Resultados de la búsqueda

Se invita a las iglesias y comunidades cristianas de todo el mundo a utilizar los recursos de la Semana de oración por la unidad cristiana 2025 para orar juntas por la unidad entre las iglesias durante todo el año.

Kirchen und christliche Glaubensgemeinschaften aus aller Welt sind eingeladen, das Material für die Gebetswoche für die Einheit von Christinnen und Christen 2025 zu nutzen, um das ganze Jahr hindurch gemeinsam für die Einheit der Kirchen zu beten.

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos se celebrará del 18 al 25 de enero, con materiales elaborados en Burkina Faso por la Comunidad Chemin Neuf.

Die Gebetswoche für die Einheit von Christen wird auch in diesem Jahr vom 18. bis 25. Januar gefeiert; die Materialsammlung dafür wurde in Burkina Faso unter Leitung der Gemeinschaft Chemin Neuf erarbeitet.

Un equipo ecuménico de Burkina Faso auspiciado por la Comunidad de Chemin Neuf se ha encargado de la redacción del borrador básico de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2024. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el Vaticano acaban de publicar el material en diversos idiomas.

Die Redaktionsgruppe der Gebetswoche für die Einheit der Christen 2024 wurde von einem ökumenischen Team aus Burkina Faso einberufen, unterstützt von der örtlichen Gemeinschaft Chemin Neuf. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und der Vatikan haben das Material nun in mehreren Sprachen veröffentlicht.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) ha publicado la “Oración de Pascua 2023 por la paz y la reunificación de la península coreana”, una celebración anual que este año reviste un significado especial al cumplirse setenta años desde el alto el fuego de la Guerra de Corea establecido por el Acuerdo de Armisticio de 1953.

Der Nationale Kirchenrat in Korea hat ein „Ostergebet 2023 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht. Die jährliche Feier hat dieses Jahr eine besondere Bedeutung, weil sich das Koreakrieg-Waffenstillstandsabkommen von 1953 zum 70. Mal jährt.

Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.

Una canción y un videoclip titulados “Christ’s Love Moves the World” han sido especialmente publicados para la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con el objetivo de inspirar las voces y los oídos de las muchas personas que están listas para participar, presencialmente o en línea, en la reunión que tendrá lugar en Karlsruhe (Alemania). 

Ein  besonderes Lied und das dazugehörige Video – „Christ’s Love Moves the World“ – wurde für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht und soll die Stimmen und die Ohren der vielen Menschen inspirieren, die direkt vor Ort in Karlsruhe sind oder online an der Vollversammlung teilnehmen.