Resultados de la búsqueda

¿Alguna vez pensaron componer un oratorio sobre el movimiento ecuménico y dedicarlo al Consejo Mundial de Iglesias?

Díganme, ¿cómo pueden involucrarse seriamente en el tema de esta asamblea – “El desorden del hombre y el designio de Dios”– si el lunes de tarde Karl Barth, sacudiendo el dedo índice, el Herr Professor de Basilea, profetizó que era erróneo y que debería plantearse en sentido contrario, es decir, primero el designio de Dios y solo después el desorden del hombre?

Вот скажите мне, как можно серьезно заинтересоваться темой этой ассамблеи — «Беспорядочность человека и Божий замысел», — если в понедельник вечером Карл Барт с тенью осуждения господина профессора Базельского университета заметил, что это неправильное выражение, и все должно быть с точностью наоборот: сначала «Божий замысел», и только потом «беспорядочность человека»?

Servir a los demás es algo que muchas comunidades religiosas establecen como prioridad. Pero ser hospitalario con los demás lleva al servicio a un nivel completamente nuevo. En sus observaciones durante el simposio juvenil celebrado el 23 de agosto en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam, la Rev. Najla Kassab, presidenta de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, reflexionó sobre “La hospitalidad en el camino de justicia y paz de los peregrinos”.

Según él mismo reconoce, John D. Lewis era un muchacho de dieciocho años "muy joven" cuando llegó a la reunión del Comité Central del CMI en Ginebra, hace 45 años, para ser steward. Lo que descubrió allí y al año siguiente en Berlín, lo ha acompañado hasta el día de hoy.

Sala de conciertos de Ámsterdam, 23 de agosto de 1948, 10h00. El culto del domingo conduce a la labor del lunes. Así que al entrar en dicha sala, no permitan que el busto del sublime Juan Sebastián Bach capte su imaginación estética.

Концертный зал Амстердама, 23 августа 1948 г., 10:00. Вслед за воскресной службой наступит трудовой понедельник. Итак, входя в концертный зал, не дайте своему эстетическому воображению слишком увлечься портретом великого Иоганна Себастьяна Баха.

Cientos de personas de todo el mundo se reunieron con motivo del servicio ecuménico de oración en la Nieuwe Kerk, una iglesia del siglo XV de Ámsterdam, para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el mismo lugar en que se fundó la organización.

Сотни людей со всего мира собрались на экуменистическое богослужение по случаю 70-й годовщины Всемирного совета церквей (ВСЦ) в Ньиве керк, церкви 15-го века в Амстердаме — том самом месте, в котором была основана эта организация.

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Лидеры Всемирного совета церквей (ВСЦ) выступили на симпозиуме, посвященном теме “Гостеприимство на пути паломника к справедливости и миру”, который состоялся 23 августа в Протестантском теологическом университете Амстердама.

La rica historia del Consejo Mundial de Iglesias de promoción del entendimiento y la cooperación entre los cristianos en todo el mundo se celebra esta semana en Ámsterdam, la ciudad donde tuvo lugar la Asamblea que fundó el movimiento.

На этой неделе Всемирный совет церквей отмечает 70-летие со момента основания. Организация обладает богатой историей работы по продвижению взаимопонимания и сотрудничества среди христиан по всему миру. Празднования проходят в Амстердаме, поскольку там располагалось учредительное собрание Совета.

Plaza Dam, Ámsterdam, 22 de agosto, 15 horas. Una multitud apreciable está reunida fuera de la Iglesia Nueva, que, a diferencia de lo que su nombre pueda sugerir, fue construida a finales del siglo XIV y dedicada en 1409. El tiempo ha mejorado después de una mañana gris de nubes bajas y lluvia ligera.

Площадь Дам, Амстердам, 22 августа, 15:00. Большая толпа людей собралась за стенами Новой церкви, которая — вопреки своему названию — была построена в конце 14 века и освящена в 1409 году. Закончилось пасмурное утро с низкими облаками и мелким дождем, и погода улучшилась.

Jóvenes nacionales e internacionales se congregaron en los Países Bajos para preparar el 70o aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Si recorres el vestíbulo del Centro Ecuménico de Ginebra, “caminarás” junto a unos noventa rostros, los de las personas que cuentan, al menos en parte, la historia del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a lo largo de más de setenta años. Una exhibición muestra, en grandes paneles, fotos y frases de personas que, de distintas maneras, ayudaron a formar las múltiples facetas del CMI y del movimiento ecuménico.

Если посетить выставку в фойе Экуменического центра в Женеве, то можно оказаться в “сопровождении” 90 лиц, которые расскажут Вам об истории Всемирного совета церквей (ВСЦ) за прошедшие 70 лет. На больших постерах представлены портреты и описания людей, которые, каждый по-своему, внесли свою лепту в формирование ВСЦ и экуменического движения.

El 23 de agosto, durante un servicio en los Países Bajos en el Nieuwe Kerk, una iglesia del siglo XV en Amsterdam, los líderes del CMI celebrarán el 70° aniversario del CMI exactamente en el mismo lugar donde se fundó la organización.

He vivido muchas buenas historias con el CMI, pero lamentablemente también algunas desalentadoras, dice la Rev. Dra. Margot Käßmann, teóloga luterana y expresidenta del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania. Käßmann fue miembro de los Comités Central y Ejecutivo del CMI durante muchos años, hasta su renuncia en 2002. La historia que contribuye con motivo de la conmemoración del 70º aniversario del CMI rememora la Asamblea del CMI celebrada en 1998 en Harare, que marcó el final del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres.