El GETI 2022, la tercera iteración mundial del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por su sigla en inglés), reunió a unos cien jóvenes teólogos de todo el mundo durante seis semanas de intenso intercambio y aprendizaje ecuménico. Las primeras cuatro semanas tuvieron lugar en línea, y las dos últimas, de forma presencial, durante la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania).
GETI 2022, die dritte Ausgabe des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts, versammelte rund 100 junge Theologinnen und Theologen aus der ganzen Welt für sechs Wochen intensiven ökumenischen Austauschs und Lernens, angefangen mit vier Wochen online, gefolgt von zwei Wochen mit persönlicher Präsenz vor Ort. Parallel dazu versammelte sich der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) für seine 11. Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.
L’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2022, qui constitue le troisième évènement de formation théologique œcuménique mondial, a réuni une centaine de jeunes théologiens et théologiennes du monde entier pendant six semaines de partage et d’apprentissage œcuméniques intenses. Il s’est déroulé en deux phases: une première phase en ligne pendant quatre semaines, puis une phase en présentiel pendant deux semaines, dans le cadre de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée à Karlsruhe, en Allemagne.
GETI 2022, the third global iteration of a Global Ecumenical Theological Institute, brought together some 100 young theologians from across the globe for six weeks of intense ecumenical sharing and learning – first online for four weeks and then for two weeks in person onsite – as the World Council of Churches (WCC) recently gathered for its 11th assembly in Karlsruhe, Germany.
From 31 May to 3 June, representatives from the Pilgrimage of Justice and Peace Reference Group, Working Group on Climate Change, and the Young People in the Ecumenical Movement of the World Council of Churches formed a Pilgrim Team Visit to indigenous Sami communities in the south of Norway.
Three World Council of Churches (WCC) Pilgrim Team Visits, one to Italy, a second to Armenia and a third to Norway, are continuing the WCC’s accompaniment for communities in their quest for justice and peace under the theme of “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity,” through the lenses of post-war trauma healing, gender justice, and migration.
En una reunión organizada por el Consejo Mundial de Iglesias se debatió el tema de que el mundo se enfrenta a una crisis mundial de alimentos que la guerra en Ucrania ha exacerbado y traído al primer plano, pero la humanidad puede y debe tomar medidas correctivas en materia de justicia económica y climática.
Le monde est confronté à une crise alimentaire mondiale sans précédent exacerbée par la guerre en Ukraine mais l'humanité peut et doit prendre des mesures correctives en matière de justice économique et climatique, a-t-on entendu lors d'une réunion animée par le Conseil œcuménique des Églises.
Die Welt stehe von einer globalen Nahrungsmittelkrise, die durch den Krieg in der Ukraine verschärft und in den Vordergrund gerückt worden sei, aber die Menschheit könne und müsse Schritte hin zu mehr wirtschaftlicher Gerechtigkeit und größerer Klimagerechtigkeit unternehmen, um Abhilfe zu schaffen. Das wurde den Teilnehmenden an einer Tagung eindringlich nahegelegt, die unter Federführung des Ökumenischen Rates der Kirchen organisiert worden war.
The world faces a global crisis on food exacerbated and brought to the fore by the war in Ukraine, but humanity can and must take remedial steps in economic and climate justice, a World Council of Churches-led meeting has heard.
As wildfires continue to rage in Greece, the USA, Albania, and Russia, the World Council of Churches (WCC) reached out in solidarity to churches and communities that continue to be evacuated as well as those who have lost everything.
Alors que les feux de forêt continuent de faire rage en Grèce, aux États-Unis, en Albanie et en Russie, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité avec les Églises et les communautés qui continuent d'être évacuées ainsi qu'avec celles qui ont tout perdu.
Angesichts der weiterhin in Flammen stehenden Wälder in Griechenland, den USA, Albanien und Russland hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) sich solidarisch mit den Kirchen und Gemeinschaften erklärt, aus denen die Menschen weiterhin evakuiert werden, und denjenigen die Hand gereicht, die alles verloren haben.
Ante los incendios que siguen asolando Grecia, los EE.UU. y Albania, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace llegar su solidaridad a las iglesias y las comunidades que siguen siendo evacuadas, así como a quienes lo han perdido todo.
Lorraine Netro, who was raised in the Gwich’in First Nation of Old Crow, Yukon (Canada), is part of an indigenous community—but she’s also a global citizen.
“Today’s Arctic peoples are important members of global society,” Netro said. “The survival of Arctic cultures and communities remains tied to the wildlife and landscape of the Arctic Refuge.”
Un colloque en ligne de trois jours, du 11 au 13 février, organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) et le Séminaire œcuménique et francophone de théologie de l’écologie, a rassemblé des personnalités autour du thème «Penser les relations écologiques à l’ère de l’anthropocène».
A three-day online conference organized by the World Council of Churches (WCC) and the Ecumenical and Francophone Seminar on Theology of Ecology, 11-13 February, gathered voices to reflect on the theme “Rethinking Ecological Relationships in the Anthropocene Era.”
