Resultados de la búsqueda

El Encuentro Ecuménico de la Juventud, el 27 de agosto, ha ayudado a dar comienzo a la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias reuniendo a más de doscientos jóvenes en la Iglesia de San Esteban, en Karlsruhe (Alemania), con espíritu de oración, bailes y cantos, y ha sido el preludio de una Asamblea incluyente.

Am 27. August trug ein Ökumenisches Treffen junger Erwachsenen dazu bei, in einem Geist des Betens, Tanzens und Singens die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen einzuleiten. Über 200 junge Menschen versammelten sich in der Kirche St. Stephan in Karlsruhe, Deutschland, um die bevorstehende Vollversammlung als inklusiv zu erklären.

Cuatro preasambleas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) están a punto de reunirse y atraerán a cientos de personas ansiosas por compartir, en un espacio seguro, sus reflexiones honestas y desafíos vitales. Las preasambleas que se celebrarán son: la Preasamblea de los pueblos indígenas, el Encuentro Ecuménico de la Juventud, la Preasamblea de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas con Discapacidad y la Preasamblea de “Una comunidad justa de mujeres y hombres”.

Vier vorbereitende Tagungen zur Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) stehen in den Startlöchern, um mehreren Hundert Menschen, die sich aufrichtig über ihre Überlegungen und Lebensherausforderungen austauschen möchten, einen sicheren Raum zu geben. Dazu gehören die vorbereitende Tagung der indigenen Völker, das Ökumenische Treffen junger Menschen, die Tagung des Ökumenischen Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen und die Tagung zu gerechten Gemeinschaften für Frauen und Männer.

Nach der erfolgreichen Durchführung des Pilotprojekts im Frühjahr 2021 ruft das Ökumenische Institut in Bossey auch in diesem Jahr wieder zu Bewerbungen für eine überarbeitete Fassung des zehnwöchigen Online-Kurses mit dem Titel „Together Towards Unity. Being Church in a Fragmented World“ (Gemeinsam auf dem Weg zur Einheit. Kirche sein in einer zersplitterten Welt) auf.

Tras el éxito del proyecto piloto de la primavera de 2021, el Instituto Ecuménico de Bossey abre el plazo de inscripción a una nueva edición del curso en línea de diez semanas de duración, titulado “Juntos hacia la unidad: ser iglesia en un mundo fragmentado”, que tendrá lugar en 2022.

Am 12. August wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) den Ökumenischen Internationalen Tag der Jugend feiern, der in diesem Jahr unter dem Motto „Junge Menschen und psychische Gesundheit“ stehen wird. Derzeit wird eifrig ein Gottesdienst mit Redebeiträgen von Expertinnen und Experten, Musik, Gebet und Bibelarbeiten erarbeitet und in Vorbereitung auf den Internationalen Tag der Jugend ist ein Toolkit veröffentlicht worden, das die ÖRK-Mitgliedskirchen dabei unterstützen soll, sichere Räume für die Jugend zu schaffen, um ihre psychische Gesundheit zu fördern.

El 12 de agosto, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará el Día Ecuménico Internacional de la Juventud con el tema “Los jóvenes y la salud mental”. Se está planificando una celebración de culto con ponentes expertos en el tema, música, oraciones y estudios bíblicos, y se ha publicado una serie de recursos antes del evento para ayudar a las iglesias miembros del CMI a proporcionar un espacio seguro para que los jóvenes puedan reforzar el área de su salud mental.

Der amtierende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat per Videobotschaft an die Fokolar-Jugend frohe Grüße zur bevorstehenden „Woche für eine geeinte Welt“ übermittelt.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, envió un alegre saludo a través de un videomensaje a los jóvenes focolares que están a punto de celebrar la Semana Mundo Unido.

Das Jugendprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) plant zum ersten Mal seit 25 Jahren die Veröffentlichung eines Buches, in dem junge Menschen zu Wort kommen. Wir laden junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren aus unseren Mitgliedskirchen und ökumenischen Partnerorganisationen sowie Menschen guten Willens auf der ganzen Welt ein, Artikel einzureichen, die sich mit der gegenwärtigen Situation der Jugend befassen: die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, ihre Sicht des Potenzials zum Wandel, ihre Vision der Bewegung und des weiteren Wegs.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la participación de los jóvenes en el movimiento ecuménico tiene previsto publicar un libro sobre los jóvenes, por primera vez en veinticinco años. Invitamos a los jóvenes de nuestras iglesias miembros y de nuestros asociados ecuménicos de entre dieciocho y treinta años, así como a las personas de buena voluntad alrededor del mundo, a presentar artículos sobre la situación actual de los jóvenes, los retos que afrontan, las posibilidades transformadoras que ven, y su visión del movimiento y del futuro de este.

Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.

El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.

Im Rahmen der Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) bietet der Gottesdienstausschuss zusammen mit dem ÖRK-Programm für das Engagement junger Menschen jungen Erwachsenen zwischen 18 und 35, die einer ÖRK-Mitgliedskirche angehören, eine kreative Möglichkeit: Sie sind eingeladen, an einem Songwriting-Wettbewerb teilzunehmen. Der Wettbewerb ist Teil der Bemühungen und Initiativen, junge Menschen in die Planung und Durchführung der Vollversammlung stärker einzubeziehen; durch die Musik können sie ihre jungen Stimmen in die ökumenische Bewegung einbringen.

A medida que avanzan los preparativos de la 11ª Asamblea del CMI, el Comité de planificación de cultos de la Asamblea, junto con el programa de participación de los jóvenes del CMI, ofrece una oportunidad creativa a los jóvenes de 18 a 35 años que asistan a una iglesia miembro del CMI invitándoles a participar en un concurso de composición de canciones. Esta invitación forma parte de los esfuerzos e iniciativas que incluyen e involucran a los jóvenes en la planificación y realización de la Asamblea; pueden formar parte del movimiento ecuménico a través de sus voces y de la música.

"The best thought is one that always leaves a certain crevice for the possibility that everything is totally different at the same time" - Rev. Martina Viktorie Kopecka, moderator of the World Council of Churches ECHOS Commission, cites this as her favorite quote from Václav Havel, opponent to Czechoslovak’s communist regime and later president of his country.

“El mejor pensamiento es aquel que siempre deja cierto espacio para la posibilidad de que todo sea totalmente diferente al mismo tiempo.”- Václav Havel La Rev. Martina Viktorie Kopecka, moderadora de la Comisión ECHOS del Consejo Mundial de Iglesias, menciona esta cita como su cita favorita de Václav Havel, opositor al régimen comunista de Checoslovaquia y, más tarde, presidente de su país.