Suchergebnisse

En una declaración emitida durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se expresa alivio al conocerse la noticia de la liberación a salvo de los dirigentes religiosos secuestrados en Nigeria, pero también se expresa inquietud por la escalada de la crisis de delitos de secuestro en todo el país.

In einer Erklärung während der Tagung seines Exekutivausschusses drückte der Ökumenische Rat der Kristen (ÖRK) Erleichterung aus, als er von der sicheren Freilassung von entführten Kirchenleitenden in Nigeria hörte—aber drückte auch seine Beunruhigung über eine eskalierende Krise von kriminellen Entführungen überall im Land aus.

Im Bundesstaat Kaduna im Nordwesten Nigerias sind es die christlichen Gläubigen, die unter Unsicherheit und Gewalt  infolge der Angriffe von Banditen auf Häuser, Dörfer und Kirchen leiden. Die Angreifer töten Menschen oder kidnappen sie, um Lösegeld zu erpressen.

Im Mittelpunkt dieser  Gewaltausbrüche auf lokaler Ebene stehen religiöse Verfolgung, territoriale Ansprüche und ethnische Säuberungen in der Region, in der sich Gemeinschaften entlang religiöser Trennlinien niedergelassen haben, wie Pastor John Joseph Hayab berichtet, Landesdirektor der Global Peace Foundation, Nigeria.

 

En el estado de Kaduna, ubicado en el noroeste de Nigeria, los cristianos son las principales víctimas de la inseguridad y la violencia a raíz de los ataques perpetrados por bandidos que asaltan viviendas, pueblos e iglesias, matando a cristianos y secuestrando a otros para pedir rescate.

La persecución religiosa, las ambiciones territoriales y la limpieza étnica ocupan un lugar central en la violencia intercomunitaria de una región donde las comunidades se han establecido en función de su pertenencia religiosa, según explica el Rev. John Joseph Hayab, director de la Fundación Paz Global para Nigeria.

 

In einem gemeinsamen Appell an den nigerianischen Präsidenten Muhammadu Buhari haben der Ökumenische Rat der Kirchen und der Lutherische Weltbund ihre tiefe Sorge über die anhaltende Gewalt in Nigeria geäußert und die nigerianische Regierung nachdrücklich aufgefordert, die Menschen besser zu beschützen.

En un llamado conjunto al presidente nigeriano Muhammadu Buhari, el Consejo Mundial de Iglesias y la Federación Luterana Mundial expresaron su pesar por la continua violencia en Nigeria e instaron al gobierno nigeriano a proteger mejor a la población.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Numerosos jóvenes clérigos, teólogos y laicos africanos están dispuestos a comprometerse para afrontar los profundos desafíos a los que se enfrenta su continente y el mundo. Esto se puso de manifiesto en un reciente concurso de ensayos para autores menores de 35 años organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC).

Mit zwei Workshops in Nigeria und Tansania haben die dortigen Kirchenräte ihre Zusammenarbeit und Partnerschaft mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz und UNICEF zum Kampf gegen sexuelle Gewalt gegenüber Kindern vertieft.

Dos talleres en Nigeria y Tanzania organizados por los consejos eclesiásticos locales en colaboración con el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Conferencia de Iglesias de toda África y UNICEF consolidaron la alianza para poner fin a la violencia sexual contra los niños.

Pastor Ikechukwu Anaga erinnert sich noch gut an die Zeit, als die Menschen noch nie etwas von der Kampagne „Donnerstags in Schwarz“ gehört hatten. Die Kampagne ist eine weltweite Bewegung und engagiert sich gegen Einstellungen und Praktiken, die Vergewaltigungen und Gewalt dulden.

El Rev. Ikechukwu Anaga recuerda los tiempos en los que la gente no conocía la campaña "Jueves de negro", el movimiento mundial que lucha contra las actitudes y las prácticas que permiten la violación y la violencia, a pesar de que su comunidad de Aba, en el Estado de Abia, en Nigeria, estaba experimentando de primera mano un aumento de la violencia de género y las violaciones. Cuando el Rev. Anaga ayudó a otras personas de su comunidad a tomar la decisión clara de pasar a la acción, aumentaron el entusiasmo y el fervor por la campaña "Jueves de Negro".

Da heutzutage mehr Menschen von Hungersnöten bedroht sind als jemals zuvor in den letzten Jahrzehnten, laden der ÖRK, die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz sowie eine Reihe kirchlicher Partner und Netzwerke als Reaktion auf die Hungerkrise zu einem weltweiten Gebetstag am 21. Mai 2017 für ein Ende der Hungersnot ein.

En este momento en el que más personas hacen frente a la hambruna que en cualquier otro momento de la historia moderna, el CMI, junto con la Conferencia de Iglesias de Toda el África y una amplia gama de asociados y redes religiosas, convoca un Día internacional de oración para acabar con el hambre el 21 de mayo de 2017, en respuesta a la crisis del hambre.

Am 15. März sprach der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Genfer Zentrum auf einer Veranstaltung zum Thema „Islam und Christentum, die große Konvergenz: Gemeinsam für gleiche Bürgerrechte“.

En el Centro de Ginebra para la Promoción de los Derechos Humanos y el Diálogo Mundial, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, participó el 15 de marzo en un panel sobre el tema “La gran convergencia entre el islam y el cristianismo: Trabajando juntos por la igualdad de derechos de ciudadanía”.

Der ÖRK-Zentralausschuss hat auf seiner Sitzung in Trondheim, Norwegen einen neuen Exekutivausschuss mit 11 neuen Mitgliedern gewählt

El Comité Central del CMI, en su reunión en Trondheim, Noruega, 27 de junio de 2016, ha elegido un nuevo comité ejecutivo, el que incluye 11 nuevos miembros.