Resultados de la búsqueda

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, mantuvo fructíferos diálogos con el arzobispo de Canterbury y otros dirigentes de la Comunión Anglicana.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a eu une entrevue productive avec l’archevêque de Cantorbéry et les responsables de la Communion anglicane.

Los cristianos del mundo entero que se preparan para celebrar la Pascua encerrados en sus hogares seguirán encontrando la alegría de este día y se sentirán más cerca de los demás gracias al pensamiento creativo de los dirigentes de las iglesias.

Alors que les fidèles chrétiens du monde entier se préparent à célébrer Pâques calfeutrés chez eux, il leur sera tout de même possible de puiser dans la joie pascale et de se sentir proches les uns des autres grâce à la créativité déployée par les responsables d’Églises.

El Muy Reverendo archimandrita Alexi Chehadeh, jefe del Departamento de Relaciones Ecuménicas y Desarrollo del Patriarcado Greco-Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente, en Damasco (Siria), concedió la siguiente entrevista a las Noticias del CMI. El padre Alexi es una figura modélica impresionante, además de ser pacificador en Siria.

Le département des nouvelles du COE s’est entretenu avec l’archimandrite Alexi Chehadeh, responsable du département des relations œcuméniques et de développement du Patriarcat orthodoxe grec d’Antioche et de tout l’Orient à Damas, en Syrie. Le père Alexi est un modèle et un pacificateur remarquable.

Muchos pioneros ecuménicos, entre ellos el exsecretario general del CMI, Philip Potter, fueron en cierto modo producto del movimiento de la escuela dominical. Ulrich Becker cuenta una historia que parece correr el peligro de ser olvidada.

Bon nombre de pionniers de l’œcuménisme, dont l’ancien secrétaire général du COE Philip Potter, furent en un sens un produit du mouvement des écoles du dimanche. Ulrich Becker raconte une histoire qui risquerait de tomber dans l’oubli.

Según él mismo reconoce, John D. Lewis era un muchacho de dieciocho años "muy joven" cuando llegó a la reunión del Comité Central del CMI en Ginebra, hace 45 años, para ser steward. Lo que descubrió allí y al año siguiente en Berlín, lo ha acompañado hasta el día de hoy.

De son propre aveu, John D. Lewis n'était qu'un gamin lorsqu'il est arrivé comme steward à la réunion du Comité central du COE, et ce, il y a 45 ans à Genève. En effet, à l'époque, il avait seulement 18 ans. Ce qu'il a découvert à cette époque-là, puis de nouveau à Berlin l'année suivante, il le porte avec lui encore aujourd'hui.

Para la Dra. Mary Tanner, fue el reto del estudio sobre la comunidad el que amplió drásticamente su comprensión de la unidad como don de Dios y como nuestra vocación. Los años de reflexión sobre la experiencia de las mujeres y de concebir la iglesia como una comunidad de mujeres y hombres brindaron una oportunidad de cambio.

Pour Dame Mary Tanner, ce fut le défi de l’étude sur la communauté qui élargit radicalement sa compréhension de l’unité qui est le don de Dieu et notre vocation. Les années de réflexion sur l’expérience et la vision de l’Église comme communauté de femmes et d’hommes offraient une chance de changer les choses.

Unos cuarenta profesionales encargados de las relaciones ecuménicas en diferentes iglesias miembros de África, Asia, el Caribe, Europa, Oriente Medio y América del Norte y del Sur están reunidos en Ginebra (Suiza). Su reunión de cuatro días les brinda la oportunidad de aprender los unos de los otros y de conocer los distintos programas del CMI.

Quelque quarante professionnels travaillant dans le domaine des relations oecuméniques au sein de diverses Eglises membres d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes, d’Europe et du Moyen-Orient, mais aussi d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud, sont actuellement réunis à Genève (Suisse). Cette réunion de quatre jours leur offre la possibilité de se familiariser avec les divers programmes du COE et de procéder à de fructueux échanges.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha empezado el proceso de publicación digital de sus Papeles de Fe y Constitución, un legado documental compuesto por 300 discretas publicaciones que suman un total de 35 000 páginas.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a entamé un processus de publication numérique des documents de sa Commission de Foi et constitution, un ensemble de matériaux anciens comprenant 300 publications distinctes pour 35 000 pages.