteams von Glauben und Kirchenverfassung, Interreligiöse Beziehungen und Dialog sowie Mission und Evangelisation und deren Kommissionen oder Beratungsorgane in Gang gesetzt wurde. Die Frage des theologischen Verständnisses religiöser Pluralität hatte oft auf der Tagesordnung des ÖRK gestanden, und in den Jahren 1989 und 1990 konnte ein gewisser Konsens erzielt werden.1 In den letzten Jahren aber war man zu der Ansicht gelangt, dass ein neuer Ansatz in dieser schwierigen und umstrittenen Frage notwendig sei.

El presente documento es el resultado de un proceso de estudios iniciado en respuesta a urgentes sugerencias realizadas durante la reunión de 2002 del Comité Central del CMI a los tres equipos del personal de Fe y Constitución, Relaciones y Diálogo Interreligiosos y Misión y Evangelización, así como a sus respectivas comisiones u órganos consultivos. La cuestión del enfoque teológico de la pluralidad religiosa ha figurado muchas veces en el orden del día del CMI, llegándose a cierto consenso en 1989 y 19901. En los últimos años, se ha considerado necesario un nuevo enfoque de esta difícil y controvertida cuestión.

Dies ist das erste der Vorbereitungspapiere, die in unregelmäßigen Abständen ins Internet gestellt und von denen einige auch gedruckt werden. Das Papier “Mission und Evangelisation in Einheit heute” wurde im Jahr 2000 von der ÖRK-Kommission für Weltmission und Evangelisation als Studiendokument angenommen, das in der Vorbereitungsphase zur nächsten Weltmissionskonferenz Verwendung finden sollte.

Éste es el primero de una serie de documentos que serán publicados a intervalos irregulares, primero en la web y, después, en versión impresa para algunos. El documento “Misión y Evangelización en la Unidad hoy” fue aprobado por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI en 2000 como un documento de estudio para ser utilizado durante la preparación de la próxima conferencia de misión mundial.

Das vorliegende Papier befasst sich mit dem Thema "Mission als Dienst der Versöhnung" aus ökumenischer Sicht und wird von der Kommission für Weltmission und Evangelisation (CWME) des Ökumenischen Rates der Kirchen als Reflexions- und Studiendokument zur Vorbereitung der Weltmissionskonferenz vorgelegt, die im Mai 2005 in Athen stattfinden wird. Das vorliegende Papier stellt eine leicht abgeänderte und erweiterte Fassung des ersten Dokuments zu diesem Thema dar, dass 2004 als Vorbereitungspapier Nr.

En elpresente documento se hacen reflexiones sobre la misión comoministerio de reconciliación desde un punto de vista ecuménicoy lo distribuye la Comisión de Misión Mundial yEvangelización (CMME) del Consejo Mundial de Iglesias como undocumento de reflexión y estudio en preparación de laconferencia mundial sobre misión que se celebrará enAtenas en mayo de 2005.

Die im vorliegenden Papier enthaltenen Überlegungen sollten als Anregungen für die gedankliche Auseinandersetzung mit dem Thema und den Gedankenaustausch und nicht als bereits verabschiedete Glaubenserklärung verstanden werden.