Resultados de la búsqueda

Quel est l’état de la recherche œcuménique de l’unité chrétienne ? Comment cette recherche se rattache-t-elle au travail pour la justice et la paix ? Que peut-on dire de l’Église dans ce contexte ?

La presentación de un manual integral sobre misión señala un importante momento en la vida de la Comisión sobre Misión Mundial y Evangelización, del Consejo Mundial de Iglesias.

Le lancement d’un manuel détaillé sur la mission marque un moment important dans la vie de la Commission de mission et d’évangélisation du Conseil œcuménique des Églises.

Para conmemorar los 500 años de la Reforma el “Itinerario Europeo de la Reforma” comenzará en noviembre de 2016, en Ginebra, para emprender una gira por varios lugares emblemáticos durante el mes de mayo de 2017.

Une célébration du cinq-centième anniversaire de la Réforme, baptisée «parcours de la Réforme 2017 en Europe», entamera en novembre 2016 à Genève un tour de ses lieux importants qui durera jusqu’en mai 2017.

Los dirigentes y representantes de la Alianza Evangélica Mundial (AEM) y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron en el Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza) para estudiar y discutir sobre posibles áreas de futura cooperación.

Les responsables et représentants de l’Alliance évangélique mondiale (AEM) et du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont rencontrés à l’Institut œcuménique de Bossey, en Suisse, pour étudier les champs de coopération possibles à l’avenir et pour en discuter.

La Iglesia Protestante en los Países Bajos afronta el desafío de ser iglesia “de una manera auténtica”, dice el Dr. Arjan Plaisier, secretario del Sínodo General de la Iglesia Protestante en los Países Bajos.

L'Église protestante des Pays-Bas se trouve confrontée au défi d'être Église «de manière authentique», a déclaré M. Arjan Plaisier, Secrétaire du Synode général de l'Église protestante des Pays-Bas.

Los miembros de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI regalaron al papa Francisco dos publicaciones del Consejo al término de una audiencia papal celebrada el 24 de febrero en el Vaticano.

Deux publications du COE ont été confiées au pape François le 24 février, au terme d’une audience du souverain pontife à laquelle assistaient les membres de la Commission de mission et d’évangélisation du COE.

Está previsto que se celebre en 2018 una Conferencia Misionera Mundial, que acogerá la Iglesia Luterana de Tanzania, según informó el grupo ejecutivo de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI.

Une Conférence mondiale des mission est prévue pour 2018; elle sera accueillie par l’Église luthérienne de Tanzanie, a annoncé le Groupe exécutif de la Commission de mission et évangélisation du Conseil œcuménique des Églises.

Cinco décadas después de la publicación de su revolucionaria Teología de la esperanza, el teólogo alemán Jürgen Moltmann sigue insistiendo en la fuerza de la esperanza en la “venida de Dios” como un motor para la transformación del mundo.

Cinquante ans après la publication de son ouvrage pionnier: La théologie de l’espérance, le théologien allemand Jürgen Moltmann continue à insister sur la puissance de l’espérance dans la «venue de Dieu», en tant que force pour la transformation du monde.

Además de manifestarse en el culto ecuménico –que cuenta con la participación de iglesias luteranas, católicas romanas, ortodoxas, apostólicas armenias, bautistas, adventistas, pentecostales y metodistas, y algunas veces incluso con representantes de la comunidad de viejos creyentes–, la unidad cristiana en Letonia generalmente se materializa en la cooperación práctica, que incluye conferencias teológicas conjuntas, cooperación en la educación teológica o la preparación del programa de educación religiosa ecuménica para las escuelas públicas.

En Lettonie, au-delà du culte œcuménique – auquel participent des Églises des traditions luthérienne, catholique romaine, orthodoxe, apostolique arménienne, baptiste, adventiste, pentecôtiste, méthodiste et parfois même des représentants de la communauté des Vieux-Croyants – l’unité chrétienne prend la forme d’une coopération concrète, notamment par des conférences théologiques communes, une coopération en matière de formation théologique ou encore la préparation du programme œcuménique d’enseignement religieux pour les écoles publiques.

Nada parece imposible para este hombre conocido por su carácter afable y sereno, y por sus elocuentes discursos. Ha tenido que enfrentarse a un sinnúmero de dificultades como la persecución y los periodos de enfermedad grave. Además, a los sesenta y dos años de edad, se le pidió que asumiera un nuevo cargo que representaba el compromiso con un país cuya lengua y cultura le eran desconocidas, y que era el único Estado del mundo declarado oficialmente ateo, en el que se le pedía que reconstruyera la Iglesia.

Bien connu pour son abord cordial et paisible et pour ses discours stimulants, rien ne semble impossible à cet homme. Il s’est battu face à une multitude de difficultés, notamment une grave maladie et de dures persécutions, et il a été appelé à assumer de nouvelles fonctions à 62 ans.

En calidad de rector de la única institución teológica ecuménica de Cuba, el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas, el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham ha asumido el liderazgo de un estudio sobre cómo pueden las iglesias participar en actividades de empoderamiento y diaconía.