Resultados de la búsqueda

ראשי כנסיות בירושלים, מנהיגי מועצת הכנסיות העולמית (WCC), שותפים וידידים התכנסו בירושלים כדי לציין 20 שנה לתוכנית הליווי האקומנית בפלסטין ובישראל.

اجتمع رؤساء الكنائس في القدس، وقادة وشركاء وأصدقاء مجلس الكنائس العالمي في القدس للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 20 لتأسيس برنامج المرافقة المسكونية في فلسطين وإسرائيل

Les responsables des Églises à Jérusalem, les responsables du Conseil œcuménique des Églises, les partenaires et leurs ami-e-s se sont réuni-e-s à Jérusalem pour célébrer le 20^e anniversaire du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël.

Los jefes de las iglesias de Jerusalén, dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias, asociados y amigos se reunieron en Jerusalén para conmemorar el 20^o aniversario del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel.

In Jerusalem versammelten sich lokale Kirchenoberhäupter, Leitende des Ökumenischen Rates der Kirchen, Partner und Freundinnen und Freunde, um das 20-jährige Bestehen des Ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel zu feiern.

בהנהגתו של ממלא מקום המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר פרופ' ד"ר יואן סאוקה, הוועדה המייעצת למשרד הקישור בירושלים של ה-WWC ערכה את הפגישה הראשונה שלה בירושלים, שבמהלכה התוותה את התוכניות לעתיד. 

The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) completed its annual meeting from 21-26 November, and also commemorated its 20th anniversary.

عقدت لجنة الاتصال الاستشارية لمجلس الكنائس العالمي برئاسة الأمين العام بالإنابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور إيوان سوكا، اجتماعها الأول في مدينة القدس تم خلاله وضع الخطط المستقبلية للجنة. 

Le Comité consultatif de liaison du COE à Jérusalem s’est réuni pour la première fois à Jérusalem sous la conduite du secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, pour préparer l’avenir.

El Comité Consultivo de la Oficina de Enlace del CMI en Jerusalén celebró su primera reunión en Jerusalén, bajo la dirección del secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca. En esta primera reunión se trazaron los planes futuros.

Unter Leitung des geschäftsführenden Generalsekretärs des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat der Beratungsausschuss für das Verbindungsbüro in Jerusalem seine erste Tagung in Jerusalem abgehalten und Planungen für die Zukunft skizziert. 

Heads of churches in Jerusalem, World Council of Churches leaders, partners, and friends gathered in Jerusalem to commemorate the 20-year anniversary of the Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel.

Under the leadership of World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, the WCC Jerusalem Liaison Advisory Committee held its first meeting in Jerusalem, during which it mapped future plans.