Résultats de la recherche

En una declaración pública, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias reiteró la necesidad de un alto el fuego en Ucrania, así como de abordar la creciente inseguridad alimentaria en todo el mundo.

Dans une déclaration publique, le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a réitéré la nécessité d'un cessez-le-feu en Ukraine et la nécessité de s'attaquer à l'insécurité alimentaire croissante dans le monde.

Una delegación de ACT Alianza y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Hungría, Ucrania y Rumanía del 14 al 18 de marzo, centrándose en las necesidades humanitarias y la respuesta de las iglesias.

Une délégation de l’Alliance ACT et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue en Hongrie, en Ukraine et en Roumanie du 14 au 18 mars pour une visite axée sur les besoins humanitaires et l’aide des Églises.

Un colloque en ligne de trois jours, du 11 au 13 février, organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) et le Séminaire œcuménique et francophone de théologie de l’écologie, a rassemblé des personnalités autour du thème «Penser les relations écologiques à l’ère de l’anthropocène».

Las islas del Pacífico experimentan los impactos duraderos de 50 años de pruebas nucleares y la región se ha vuelto el punto caliente del mundo en lo que se refiere al cambio climático supo la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en su reunión de esta semana en Brisbane, Australia.

Alors qu’elle se réunit cette semaine à Brisbane, en Australie, la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) a été informée des conséquences durables pour les îles du Pacifique des cinquante années d’essais nucléaires dans la région, devenue l’une des zones du monde les plus sensibles aux changements climatiques.

Tras el gran incendio, el 15 de abril, en la catedral de Notre Dame, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, dijo estar impresionado por los daños causados en uno de los monumentos más famosos de París, y sede del arzobispo de esa ciudad.

Après qu’un incendie s’est déclaré le 15 avril en la cathédrale Notre-Dame, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, se dit choqué des dégâts subis par l’un des monuments les plus connus de Paris et le siège de l’archevêché de Paris.

Le Conseil d’Églises chrétiennes en France (CÉCEF) encourage des Églises locales à aider à financer le récent projet d’éco label Eglise verte, par leurs offrandes lors de célébrations œcuméniques communes pendant la Semaine de prière pour l’unité chrétienne.

Junto con la Asamblea del Círculo Ártico, la mayor reunión internacional anual sobre el futuro del Ártico, que tuvo lugar del 13 al 15 de octubre, se celebró una conferencia organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y auspiciada por la Iglesia Evangélica Luterana de Islandia con el tema de “la paz justa en la Tierra”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé avec l’Église évangélique luthérienne d’Islande une conférence sur le thème «Une paix juste avec la terre» en marge de l’assemblée de l’Arctic Circle, le plus grand rassemblement annuel international consacré à l’avenir de la région arctique, qui s’est déroulé du 13 au 15 octobre.

Peregrinos y peregrinas protestantes pedalean con fuerza estos días. El camino de peregrinación en bicicleta por la equidad y la paz, que discurre a ambos lados del Rin, parte de Constanza para llegar a Worms en 14 días.

Les pèlerins protestants appuient à fond sur la pédale ces derniers jours. Le pèlerinage à vélo sur la route de la justice et de la paix parcourt les deux rives du Rhin pendant 14 jours, de Constance à Worms.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

Les mesures prises pour sauver la vie des 20 millions de personnes menacées par la famine au Yémen, en Somalie, au Soudan du Sud et au Nigeria sont très insuffisantes. Parmi les personnes en danger, on compte 1,4 million d’enfants qui risquent de mourir à court terme si l’aide humanitaire ne leur parvient pas immédiatement.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.

À l’issue d’une conférence de haut niveau sur la crise des réfugiés en Europe, organisée par le COE et des agences onusiennes au Centre œcuménique de Genève les 18 et 19 janvier, une déclaration a été produite, intitulée «La réponse de l’Europe à la crise des réfugiés et des migrants – Départ, transit, accueil et refuge: un appel au partage des responsabilités et à la coordination des actions».