Resultados de la búsqueda

Trois commissions du Conseil œcuménique des Églises (COE), à savoir la Commission des Églises pour les affaires internationales, la Commission des Églises pour la santé et la guérison et la Commission des Églises pour la justice climatique et le développement durable, se réunissent du 5 au 8 mars à Genève autour du thème «La foi, la diaconie et un témoignage efficace au XXI^e siècle».

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) —la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales, la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación y la Comisión sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible— celebrarán una reunión conjunta del 5 al 8 de marzo en Ginebra para explorar el tema “Fe, testimonio eficaz y diaconía en el siglo XXI”.

El Consejo Mundial de Iglesias y Globethics.net han publicado conjuntamente cuatro nuevos libros sobre diferentes facetas de la peregrinación de justicia y paz. Recogiendo las perspectivas del proceso y las visitas de la peregrinación de justicia y paz desde la 10ª Asamblea del CMI en Busan, esta serie se centra en varios ámbitos geográficos y temáticos.

Le Conseil œcuménique des Églises et Globethics.net ont copublié quatre nouveaux livres abordant les différentes facettes du Pèlerinage de justice et de paix. À partir des observations recueillies dans le cadre du processus du Pèlerinage de justice et de paix (PJP) ainsi que des visites de la 10e Assemblée à Busan, cette série de publications s’intéresse à différentes zones géographiques et à différents thèmes.

Alentando a la comunidad del CMI en su constante llamado al discipulado conjunto, el Comité Central del CMI recomendó a las iglesias miembros de la organización el documento “Llamados a la acción transformadora: diaconía ecuménica y apéndices”.

Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».

Una compilación de las historias más leídas publicadas por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) revela una hermandad mundial enfocada en construir un mejor futuro, incluso en medio de los grandes desafíos a los que se enfrentó el mundo en 2021.

Une compilation des articles les plus lus parmi ceux publiés par le Conseil œcuménique des Églises (COE) révèle une communauté mondiale axée sur un avenir meilleur, malgré les graves difficultés auxquels le monde a été confronté en 2021.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et l’Alliance évangélique mondiale se sont réunis le 25 août à Genève pour discuter et explorer les secteurs potentiels de future coopération.

Les deux organisations ont fait part de leurs plans actuels et ont débattu des possibilités d’une collaboration plus étroite dans certains domaines thématiques tels que la défense des causes et l’édification de la paix, l’urgence climatique et les questions relatives aux membres. 

 

The World Council of Churches (WCC) and the World Evangelical Alliance (WEA) met on 25 August in Geneva to explore and discuss possible areas of future cooperation.

The two organizations shared current plans and discussed possibilities for closer collaboration on thematic areas such as advocacy and peace building, the climate emergency, and membership matters. 

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Alianza Evangélica Mundial (AEM) se reunieron el 25 de agosto en Ginebra para examinar posibles áreas de cooperación en el futuro y debatir al respecto.

Las dos organizaciones hablaron de sus planes actuales y de las posibilidades de establecer una colaboración más estrecha en ciertas áreas temáticas, tales como la sensibilización y la consolidación de la paz, la emergencia climática y las cuestiones relativas a la condición de miembro. 

 

The World Council of Churches (WCC) and the World Evangelical Alliance (WEA) met on 25 August in Geneva to explore and discuss possible areas of future cooperation.

The two organizations shared current plans and discussed possibilities for closer collaboration on thematic areas such as advocacy and peace building, the climate emergency, and membership matters. 

 

Im Bundesstaat Kaduna im Nordwesten Nigerias sind es die christlichen Gläubigen, die unter Unsicherheit und Gewalt  infolge der Angriffe von Banditen auf Häuser, Dörfer und Kirchen leiden. Die Angreifer töten Menschen oder kidnappen sie, um Lösegeld zu erpressen.

Im Mittelpunkt dieser  Gewaltausbrüche auf lokaler Ebene stehen religiöse Verfolgung, territoriale Ansprüche und ethnische Säuberungen in der Region, in der sich Gemeinschaften entlang religiöser Trennlinien niedergelassen haben, wie Pastor John Joseph Hayab berichtet, Landesdirektor der Global Peace Foundation, Nigeria.

 

Dans l'État de Kaduna, au nord-ouest du Nigeria, les chrétiens font les frais de l'insécurité et de la violence. Des bandits s'attaquent aux maisons, aux villages et aux Églises, tuant des chrétiens et en enlevant d'autres pour obtenir une rançon.

La persécution religieuse, l'ambition territoriale et le nettoyage ethnique sont au cœur de la violence communautaire dans la région, où les communautés se sont installées en fonction de leur religion, selon le pasteur John Joseph Hayab, directeur national de la Global Peace Foundation (Fondation mondiale pour la paix) au Nigeria.

 

En el estado de Kaduna, ubicado en el noroeste de Nigeria, los cristianos son las principales víctimas de la inseguridad y la violencia a raíz de los ataques perpetrados por bandidos que asaltan viviendas, pueblos e iglesias, matando a cristianos y secuestrando a otros para pedir rescate.

La persecución religiosa, las ambiciones territoriales y la limpieza étnica ocupan un lugar central en la violencia intercomunitaria de una región donde las comunidades se han establecido en función de su pertenencia religiosa, según explica el Rev. John Joseph Hayab, director de la Fundación Paz Global para Nigeria.

 

In Nigeria’s northwest state of Kaduna, Christians are bearing the brunt of insecurity and violence, as bandits attack homes, villages and churches, killing Christians and kidnapping others for ransom.

At the centre of the communal violence is religious persecution, territorial ambition and ethnic cleansing in the region where communities have settled along religious lines, according to Rev. John Joseph Hayab, the country director for the Global Peace Foundation, Nigeria.

 

El grupo de referencia y el grupo de estudio teológico de la Peregrinación de Justicia y Paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se reunieron a mediados de junio, aportaron reflexiones, oraciones y conocimientos que pavimentarán el camino hacia la 11a Asamblea del CMI en Karlsruhe, 2022.

Jim Winkler, presidente y secretario general del Consejo Nacional de Iglesias (EE. UU.), y el pastor Peter Noteboom, secretario general del Consejo Canadiense de Iglesias compartieron reflexiones acerca de su reciente reunión. 

Le Groupe de référence et le Groupe d’étude théologique du Pèlerinage de justice et de paix du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui se sont réunis à la mi-juin, ont apporté des réflexions, des prières et des idées qui paveront la voie vers la 11e Assemblée du COE à Karlsruhe en 2022.

Jim Winkler, président et secrétaire général du Conseil national des Églises des États-Unis et le pasteur Peter Noteboom, secrétaire général du Conseil canadien des Églises, ont fait part de leurs réflexions sur leur récente réunion. 

 

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha aprobado las nuevas fechas para la celebración de la 11ª Asamblea del CMI, que ahora tendrá lugar en Karlsruhe (Alemania) del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2022. El acontecimiento, previsto inicialmente para 2021, fue aplazado un año por la gravedad de la pandemia de la COVID-19 y las incertidumbres relacionadas con ella.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a approuvé les nouvelles dates de la 11e Assemblée du COE, qui se tiendra du 31 août au 8 septembre 2022 à Karlsruhe (Allemagne). Initialement prévu en 2021, l'événement a été reporté d'un an en raison de la gravité et des incertitudes liées à la pandémie de COVID-19.