Resultados de la búsqueda

Más de 1,1 millones de palestinos luchan por huir de las zonas del norte de Gaza en el punto de mira del Ejército israelí ante la ofensiva terrestre prevista una semana después del sangriento ataque de Hamás en Israel. 

Plus de 1,1 million de Palestinien-ne-s essaient de fuir les secteurs du nord de Gaza visés par l’armée militaire, avant une offensive terrestre prévue une semaine après les attentats sanglants du Hamas contre Israël.

À la suite des affrontements qui ont éclaté le 7 octobre, avec des milliers de roquettes qui auraient été lancées de Gaza sur Israël, une incursion d’hommes armés du Hamas au sud d’Israël et la réaction militaire israélienne qui s’ensuivit, le Conseil œcuménique des Églises (COE) adapte ses activités en Terre sainte pour pérenniser son soutien aux efforts en faveur d’une paix juste.

Tras el estallido de las hostilidades el 7 de octubre —con el lanzamiento de miles de misiles desde Gaza a Israel y la infiltración de hombres armados de Hamás en el sur de Israel, y la consiguiente respuesta militar israelí—, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está adaptando su labor en Tierra Santa para seguir apoyando los esfuerzos en favor de una paz justa. 

Tras la brutal violencia que ha costado la vida a miles de civiles inocentes, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pide un nuevo enfoque para resolver el conflicto en Tierra Santa.

Au lendemain des violences brutales qui ont ôté la vie à des milliers de civils innocents, le Conseil œcuménique des Églises (COE) appelle à une nouvelle approche pour régler le conflit en Terre Sainte. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la noticia de la concesión del Premio Nobel de la Paz 2023 a la defensora de los derechos de las mujeres Narges Mohammadi.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite de la remise du prix Nobel de la paix 2023 à la défenseuse iranienne des droits humains des femmes, Narges Mohammadi.

Les responsables ecclésiaux en Terre Sainte se font entendre à l’unisson pour appeler à la cessation de toutes les activités violentes et militaires qui nuisent aux civils tant palestiniens qu’israéliens.

Los líderes de las iglesias de Tierra Santa alzan sus voces unidas para pedir el cese de todas las actividades violentas y militares que perjudican tanto a la población civil palestina como a la israelí.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sigue de cerca los acontecimientos en Israel y Palestina desde el estallido de las hostilidades el 7 de octubre, tras el lanzamiento de miles de misiles desde Gaza a Israel y la incursión de hombres armados de Hamás en el sur de Israel. El primer ministro de Israel ha declarado que el país está en guerra.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) suit de près l’évolution de la situation en Israël et en Palestine depuis l’éclatement des hostilités le 07 octobre, à la suite des milliers de tirs de roquette rapportés depuis Gaza sur Israël et de l’infiltration d’hommes armés du Hamas au sud d’Israël. Le Premier ministre israélien a déclaré que son pays est en guerre.

Al tiempo que conmemora su 75o aniversario, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) también celebra el 75o aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en París el 10 de diciembre de 1948.

En pleine célébration de son 75e anniversaire, le Conseil œcuménique des Églises (COE) fête également le 75e anniversaire la Déclaration universelle des droits de l’homme signée à Paris, le 10 décembre 1948.

En el ecuador de una visita de cuatro días de duración, la delegación ecuménica de solidaridad del CMI ha vivido las esperanzas y los temores de la población de la región. 

En pleine visite de quatre jours, la délégation de solidarité œcuménique a ressenti les espérances et les peurs des populations de la région.