Resultados de la búsqueda

Una selección variada de veintiséis jóvenes designados como stewards para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron en línea del 14 al 16 de junio de 2021 para participar en una orientación sobre la mayordomía y la formación ecuménica diseñada para generar conocimientos, desarrollar el liderazgo y fortalecer la solidaridad mundial, además de una orientación sobre su participación en las próximas reuniones importantes del CMI.

Eine vielfältige Auswahl von 26 jungen Erwachsenen, die als Stewards auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen zum Einsatz kommen sollen, haben vom 14. bis zum 16. Juni im Rahmen eines Online-Treffens an einer Orientierungsveranstaltung zum Stewards-Programm und zur ökumenischen Bildung teilgenommen, die Aufklärungsarbeit leisten, Führungsqualitäten entwickeln und die globale Solidarität stärken sollte und gleichzeitig als Vorbereitung der Teilnahme an zukünftigen großen ÖRK-Veranstaltungen diente. 

Welche Rolle kommt uns Christinnen und Christen beim Schutz der Umwelt zu? Weil sich die Auswirkungen des Klimawandels immer weiter verschärfen, werden die Kinder und jungen Erwachsenen von heute mit den Folgen unseres Handelns konfrontiert sein. Zum diesjährigen ökumenischen Internationalen Tag der Jugend am 12. August organisiert der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) eine Online-Veranstaltung, um jungen Menschen einen Raum zu bieten, sich über das Thema Klimawandel auszutauschen. 

¿Cuál es nuestro papel como cristianos a la hora de proteger el medio ambiente? A medida que la repercusión del cambio climático se intensifica con el tiempo, los niños y los jóvenes se enfrentan a las consecuencias de nuestros actos. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está organizando este año un acontecimiento en línea para celebrar el Día Ecuménico Internacional de la Juventud como un espacio en el que los jóvenes hablen del cambio climático.  

Eine Gruppe von 26 Stewards aus aller Welt nehmen in dieser Woche an einer virtuellen Orientierungsveranstaltung teil, um sich auf die anstehende Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirche (ÖRK) vorzubereiten. 

Die jungen Menschen aus allen Weltregionen werden vom 14. bis 16. Juni ein Programm erleben, das ihnen eine Schulung in Grundlagen der Ökumene bietet und sie in die Vorgänge und Verfahren einer ÖRK-Zentralausschusstagung einführt, die vom 23. bis 29. Juni stattfinden wird. 

 

Un grupo de veintiséis stewards de todo el mundo se reúnen esta semana en línea para recibir orientación sobre su trabajo durante la próxima reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). 

Los jóvenes de distintos lugares del mundo se reunirán del 14 al 16 de junio. El programa del encuentro incluye formación ecuménica y una introducción a los procedimientos del Comité Central del CMI, que se reunirá del 23 al 29 de junio. 

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a la juventud ecuménica a participar como stewards durante la 11ª Asamblea, en Karlsruhe (Alemania) en 2022. El programa de stewards tiene como objetivo reunir a un grupo dinámico y diverso de ciento sesenta jóvenes de todo el mundo, del 21 de agosto al 10 de septiembre de 2022. La invitación se extiende a los jóvenes de múltiples contextos, iglesias y regiones. 

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) lädt der Ökumene verbundene junge Erwachsene ein, 2022 als Stewards an der 11. Vollversammlung in Karlsruhe teilzunehmen. Das Stewards-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, eine dynamische und diverse Gruppe vom 160 jungen Menschen aus allen Teilen der Welt vom 21. August bis zum 10. September 2022 in die Versammlung einzubinden. Diese Einladung richtet sich an junge Erwachsene aus einer Vielzahl von Hintergründen, Kirchen und Regionen. 

Am 12. August wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) den Ökumenischen Internationalen Tag der Jugend feiern, der in diesem Jahr unter dem Motto „Junge Menschen und psychische Gesundheit“ stehen wird. Derzeit wird eifrig ein Gottesdienst mit Redebeiträgen von Expertinnen und Experten, Musik, Gebet und Bibelarbeiten erarbeitet und in Vorbereitung auf den Internationalen Tag der Jugend ist ein Toolkit veröffentlicht worden, das die ÖRK-Mitgliedskirchen dabei unterstützen soll, sichere Räume für die Jugend zu schaffen, um ihre psychische Gesundheit zu fördern.

El 12 de agosto, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará el Día Ecuménico Internacional de la Juventud con el tema “Los jóvenes y la salud mental”. Se está planificando una celebración de culto con ponentes expertos en el tema, música, oraciones y estudios bíblicos, y se ha publicado una serie de recursos antes del evento para ayudar a las iglesias miembros del CMI a proporcionar un espacio seguro para que los jóvenes puedan reforzar el área de su salud mental.

Der amtierende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat per Videobotschaft an die Fokolar-Jugend frohe Grüße zur bevorstehenden „Woche für eine geeinte Welt“ übermittelt.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, envió un alegre saludo a través de un videomensaje a los jóvenes focolares que están a punto de celebrar la Semana Mundo Unido.

Das Jugendprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) plant zum ersten Mal seit 25 Jahren die Veröffentlichung eines Buches, in dem junge Menschen zu Wort kommen. Wir laden junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren aus unseren Mitgliedskirchen und ökumenischen Partnerorganisationen sowie Menschen guten Willens auf der ganzen Welt ein, Artikel einzureichen, die sich mit der gegenwärtigen Situation der Jugend befassen: die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, ihre Sicht des Potenzials zum Wandel, ihre Vision der Bewegung und des weiteren Wegs.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la participación de los jóvenes en el movimiento ecuménico tiene previsto publicar un libro sobre los jóvenes, por primera vez en veinticinco años. Invitamos a los jóvenes de nuestras iglesias miembros y de nuestros asociados ecuménicos de entre dieciocho y treinta años, así como a las personas de buena voluntad alrededor del mundo, a presentar artículos sobre la situación actual de los jóvenes, los retos que afrontan, las posibilidades transformadoras que ven, y su visión del movimiento y del futuro de este.

Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.

El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.

Im Rahmen der Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) bietet der Gottesdienstausschuss zusammen mit dem ÖRK-Programm für das Engagement junger Menschen jungen Erwachsenen zwischen 18 und 35, die einer ÖRK-Mitgliedskirche angehören, eine kreative Möglichkeit: Sie sind eingeladen, an einem Songwriting-Wettbewerb teilzunehmen. Der Wettbewerb ist Teil der Bemühungen und Initiativen, junge Menschen in die Planung und Durchführung der Vollversammlung stärker einzubeziehen; durch die Musik können sie ihre jungen Stimmen in die ökumenische Bewegung einbringen.

A medida que avanzan los preparativos de la 11ª Asamblea del CMI, el Comité de planificación de cultos de la Asamblea, junto con el programa de participación de los jóvenes del CMI, ofrece una oportunidad creativa a los jóvenes de 18 a 35 años que asistan a una iglesia miembro del CMI invitándoles a participar en un concurso de composición de canciones. Esta invitación forma parte de los esfuerzos e iniciativas que incluyen e involucran a los jóvenes en la planificación y realización de la Asamblea; pueden formar parte del movimiento ecuménico a través de sus voces y de la música.

Junge Erwachsene können sich jetzt zur Teilnahme an einem vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veranstalteten Seminar zur ökumenischen Fortbildung anmelden, das im Juni 2020 stattfindet. Das in Tonga durchgeführte Seminar befasst sich mit transformativer Männlichkeit und Weiblichkeit

Die Frist für die Anmeldung zum Seminar läuft bis zum 20. März.