El mensaje de Navidad del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), firmado por el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, realiza una reflexión sobre el amor de Cristo, un amor que es para todas las personas.
Le message de Noël du Conseil œcuménique des Églises (COE), signé par le secrétaire général par intérim du COE, le Père Prof. Ioan Sauca, porte sur l’amour du Christ, un amour destiné à toutes et tous.
Un servicio de acción de gracias por la labor y la vida de Teófilo III de Jerusalén tuvo lugar el 22 de noviembre en la Iglesia del Santo Sepulcro con motivo del decimoséptimo aniversario de la entronización del patriarca.
Un service d’action de grâce pour l’œuvre et la vie de Théophile III de Jérusalem a eu lieu le 22 novembre en l’église du Saint-Sépulcre pour commémorer le 17e anniversaire de l’intronisation du patriarche.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó su agradecimiento por la labor de la arzobispa Dra. Antje Jackelén, primada de la Iglesia de Suecia, al concluir sus años de servicio.
Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), a adressé une lettre de remerciements à l’archevêque Antje Jackelén, primat de l’Église de Suède, pour le travail qu’elle a accompli tout au long de son mandat.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitó Moscú esta semana y se reunió con S.S. el patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia, y con representantes de la mayor iglesia miembro del CMI.
Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendu à Moscou cette semaine et a rencontré S. S. le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie ainsi que des représentant-e-s de la plus grande Église membre du COE.
Esta semana, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitará la península de Corea y llevará saludos de solidaridad a las iglesias miembros del CMI, se reunirá con la expresidenta del CMI para la región de Asia, Rev. Dr. Sang Chang, asistirá a una conversación ecuménica por la paz y llevará un mensaje a la 26ª Conferencia Mundial Pentecostal.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le Père Ioan Sauca, est en visite en péninsule de Corée cette semaine pour faire part des salutations et de la solidarité des Églises membres du COE. Il y retrouvera l’ancienne présidente du COE pour l’Asie, la pasteure Sang Chang, participera à une Conversation œcuménique sur la paix et transmettra un message à la 26e Conférence pentecôtiste mondiale.
Oraciones de paz y un concierto en Corea del Sur el 27 de julio marcaron la preparación de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con la ferviente esperanza de la reunificación de la península de Corea.
Des prières de paix et un concert en Corée du Sud, le 27 juillet, ont marqué les préparatifs de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), tout en exprimant le fervent espoir de réunification de la péninsule coréenne.
El Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), visitó Siria junto con el secretario general del Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM), Dr. Michael Abs, el secretario general del ACT Alianza, Rudelmar Bueno de Faria, y el consejero principal de consolidación de la paz del CMI, Michel Nseir.
Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, s’est rendu en Syrie, aux côtés du secrétaire général du Conseil des Églises du Moyen-Orient (MECC), Michel Abs, du secrétaire général de l’Alliance ACT, Rudelmar Bueno de Faria, et du conseiller principal du COE pour la consolidation de la paix, Michel Nseir.
La Rev. Prof. Dra. Heike Springhart es la obispa de Landeskirche in Baden. A continuación, ofrece reflexiones sobre sus esperanzas para la 11. ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias y, en términos generales, sobre cómo las relaciones ecuménicas pueden ayudarnos a albergar un sentimiento de esperanza en estos tiempos difíciles.
La pasteure Heike Springhart est l’évêque de l’Église de Bade. Ci-dessous, elle livre ses réflexions sur ses espoirs pour la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) et, plus généralement, sur la façon dont les relations œcuméniques peuvent tous nous aider à entretenir un sentiment d’espoir en cette période difficile.
En una visita de vinculación a la iglesias miembros en Líbano, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Beirut el 7 de julio, donde se reunió con líderes de la iglesia y con el Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM) para escuchar y llevar un mensaje a la 11.ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe, Alemania, del 31 de agosto al 8 de septiembre.
Dans le cadre du rapprochement avec les Églises membres au Liban, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est rendue à Beyrouth, le 7 juillet. Elle y a rencontré des responsables d’églises ainsi que le Conseil des Églises du Moyen-Orient, dans le but d'entendre et de transmettre un message en vue de la 11e Assemblée du COE, qui se tiendra à Karlsruhe (Allemagne), du 31 août au 8 septembre.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et le Forum chrétien mondial ont affirmé leur rôle unique dans leur quête commune de l’unité chrétienne au cours d’une cérémonie de signature. Cet accord marque une étape historique dans la collaboration de longue date entre les deux organisations.
En una ceremonia de firma, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el Foro Cristiano Mundial afirmaron la singularidad de su papel en su búsqueda mutua de la unidad cristiana. Este acuerdo constituye un hito histórico en la larga colaboración entre las dos organizaciones.