Resultados de la búsqueda

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, celebrada del 18 al 25 de enero, acercará a las iglesias de todo el mundo para reflexionar sobre la esperanza y la alegría en Mateo 2:2, “… hemos visto su estrella en el Oriente y hemos venido para adorarle”.

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen vom 18. bis 25. Januar wird Kirchen in der ganzen Welt zusammenbringen, um sich mit der Hoffnung und Freude in Matthäus 2,2 zu befassen: „Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, ihn anzubeten.“

La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, qui se tiendra du 18 au 25 janvier, rassemblera des Églises du monde entier pour réfléchir à l’espoir et à la joie contenus dans Matthieu 2:2 : « Nous avons vu son astre à l’Orient et nous sommes venus lui rendre hommage ».

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche traf sich am 12. Oktober online, um sich über die gegenwärtigen Herausforderungen auszutauschen und die Veröffentlichung verschiedener Publikationen zu planen.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual el 12 de octubre para intercambiar reflexiones en torno a los desafíos actuales y planificar la publicación de diversos documentos.

Le Comité exécutif du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est réuni en ligne le 12 octobre pour échanger des réflexions sur les moyens de relever les défis actuels et pour planifier la sortie de ses futures publications.

Die Teilnehmenden an einer Online-Gedenkveranstaltung für den ehemaligen Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) machten sich Philip Potters zutiefst simple Vorgabe für die Arbeit der ökumenischen Bewegung – „only connect“ – zu eigen und befassten sich mit dem immer noch nicht vollständig erfassten Vermächtnis dieses bemerkenswerten Mannes.

En absorbant l’orientation profondément simple de Philip Potter pour le mouvement œcuménique – « only connect » (« il suffit de se connecter ») - les personnes réunies pour un hommage en ligne à l’ancien secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont puisé dans l’héritage toujours grandissant d’un homme remarquable.

Impregnándose de la orientación profundamente sencilla de Philip Potter para el movimiento ecuménico –“solo conectar”–, los reunidos con motivo del tributo en línea al ex secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) aprovecharon el legado cada vez mayor de un hombre extraordinario.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Der Rat der Kirchen im Mittleren Osten mit Sitz in Beirut, Libanon hat die gemeinsame Arbeitsgruppe für die Gebetswoche für die Einheit der Christen einberufen. Der ÖRK und der Vatikan haben diese Materialien jetzt in mehreren Sprachen veröffentlicht.

Le Conseil des Églises du Moyen-Orient, basé à Beyrouth, au Liban, a organisé le groupe de rédaction de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2022. Le COE et le Vatican ont maintenant publié le matériel en plusieurs langues.

Lors d’une réunion virtuelle qui s’est déroulée du 12 au 14 avril, le Groupe mixte de travail de l'Église catholique romaine et du Conseil œcuménique des Églises (COE) a partagé des prières, a planifié des publications conjointes et a préparé la participation de l’Église catholique à la 11^e Assemblée du COE en 2022.

Im Rahmen einer Onlinetagung vom 12. bis 14. April, traf sich die Gemeinsame Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche im Gebet und plante gemeinsame Veröffentlichungen sowie die Einbindung der katholischen Kirche in die 11. ÖRK-Vollversammlung von 2022.

En una reunión virtual celebrada del 12 al 14 de abril, el Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió oraciones, hizo planes de publicaciones conjuntas y planificó la participación de la Iglesia Católica en la 11ª Asamblea del CMI en 2022.

Durante una reunión en línea celebrada el 3 de febrero, el Comité Ejecutivo del  Grupo Mixto de Trabajo de la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se centraron en el impacto de la pandemia de la COVID-19 en la vida eclesial y las relaciones ecuménicas en diferentes contextos locales.

Auf einer Online-Tagung beschäftigte sich der Exekutivausschuss der Gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche am 3. Februar mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf das kirchliche Leben und die ökumenischen Beziehungen in verschiedenen lokalen Kontexten.

Lors d’une réunion organisée en ligne le 3 février, le Comité exécutif du Groupe mixte de travail du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine s’est penché sur les conséquences de la pandémie de COVID-19 sur la vie ecclésiale et les relations œcuméniques dans différents contextes locaux.

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) tagte am 6. Juli online unter dem Vorsitz Seiner Eminenz Erzbischof und Metropolit Nifon von Târgoviște, Rumänisch-Orthodoxe Kirche, und dem katholischen Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Pastor Diarmuid Martin.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual en 6 de julio, bajo la dirección del arzobispo metropolitano Nifon de Targoviste (Iglesia Ortodoxa Rumana), y del arzobispo Diarmuid Martin, arzobispo católico de Dublín y primado de Irlanda.