Resultados de la búsqueda

Eine Materialsammlung – mit Reflexionen, Gebeten und mehr – steht jetzt online zur Verfügung. Sie soll Kirchen und allen Menschen guten Willens bei der Planung und Durchführung der Weltweiten Aktionswoche für Frieden in Palästina und Israel vom 16. bis 23. September 2023 helfen.

Nuevos recursos, entre los que figuran reflexiones y oraciones, están ahora disponibles para ayudar a las iglesias y a todas las personas de buena voluntad a celebrar la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel del 16 al 23 de septiembre de 2023.

Das Ziel des Emerging Peacemakers Forum ist es, jungen Menschen zu ermöglichen, einen Beitrag für den Aufbau einer besseren Zukunft für sich selbst und für die Menschlichkeit zu leisten, so der Generalsekretär des Muslimischen Ältestenrates bei einer Veranstaltung in Genf.

El Foro de Pacificadores Emergentes pretende capacitar a los jóvenes para que contribuyan a construir un futuro mejor para sí mismos y para la humanidad, declaró el secretario general del Consejo Musulmán de Ancianos en una reunión celebrada en Ginebra.

El secretario general del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ofreció una reflexión durante la ceremonia de graduación del Foro de Constructores Emergentes de la Paz, el 13 de julio, en la que los jóvenes dirigentes celebraron las dos semanas de colaboración, diálogo y aprendizaje.

ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay hat während der Graduierungszeremonie nach Abschluss des Emerging Peacemakers Forums, zu der junge Führungskräfte nach zwei Wochen Zusammenarbeit, Dialog und Erkenntnisgewinn für eine Abschlussfeier zusammenkamen, am 13. Juli eine Rede gehalten.

Un parlamentario de los Emiratos Árabes Unidos ha advertido a un grupo de jóvenes pacificadores cristianos, judíos y musulmanes sobre la gran habilidad demostrada por grupos terroristas como Al Qaeda y el Estado Islámico en el uso de las redes sociales para alcanzar sus objetivos.

Ein Mitglied des Nationalrates der VAE hat eine Gruppe junger Menschen christlichen, jüdischen und muslimischen Glaubens davor gewarnt, dass Terrorgruppen wie Al-Qaida und der so genannte Islamische Staat die sozialen Medien immer professioneller für sich einsetzen, um ihre Ziele zu erreichen.

El embajador Ibrahim Khraishi, de la Misión de Palestina en Suiza; el embajador Dr. Omar Awadallah, ministro adjunto para las Naciones Unidas y Organizaciones Especializadas; y Doa Nofal, segundo secretario de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 6 de julio para hablar de la situación actual en Palestina.

Botschafter Ibrahim Khraishi, Mission Palästinas in der Schweiz, Botschafter Dr. Omar Awadallah, stellvertretender Minister der Vereinten Nationen und ihrer Sonderorganisationen, und Doa Nofal, zweite Sekretärin der Ständigen Beobachtermission des Staates Palästina bei den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen in Genf, besuchten am 6. Juli den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über die aktuelle Lage in Palästina zu sprechen.

50 jóvenes de 24 países han enviado un mensaje de esperanza a la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), que se celebrará en los Emiratos Árabes Unidos a finales de 2023. El mensaje se pronunció en una ceremonia especial durante la segunda edición del Foro de Pacificadores Emergentes, que tuvo lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza).

50 Jugendliche aus 24 Ländern haben eine Botschaft der Hoffnung an die Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP28) geschickt, die Ende 2023 in den Vereinigten Arabischen Emirate stattfindet. Überbracht wurde die Botschaft in einer außergewöhnlichen Feierstunde, die im Rahmen der zweiten Ausgabe des Emerging Peacemakers Forums im Ökumenischen Institut in Bossey, Schweiz, abgehalten wurde.

La escena de cristianos/as, judíos/as y musulmanes/as que ríen y charlan juntos/as, aprendiendo sobre la paz, no pertenece a una historia de aspiraciones; se trata de jóvenes auténticos/as, vivos/as, divirtiéndose en el Foro de Pacificadores Emergentes.

Die Menschen christlichen, jüdischen und muslimischen Glaubens, die miteinander lachten und redeten und dabei etwas über den Frieden lernten, sind keine Figuren aus einer inspirierenden Geschichte, sondern es handelt sich um echte, lebendige junge Menschen, die beim Emerging Peacemakers Forum ihren Spaß hatten.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), der Muslimische Ältestenrat und die Rose Castle Foundation veranstalten im Ökumenischen Institut in Bossey vom 5.–14. Juli ein „Emerging Peacemakers Forum“ für 50 junge Frauen und Männer, die für zivilgesellschaftliche und internationale Organisationen arbeiten, oder für Menschen, die in ihren Gesellschaften über Einfluss verfügen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle organizarán un Foro de Pacificadores Emergentes del 5 al 14 de julio para cincuenta hombres y mujeres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades, en el Instituto Ecuménico de Bossey.

El Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), pidió el cese de los ataques del ejército israelí en Yenín. El CMI condena los ataques y pide el cese de toda violencia en la Ribera Occidental, incluida la infligida por los colonos israelíes.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates (ÖRK) der Kirchen Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay forderte ein Ende des israelischen Militärangriffs auf Dschenin. Der ÖRK verurteilt den Angriff und fordert die Einstellung der Gewalt in der Westbank, darunter auch die von Seiten israelischer Siedler.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

Der Ökumenische Rat der Kirchen gehört zu den in Afrika beheimateten ökumenischen Organisationen und internationalen Partnern, die am 24. Juni eine gemeinsame Erklärung zum Sudan unterzeichnet haben.