Résultats de la recherche

En el ecuador de una visita de cuatro días de duración, la delegación ecuménica de solidaridad del CMI ha vivido las esperanzas y los temores de la población de la región. 

En pleine visite de quatre jours, la délégation de solidarité œcuménique a ressenti les espérances et les peurs des populations de la région. 

Una oración ecuménica mundial organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 18 de septiembre se centró en la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel, y sobre el significado de encontrar un hogar espiritual en Tierra Santa.

Une prière œcuménique mondiale organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) le 18 septembre portait sur la Semaine mondiale pour la paix en Palestine et en Israël et sur le sens de la quête d’un foyer spirituel en Terre Sainte.

Belén y su Basílica de la Natividad son signos de esperanza no solo para una comunidad o iglesia, sino para toda la familia humana, dijo su beatitud Teófilo III, patriarca de Jerusalén y toda Palestina en una reunión del Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra.

Pour Sa Béatitude le Patriarche Théophile III de Jérusalem et de Toute la Palestine, qui s’exprimait lors d’un rassemblement au Conseil œcuménique des Églises à Genève, Bethléem et sa basilique sont des signes d’espérance, non pas uniquement pour une seule communauté ou Église, mais pour toute la famille humaine.

El 28 de agosto, durante una reunión con el embajador Andranik Hovhannisyan, de la Misión Permanente de la República de Armenia ante la Oficina de las Naciones Unidas, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su solidaridad con quienes se esfuerzan por lograr el levantamiento del bloqueo de Nagorno Karabaj abogando por la reapertura del corredor de Lachín.

Le 28 août, lors d’une visite de l’ambassadeur Andranik Hovhannisyan, de la Mission permanente de la République d’Arménie auprès des Nations Unies, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa solidarité à l’égard de ceux et celles qui s’efforcent de lever le blocus du Haut-Karabakh en rouvrant le corridor de Lachin.

Después de que a miles de personas cristianas ortodoxas se les negara el acceso al monte Tabor, en la Baja Galilea —lugar donde se celebra la Transfiguración de Jesús—, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su preocupación por la violación de la libertad religiosa en Tierra Santa.

Après que des milliers de chrétiennes et de chrétiens orthodoxes se sont vu refuser l’accès au Mont Thabor, en Basse Galilée — lieu de la transfiguration de Jésus — le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a fait part de ses préoccupations quant à la violation de la liberté religieuse en Terre Sainte.

En un discurso pronunciado en la Conferencia Internacional para la Reconciliación en Colombia, el Rev. Dr. Kenneth Mtata, director del programa de Testimonio Público y Diaconía del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reflexionó sobre el tema “Experiencias y aprendizajes ecuménicos en la construcción de la paz”.

Dans son discours liminaire à la Conférence internationale pour la réconciliation en Colombie, le pasteur Kenneth Mtata, directeur de programme du Conseil œcuménique des Églises pour le témoignage public et la diaconie, fait part de ses réflexions sur les «enseignements et expériences œcuméniques en matière d’édification de la paix».

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, para hablar de las iniciativas de paz en todo el mundo y del papel del CMI y los dirigentes sudafricanos.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a rencontré le président sud-africain Cyril Ramaphosa pour évoquer les initiatives de paix dans le monde et le rôle du COE et des dirigeant-e-s sud-africain-e-s.

 Le 13 août prochain, une prière mondiale pour la paix et la réconciliation dans la péninsule coréenne unira les voix qui s’efforcent de bâtir des ponts entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.

El 13 de agosto, una oración mundial por la paz y la reconciliación en la península coreana unirá las voces que buscan tender puentes entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) encabezada por el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Pillay, visitó esta semana las ciudades de Nueva York y Washington D.C. y se reunió con representantes de las Naciones Unidas, con el nuncio papal, con el Consejo Nacional de Iglesias de América del Norte, y con otros líderes eclesiásticos, organizaciones ecuménicas y autoridades estatales.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) menée par le pasteur Pillay, secrétaire général du COE, s’est rendue cette semaine à New York et à Washington, DC. Elle y a rencontré des représentant-e-s des Nations Unies, le nonce apostolique, le Conseil national des Églises d’Amérique du Nord, d’autres responsables d’Églises, des organisations œcuméniques et des représentant-e-s de l’État.