Résultats de la recherche

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido del 17 al 20 de mayo, marcó un tono de esperanza para el futuro mientras, al mismo tiempo, abordó múltiples crisis mundiales con declaraciones, mensajes pastorales y llamados a la oración.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni du 17 au 20 mai, envisage l’avenir avec espérance, sans pour autant perdre de vue les multiples crises mondiales auxquelles il consacre des déclarations, des messages pastoraux et des appels à la prière.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der vom 17. bis 20. Mai getagt hat, blickt zuversichtlich in die Zukunft, hat in Erklärungen, pastoralen Botschaften und Aufrufen zum Gebet aber gleichzeitig auch die verschiedenen globalen Krisen thematisiert.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat eine öffentliche Erklärung veröffentlicht und die Welt aufgefordert, gemeinsam die „weltweite Ungerechtigkeit und Ungleichheit zu überwinden, um die globale COVID-19-Pandemie zu besiegen.“

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hizo una declaración pública instando al mundo a unirse con el fin de “superar la injusticia y la desigualdad en el mundo para vencer a la pandemia mundial de la COVID-19”.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration publique exhortant le monde à se rassembler pour «lutter contre l'injustice et l'inégalité mondiales, pour vaincre la pandémie mondiale de COVID-19».

A Faiths4Vaccines National Summit will be held on 26 May, featuring US medical professionals—including US surgeon general Vivek Murthy—as well as faith leaders who have been serving critical roles in their communities to support equitable vaccine distribution in the USA.

The World Council of Churches (WCC) executive committee, convening from 17-20 May, set a tone of hope for the future while, at the same time, addressing multiple global crises with statements, pastoral messages, and calls for prayer.

The World Council of Churches (WCC) executive committee released a public statement urging the world to come together to “Overcome Global Injustice and Inequity, to Defeat the Global COVID-19 Pandemic.”

Du 4 au 6 mai, le séminaire international en ligne «Tragédie brésilienne : un risque pour notre maison commune?» a rassemblé des responsables religieux ainsi que des leaders des droits sociaux et humains et des experts renommés pour analyser de quelle manière le processus de déconstruction de la démocratie qui s’est opéré au Brésil ces dernières années a entraîné le pays dans de nombreuses crises.

El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.

Ein internationales Online-Seminar mit dem Titel „Die brasilianische Tragödie:  eine Gefahr für unser gemeinsames Haus?“ hat leitenden Kirchenverantwortlichen sowie Führungspersonen sozialer Gruppen und Menschenrechtsorganisationen gemeinsam mit prominenten Fachleuten während eines Online-Seminars vom 4.–6. Mai die Gelegenheit gegeben, darüber zu diskutieren, wie der Prozess der Dekonstruktion der Demokratie in Brasilien in den vergangenen Jahren das Land in mehrere Krisen gesteuert hat.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado la colección de oraciones de todo el mundo, “Voces de lamento, esperanza y aliento”, en alemán, español y francés. Estas versiones se suman a la original en inglés, publicada en marzo, con ocasión de la Semana de oración en tiempos de la pandemia de COVID-19.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a mis à disposition le recueil de prières du monde «Voix de lamentation, d’espoir et de courage» en français, allemand et espagnol, en plus de la version anglaise publiée en mars pour une Semaine de prière à l’occasion de la pandémie de COVID-19.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Sammlung von Gebeten und Andachten aus aller Welt für eine Gebetswoche in Zeiten der COVID-19-Pandemie mit dem Titel „Stimmen der Klage, der Hoffnung und des Mutes“ nun in deutscher, französischer und spanischer Übersetzung veröffentlicht. Die englische Originalfassung war schon im März anlässlich der weltweiten Gebetswoche in Zeiten der COVID-19-Pandemie veröffentlicht worden.

The World Council of Churches (WCC) has made available the collection of global prayers “Voices of Lament, Hope and Courage” in French, German and Spanish, in addition to the English version published in March for a Week of Prayer in the Time of the COVID-19 Pandemic.

An international online seminar, “Brazilian Tragedy: A Risk to Our Common Home?” brought religious, social and human rights leaders together with prominent experts on 4-6 May to discuss how the process of deconstructing democracy in Brazil in recent years has led the country to multiple crises.

“Persons with disabilities as well as other persons in the community see the church as a pillar of support to their complete wellbeing,” said Anderson Gitonga, executive director of United Disabled Persons of Kenya at a virtual dialogue, held 5 May, on promoting mental wellness of persons with disabilities in Kenya during and beyond COVID-19. “There is need for the church to explore further ways to build communities of support within communities to promote mental wellness of persons with disabilities during COVID-19.”

The World Council of Churches (WCC) will express its solidarity in lament, hope and courage with churches of India during a Day of Praying and Fasting for the healing of India on 7 May as COVID-19 continues to surge across South Asian countries.

In a pastoral letter, the World Council of Churches (WCC) and Christian Conference of Asia expressed their concern, grief, and prayerful solidarity with the churches in India as COVID-19 surges in South Asian countries.