Resultados de la búsqueda

En una entrevista en vídeo, el moderador de la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Stavros Kofinas, reflexiona sobre la orientación de la Comisión, su visión para considerar a “la persona en su totalidad” y sus planes para integrar a los jóvenes.

In einem Video-Interview des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) spricht der Vorsitzende der ÖRK-Kommission für Gesundheit und Heilen Pastor Dr. Stavros Kofinas über die Ausrichtung der Kommission, ihre ganzheitliche Auffassung des Menschen und ihre Pläne für die Einbeziehung junger Menschen.

Cuando se convoque la próxima reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial (CMI) entre sus miembros estará un clérigo presbiteriano de Kenya que es sordo.

Bei der nächsten Sitzung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wird ein gehörloser presbyterianischer Geistlicher aus Kenia dabei sein.

Gracia Ross, secretaria ejecutiva del programa del Consejo Mundial de Iglesias para las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, se ve a sí misma como un puente entre las comunidades que viven con el VIH y las iglesias.

Gracia Ross, Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für die Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy, sieht sich als Brückenbauerin zwischen Gemeinschaften, die mit HIV leben, und den Kirchen.

“Afirmar la justicia y la dignidad humana” fue el tema de la cuarta sesión plenaria temática de la 11ª asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 6 de septiembre. La presentación contó con un espectáculo de danza en silla de ruedas a cargo de Fadi El Halabi, un usuario de silla de ruedas, y de Karen Abi Nader, una artista internacional. En el baile de estilo libre, Halabi giró con facilidad con su silla de ruedas y, con movimientos lentos y coordinados junto con su compañera de baile, lanzó las manos al aire simbolizando la alegría que solo se puede sentir cuando se abordan todas las prácticas excluyentes y desempoderadoras en la iglesia y la sociedad.

„Bekräftigung von Gerechtigkeit und Menschenwürde“ war das Thema der vierten thematischen Plenarsitzung auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 6. September. Auf der Veranstaltung führten der Rollstuhlfahrer Fadi El Halabi und die internationale Künstlerin Karen Abi Nader eine Rollstuhl-Tanz-Performance auf. In diesem Freestyle-Tanz wirbelte Halabi seinen Rollstuhl spielerisch herum und schwenkte seine Hände in langsamen und auf seine Tanzpartnerin abgestimmten Bewegungen durch die Luft, als Zeichen der Freude, die nur spürbar wird, wenn alle ausgrenzenden und entmündigenden Gebräuche in Kirche und Gesellschaft angegangen werden.

Hay una razón por la que la teóloga ortodoxa y abogada de derechos humanos Natallia Vasilevich prefiere hablar del papel de las personas cristianas en lugar del de las iglesias en la sociedad bielorrusa.

Es hat einen Grund, dass die orthodoxe Theologin und Menschenrechtsanwältin Natallia Vasilevich lieber von der Rolle der Menschen christlichen Glaubens als von der Rolle der Kirchen in der belarussischen Gesellschaft erzählt.

Para Samson Waweru, de Kenia, está claro lo que significa la justicia digital: él cree que debe darse igual acceso, tanto a la información impresa como a la información digital, a quienes tienen una discapacidad y a quienes no la tienen.

“Al usar una computadora..”, dice en una entrevista en video con la directora ejecutiva del programa, Joy Eva Bohol, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), “...esto aplica a las plataformas de redes sociales y su acceso”. 

 

Für den Kenianer Samson Waweru ist klar, was digitale Gerechtigkeit bedeutet: Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Behinderungen sollten den gleichen Zugang zu Informationen im Internet und den Printmedien haben, ist er überzeugt.

Bei der Nutzung von Computern, sagte er in einem Video-Interview mit Joy Eva Bohol, einer Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), gelte dies auch für die Social-Media-Plattformen und den Zugang dazu.

 

En la Semana Mundial de la Inmunización, el Consejo Mundial de Iglesias se une a UNICEF y otras organizaciones del mundo entero para promover la vacunación en aras de la salud mundial. A continuación, el Dr. Mwai Makoka, encargado del programa de Salud y Sanación del CMI, responde a preguntas frecuentes sobre las vacunas. Comparte, además, algo de historia sobre las vacunas, reflexiones acerca del papel de los grupos religiosos y por qué los niños y otras personas son tan vulnerables si no reciben vacunas.

Während der  Weltimpfwoche setzt sich der Ökumenische Rat der Kirchen gemeinsam mit UNICEF und anderen internationalen Organisationen für Impfungen zur Verbesserung der Gesundheit weltweit ein. Nachstehend beantwortet Dr. Mwai Makoka, ÖRK-Programmreferent für Gesundheit und Heilung, oft gestellte Fragen über Impfstoffe. Er gibt einen kurzen Überblick über ihre Geschichte, geht auf die Rolle glaubensgestützter Gruppen ein und erklärt, warum Kinder und andere Personen so gefährdet sind, wenn sie nicht geimpft werden.