Mostrando 1 - 20 de 21

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021, Woche 6 „Eine Gesamtheit wird wiedergeboren: im Kontext von Standing Rock“ von Erzbischof Mark MacDonald

Die 6. Reflexion zu den Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des ÖRK wurde von Erzbischof Mark MacDonald verfasst.* In der nachfolgenden Reflexion erkennt er, dass Jesus und sein Wirken in einem engen Zusammenhang mit Wasser stehen. Des Weiteren erinnert er sich an die Proteste in der Standing Rock Reservation im Jahr 2016, an denen er zusammen mit anderen Geistlichen und indigenen Wasserschützer*innen teilgenommen hat.  Damals hatte er das Gefühl, dass auch Jesus neben ihnen in der Standing Rock Reservation stand, um das Wasser dort zu schützen.

Siete Semanas para el agua 2020: “Un universo renacido en el contexto de Standing Rock”

El autor de la sexta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es el arzobispo Mark MacDonald.* En la siguiente reflexión, reconoce que Jesús y su ministerio están estrechamente relacionados con el agua. A continuación, pasa a recordar su propia presencia en las protestas de Standing Rock en 2016 junto a otros clérigos e indígenas protectores del agua. En aquellos momentos, también sintió que Jesús estaba presente junto a ellos en Standing Rock para proteger sus aguas.

Siete semanas para el agua 2021 – Semana 5: “El agua en Wall Street: el máximo abuso del don de Dios”. Autores: Susan Smith y Dinesh Suna

Los autores de la quinta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua (REDA) del CMI son Susan Smith y Dinesh Suna.* En la siguiente reflexión, condenan la reciente cotización del agua en Wall Street como mercancía comercializable. Refiriéndose a la promesa bíblica de que Dios saciará la sed de los pobres y necesitados y de que el agua debe ponerse a disposición de todos aunque no tengan dinero, proclaman el verdadero valor del agua como un don de Dios, un derecho humano, un milagro espiritual y la fuente de toda vida.

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021, Woche 5 „Wasser an der Wall Street: der endgültige Missbrauch von Gottes Geschenk“, von Susan Smith und Dinesh Suna

Die 5. Reflexion zu den Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks (ÖWN) des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) wurde von Susan Smith und Dinesh Suna verfasst.*  In der nachfolgenden Reflexion verurteilen sie die kürzlich erfolgte Zulassung von Wasser als handelbares Wirtschaftsgut an der Wall Street.  Unter Berufung auf das biblische Versprechen, dass Gott den Durst der Armen und Elenden stillen werde, und dass Wasser allen zur Verfügung stehen müsse, auch wenn diese kein Geld haben, verkünden sie den wahren Wert des Wassers als ein Geschenk Gottes, ein Menschenrecht, ein spirituelles Wunder und die Quelle allen Lebens. 

Agua y género: la lucha de las mujeres para conseguir agua potable segura para sus comunidades

La cuarta reflexión de las Siete Semanas para el Agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI, es de Krystina White.* A continuación, White describe sus experiencias sobre la situación vivida en Flint, Michigan (E.E. U.U.) donde la población negra y latinoamericana se ha visto privada del derecho al agua potable, debido a la contaminación por plomo del suministro doméstico. Asimismo, describe la extraordinaria labor que han llevado adelante tres mujeres corrientes, a pesar de estar directamente afectadas por el problema; al igual que lo hizo Débora, la profetisa de la Biblia. White y sus amigas han denunciado la contaminación por plomo de las aguas de Flint a través de la iniciativa Black Millennials 4 Flint y ofrecen soluciones duraderas a las comunidades afectadas por la crisis.

Wasser und Gender: Frauen kämpfen für sauberes Trinkwasser in ihren Gemeinschaften

Die vierte Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wasser 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) wurde von Krystina Whitegeschrieben. In der folgenden Reflexion erzählt sie über ihre Erfahrungen damit, wie farbigen Menschen in Flint, Michigan (USA) wegen der Bleiverseuchung des Trinkwassers das Recht auf sauberes Wasser verweigert wird. Sie zeigt auch, wie zwei normale Frauen außergewöhnliche Dinge leisten können, genau wie Debora, die Prophetin in der Bibel. White und ihre Freundinnen kämpften gegen die Bleiverseuchung des Trinkwassers in Flint durch die Bewegung Black Millennials 4 Flint und boten nachhaltige Lösungen für die Gemeinschaften in Not an.

El agua para la creación: proteger el agua sagrada para los C'iyaal, los C'waam y los Koptu

El autor de la tercera reflexión de la campaña Siete semanas para el agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es Jesse Cruz Richards.* La siguiente reflexión se inspira en la restauración de Israel del exilio de Babilonia prometida por Ezequiel, y en las esperanzas y oraciones por la restauración de sus ríos, aguas y peces, como los C'iyaal, los C'waam y los Koptu, a las tribus del Klamath y otros pueblos indígenas del Pacífico Noroeste de Estados Unido.

Wasser für die Schöpfung: Wasser für die heiligen C’iyaal, C’waam und Koptu schützen

Die 3. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) schrieb Jesse Cruz Richards*. Die folgende Reflexion zieht ihre Inspiration aus der Rückkehr der Israeliten aus dem babylonischen Exil, wie von Hesekiel verheißen, und aus den Hoffnungen auf die und den Gebeten für die Rückkehr der Klamath-Stämme und anderer indigener Völker im pazifischen Nordwesten zu ihren Flüssen, Quellen und Fischen, insbesondere den C’iyaal, C’waam und Koptu.

Wasser für Leben: für das indigene Volk der Navajo Nation nicht garantiert

Die 2. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) schrieb Annika Harley.* In der folgenden Reflexion hebt Harley die Herausforderungen vonBergbau und Fracking in der Navajo Nation basierend auf ihrem Gespräch mit Bitahnii Wayne Wilson hervor, der diese nicht nachhaltigen Praktiken nicht nur infrage stellt, sondern den indigenen Gemeinschaften in Zeiten von COVID-19 auch angepasste Lösungen bietet.

El agua para la vida no está garantizada para los pueblos indígenas de la Nación Navajo

La autora de la segunda reflexión de las Siete semanas para el agua 2021 de la Red Ecuménica del Agua del CMI es Annika Harley.* En la siguiente reflexión, destaca los desafíos de la minería y la fracturación hidráulica en la Nación Navajo basándose en su conversación con Bitahnii Wayne Wilson, quien no solo desafía estas prácticas insostenibles, sino que también ofrece soluciones a pequeña escala a las comunidades indígenas en tiempos de COVID-19.

Der regenbogenfarbige Pilgerweg zu Wassergerechtigkeit in Nordamerika

Die 1. Reflexion der Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2021 des Ökumenischen Wassernetzwerks (ÖWN) schrieb Michele Roberts*. In der folgenden Reflexion, die sich auf mehrere Fälle von grossen Wasserverschmutzungen in verschiedenen Städten der USA stützt, kommt sie zum Schluss, dass der mangelnde Zugang zu sauberem Wasser in den USA das Ergebnis von systembedingtem Rassismus ist.