Resultados de la búsqueda

Zum ersten Mal sind 2021 die täglichen Andachten während der Gebetswoche für die Einheit der Christen in einer Bibel-App in arabischer Sprache zugänglich, dank des Beitrags des Rates der Kirchen im Nahen Osten.

Der Interims-Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, lädt die weltweite ökumenische Familie und die Freunde der Ökumene ein, per Livestream im Internet gemeinsam mit dem ÖRK am 25. Januar, dem letzten Tag der alljährlichen Gebetswoche für die Einheit der Christen, einen öffentlichen Online-Gottesdienst zu feiern.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Ioan Sauca, invita a la familia ecuménica mundial y a sus amigos y amigas a unirse al CMI en un servicio público de oración retransmitido en directo el 25 de enero, el último día de la Semana de oración por la unidad de los cristianos y las cristianas.

El Consejo Mundial de Iglesias y el Congreso Judío Mundial presentan un documento en el que invitan a los dirigentes religiosos a reflexionar e implicarse en cuestiones éticas relacionadas con la distribución mundial de la vacuna.

Der Ökumenische Rat der Kirchen und der Jüdische Weltkongress fordern in einer gemeinsamen Veröffentlichung religiöse Führungspersönlichkeiten zu einer Auseinandersetzung mit ethischen Fragen im Kontext der weltweiten Verteilung von Impfstoffen auf.

Tras un proceso de consulta permanente entre los dirigentes de iglesia y los profesionales de la salud, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado un Marco de respuesta ecuménica ante la COVID-19 para la salud mundial.

Nach wiederholten Konsultationen zwischen der Kirche und Gesundheitsfachleuten aus zahlreichen Ländern hat der Ökumenische Rat der Kirchen jetzt eine ökumenische Broschüre mit Informationen über die Herausforderungen und Handlungsmöglichkeiten zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie veröffentlicht.

Das Thema „Kreative Solidarität in gemeinsamer Fragilität“ soll gläubige Menschen überall auf der Welt ermutigen, die Macht des Gebetes während der Weltwoche für Frieden in Palästina und Israel zu demonstrieren. Diese besondere, mit Aktionen unterlegte Gebetswoche findet jedes Jahr von 13.–21. September statt. In diese Woche fällt auch der Internationale Gebetstag für den Frieden am 21. September.

Bajo el tema “Solidaridad creativa en la fragilidad común”, se alienta a las personas de todos los credos y lugares del mundo a demostrar el poder de la oración durante la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel. Esta especial semana de oración combinada con acción tiene lugar cada año desde el 13 de septiembre hasta el 21 de septiembre, día en que se celebra el Día Internacional de la Paz.

Die neu verfügbaren Materialien für die Gebetswoche für die Einheit der Christen im kommenden Jahr sind inspiriert vom kontemplativen Gemeinschaftsleben der Schwestern von Grandchamp in der Schweiz. Sie sollen uns Anleitung auf einer Gebetsreise sein, die die Früchte der Versöhnung und der Solidarität trägt. Die mit der Erarbeitung des Entwurfs der Ausgabe für 2012 betraute Kommunität hat als Thema „Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht bringen“ (Joh 15,5-9) gewählt.

Los nuevos materiales disponibles para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos del próximo año se basan en la experiencia de la vida comunitaria contemplativa para guiarnos en un camino de oración que da frutos de reconciliación y solidaridad. La Comunidad Monástica de Grandchamp (Suiza), encargada de preparar un borrador para la edición de 2021, ha elegido el tema “Permaneced en mi amor y daréis fruto en abundancia” (Juan 15:5-9).

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat in einer öffentlichen Erklärung auf die Rolle der Kirchen im Kontext der COVID-19-Pandemie verwiesen. Liebe, Standhaftigkeit, Hoffnung und Mut stehen im Mittelpunkt dieser Erklärung, die auch auf die Schäden eingeht, die COVID in den vergangenen fünf Monaten verursacht hat, und beschreibt, wie die Kirchen Zeichen der Hoffnung setzen können.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha emitido una declaración pública sobre el papel de las iglesias en el contexto de la COVID-19. Centrada en el amor, la firmeza, la esperanza y el coraje, la declaración reflexiona sobre los daños causados por la COVID-19 durante los últimos cinco meses y sobre cómo las iglesias pueden infundir esperanza.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) trifft sich vom 1. bis zum 3. Juni zu einer virtuellen Tagung und bekundet zu diesem Anlass seine Solidarität mit einer Welt, in der sich viele Menschen vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befinden.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá virtualmente del 1 al 3 de junio y ofrecerá solidaridad a un mundo en el que muchas personas se encuentran en situaciones críticas debido a la pandemia de la COVID-19.

Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie haben nach wie vor die ganze Welt im Griff. Eine Website des ÖRK mit Fragen und Antworten zur Coronakrise liefert jetzt Informationen und Anweisungen und verweist auf bewährte Praktiken unserer Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen weltweit, um mit kritischen Situationen richtig umzugehen.

En estos momentos en los que el impacto de la pandemia de la COVID-19 continúa sintiéndose en todo el mundo, el CMI pone a disposición un sitio web de preguntas y respuestas para ofrecer orientación y hace hincapié las buenas prácticas en relación con las principales preocupaciones de las iglesias miembros y los asociados de todo el mundo.