Résultats de la recherche

Churches are engaged at the grassroots level throughout the world in the response to HIV and AIDS, but the struggle against the disease and those stigmatized for being HIV positive needs to continue, say church leaders.

As a United Nations high-level meeting on ending AIDS led to the adoption of a new political declaration to fast-track progress toward combating HIV and AIDS, the faith community responded, both with words of commendation and a call for changes.

The World Council of Churches Ecumenical Advocacy Alliance is taking registrations and workshop proposals for “Faith on the Fast Track,” an interfaith pre-conference scheduled for 16-17 July in Durban, South Africa.

A workshop in Tanzania created a “safe space” in which adolescents, church leaders, theologians, development practitioners and others could share their feelings and ideas about HIV response.

Zu einer von den Vereinten Nationen am 6. April in New York veranstalteten Anhörung der Zivilgesellschaft haben Organisationen mit religiösem Hintergrund einen wesentlichen inhaltlichen Beitrag geleistet. Die Anhörung ist Teil der Vorbereitungen auf die UN-Tagung auf hoher Ebene über HIV/AIDS, die vom 8. bis 10. Juni ebenfalls in New York stattfindet.

Faith-based organizations presented significant input at a 6 April United Nations civil society hearing in New York City, a prelude to a UN High Level Meeting on HIV in New York on 8-10 June.

Varias organizaciones religiosas presentaron importantes aportaciones en la audiencia de la sociedad civil que tuvo lugar el 6 de abril en Nueva York, como antesala a la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que se celebrará del 8 al 10 de junio también en Nueva York.

Le 6 avril, à New York, des organisations d’inspiration religieuse ont apporté une contribution importante à l’occasion d’une séance des Nations Unies avec des représentantes et représentants de la société civile, qui préludait à une réunion de haut niveau consacrée au VIH.

Dienste im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit sollen nicht nur „jugendfreundlich“ sein, sondern auch „männer- und frauenfreundlich“ und sie sollen auch partizipatorisch gestaltet sein, damit heranwachsenden Männern und Frauen Informationen und Dienste zugänglich sind, die sie brauchen und wollen. Darüber waren sich die vom 24. bis 25. März am Workshop in Lomé, Togo, teilnehmenden Jugendlichen einig.

Sexual and reproductive health services must be not just "youth-friendly" but also “male- and female-friendly" and "youth participatory" so that young men and women gain access to the information and services they need and want, agreed adolescents who attended a workshop in Lomé, Togo on 24-25 March.

Un grupo de adolescentes que participaron en un taller en Lomé (Togo) los pasados 24 y 25 de marzo estuvieron de acuerdo en que los servicios de salud sexual y reproductiva no solo tienen que ser accesibles para los jóvenes, sino también para hombres y mujeres, y deben contar con la participación de los jóvenes, para que tanto los hombres como las mujeres jóvenes tengan acceso a la información y a los servicios que deseen y necesiten.

Les services de santé sexuelle et reproductive ne doivent pas seulement être «accueillants pour les jeunes» mais aussi «accueillants pour les garçons et les filles» et «ouverts à la participation» de la jeunesse, afin que les jeunes hommes et femmes aient accès aux services et informations dont ils ont besoin et qu’ils veulent obtenir – tel est le souhait exprimé par les adolescents et adolescentes qui ont participé à un atelier à Lomé (Togo) les 24 et 25 mars.

Das Globale Ökumenische Aktionsbündnis des ÖRK steckt mitten in der Vorbereitung auf die 21. Welt-Aids-Konferenz (AIDS 2016), die vom 18. - 22. Juli 2016 in Durban stattfindet.

As summer approaches, the World Council of Churches’ Ecumenical Advocacy Alliance (WCC-EAA) is now in full preparation for the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016), hosted in Durban 18-22 July 2016.

Con el verano cada vez más cerca, la Alianza Ecuménica de Acción Mundial del Consejo Mundial de Iglesias está en plena preparación de la 21ª Conferencia Internacional sobre el SIDA, que tendrá lugar en Durban (Sudáfrica) del 18 al 22 de julio de 2016.

Alors que l’été approche, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises se prépare activement à la 21e Conférence internationale sur le sida (AIDS 2016) qui aura lieu à Durban du 18 au 22 juillet 2016.

“Disability does not mean inability! Human rights for all! Equality and access to good health care! Leave no one behind!” Slogans were plentiful at the 18th International Conference on AIDS and STIs. Some participants felt that the conference venue sadly belied these clarion calls as it was ill-equipped to handle the mobility and access needs of persons with disabilities.

When 505 percent more girls than boys get infected with HIV, the virus that is in its fourth decade can, indeed, be said to wear a woman’s face.

„Die Ausbreitung von HIV und AIDS wird durch Stigmatisierung, Diskriminierung, fehlenden Zugang zu Information und angemessenen Präventionsmaßnahmen verschärft“, erklärte Samuel Matsikure anlässlich des Dialogs über HIV/AIDS, der im vergangenen Juli von der Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiative des ÖRK in Simbabwe organisiert wurde.

“Stigma, discrimination, lack of access to information and appropriate prevention measures aggravate the spread of HIV and AIDS,” says Samuel Matsikure, who participated in a dialogue sponsored by Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy of the WCC.