Resultados de la búsqueda

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, veruteilte den Bombenanschlag, bei dem 17 Mitglieder der Gemeinde der 8. Gemeinschaft der Pfingstkirchen des Kongo am 15. Januar ums Leben gekommen sind. 39 Menschen wurden verletzt.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé un attentat à la bombe qui a tué 17 membres de la paroisse de la 8e Communauté des Églises pentecôtistes du Congo le 15 janvier. 39 personnes ont été blessées.

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced a bomb attack that killed 17 members of the parish of the 8th Community of Pentecostal Churches of Congo on 15 January. Thirty-nine people were wounded.

In South Sudan and the Democratic Republic of Congo, the peace and reconciliation work of pastors, priests and lay Christians remains critical for the people, as the global church and ecumenical groups amplify their concerns over the complex but separate conflicts in the two African countries.

In a 21 June statement, religious leaders in eastern Africa released a statement on the conflict in the Democratic Republic of Congo. They reaffirmed their commitment to peace, security and democracy in the Democratic Republic of Congo and in the eastern African community at large.

Dans une déclaration publique, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé ses profondes inquiétudes pour la population de l’Éthiopie et a exhorté les Églises et les organisations partout à répondre aux besoins urgents en apportant de l’aide humanitaire. 

In einer öffentlichen Erklärung brachte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) seine tiefe Besorgnis für die Menschen in Äthiopien zum Ausdruck und forderte Kirchen und Organisationen überall dringend auf, mit humanitärer Hilfe auf die dringlichen Bedürfnisse zu reagieren. 

En una declaración pública, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó grave preocupación por el pueblo de Etiopía e insta a iglesias y organizaciones de todas partes a responder a las necesidades urgentes con ayuda humanitaria. 

In a public statement, the World Council of Churches (WCC) central committee expressed grave concern for the people of Ethiopia and urged churches and organizations everywhere to answer urgent needs with humanitarian aid.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca expressed deep shock at a recent attack on a church community during a Sunday morning mass at St Francis Catholic Church, Owo, Ondo State, Nigeria.

En una declaración emitida durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se expresa alivio al conocerse la noticia de la liberación a salvo de los dirigentes religiosos secuestrados en Nigeria, pero también se expresa inquietud por la escalada de la crisis de delitos de secuestro en todo el país.

In einer Erklärung während der Tagung seines Exekutivausschusses drückte der Ökumenische Rat der Kristen (ÖRK) Erleichterung aus, als er von der sicheren Freilassung von entführten Kirchenleitenden in Nigeria hörte—aber drückte auch seine Beunruhigung über eine eskalierende Krise von kriminellen Entführungen überall im Land aus.

Dans une déclaration faite lors de la réunion de son Comité exécutif, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé son soulagement à l’annonce de la libération des dirigeants religieux enlevés au Nigéria, mais aussi son inquiétude face à la recrudescence des enlèvements criminels dans le pays.

In a statement during its executive committee meeting, the World Council of Churches (WCC) expressed relief at hearing the news of the safe release of kidnapped religious leaders in Nigeria—but also expressed alarm over an escalating crisis of criminal kidnappings across the nation.

On the International Day of Living Together in Peace declared by the United Nations, members of the World Council of Churches (WCC) fellowship from countries troubled by war and conflict gathered to pray for sustainable peace in the world.

The churches of Sudan – and especially the Sudan Council of Churches as their ecumenical forum – have suffered from a serious lack of attention and support by international ecumenical partners since the separation of South Sudan in 2011.