Resultados de la búsqueda

Varias organizaciones religiosas presentaron importantes aportaciones en la audiencia de la sociedad civil que tuvo lugar el 6 de abril en Nueva York, como antesala a la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que se celebrará del 8 al 10 de junio también en Nueva York.

Le 6 avril, à New York, des organisations d’inspiration religieuse ont apporté une contribution importante à l’occasion d’une séance des Nations Unies avec des représentantes et représentants de la société civile, qui préludait à une réunion de haut niveau consacrée au VIH.

Este año, el Día Mundial de la Salud, el 7 de abril, se centra en la diabetes. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado su primer informe mundial sobre la diabetes, en el que se revela que el número de adultos que viven con diabetes se ha casi cuadruplicado desde 1980, ascendiendo a 422 millones, es decir el 8,5% de la población adulta mundial.

La Journée mondiale de la santé, le 7 avril, est consacrée cette année au diabète. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) vient de publier son premier rapport mondial sur le diabète, qui révèle que le nombre d’adultes diabétiques dans le monde a presque quadruplé depuis 1980: 422 millions de personnes sont concernées, soit 8,5 % de la population adulte mondiale.

Con el verano cada vez más cerca, la Alianza Ecuménica de Acción Mundial del Consejo Mundial de Iglesias está en plena preparación de la 21ª Conferencia Internacional sobre el SIDA, que tendrá lugar en Durban (Sudáfrica) del 18 al 22 de julio de 2016.

Alors que l’été approche, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises se prépare activement à la 21e Conférence internationale sur le sida (AIDS 2016) qui aura lieu à Durban du 18 au 22 juillet 2016.

La reunión celebrada el 21 de enero en el Foro Económico Mundial sobre la manera en que las elecciones alimentarias pueden ser catalizadoras de cambios positivos brindó la oportunidad al Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, para presentar los “Diez mandamientos de los alimentos” ante los líderes empresariales y políticos allí reunidos.

Le 21 janvier 2016, à l’occasion d’une séance du Forum économique mondial consacrée à la manière dont les choix en matière de nourriture peuvent favoriser des changements positifs, le secrétaire général du COE, a présenté aux responsables financiers et politiques réunis à Davos «Dix commandements» relatifs à la nourriture.

El cambio climático plantea serios desafíos medioambientales a la hora de atender la demanda actual y futura de alimentos. Las comunidades más pobres, a pesar de ser las que dejan la menor huella de carbono en el planeta, son las más afectadas por el cambio climático. Durante muchos años, el derecho a la alimentación ha sido un tema clave y una prioridad para muchas iglesias, delegaciones ecuménicas y partes involucradas en las conversaciones en torno al clima.

Les changements climatiques posent de sérieux défis au niveau de l’approvisionnement alimentaire, tant présent que futur. Ce sont les communautés les plus pauvres, dont l’empreinte carbone est la plus modeste de la planète, qui doivent affronter les plus graves effets de ces changements. Depuis plusieurs années, le droit à la nourriture constitue un problème crucial et une priorité pour de nombreux milieux, dont les Églises et les délégations œcuméniques, qui participent aux débats sur le climat.

La Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos (del 11 al 18 de octubre), que aborda la reducción del drama del hambre en un mundo de abundancia, es una oportunidad para los cristianos, las comunidades y las personas de todo el mundo de actuar juntos por la justicia alimentaria.

S’attaquant à la tragédie qu’est la faim dans un monde d’abondance, la Semaine d’action des Églises pour l’alimentation (11-18 octobre) est l’occasion, pour les chrétiens, les communautés et les habitants du monde entier, d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, y el Dr. Jim Yong Kim, residente del GBM, discutieron las posibles medidas para erradicar la pobreza extrema que podrían adoptarse de manera colaborativa en una reunión que tuvo lugar en Washington D.C. el pasado 4 de mayo.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, et Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, se sont entretenus au sujet d’éventuelles collaborations en vue de mettre fin à l’extrême pauvreté, à l’occasion d’une rencontre qui s’est tenue à Washington le 4 mai.

El CMI y la Alianza Ecuménica de Acción Mundial (AEAM) han acordado reintegrar la AEAM en el marco de las iniciativas ecuménicas del CMI, preservando así el futuro de esta amplia y diversa red cristiana de acción internacional sobre cuestiones concretas previamente seleccionadas.

Le COE et l’Alliance œcuménique «Agir ensemble» (EAA) sont convenues de réintégrer l’EAA comme projet du COE, préservant ainsi l’avenir de ce réseau chrétien diversifié spécialisé dans les actions internationales sur des thèmes choisis et spécifiques.