Right Livelihood es una fundación conocida por sus premios, a veces considerados como los Premios Nobel alternativos, pero destaca por otras razones desde que se unió al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en los esfuerzos para crear un movimiento mundial para reverdecer la tierra. Ole von Uexkull, director ejecutivo de de Right Livelihood, con sede en Ginebra, intervino en la reunión que tuvo lugar el 12 de mayo bajo el título “Cuidar de la Tierra, transformar vidas: vínculos entre la fe y la regeneración natural”
El seminario de un día de duración titulado “Cuidar de la Tierra, transformar vidas: vínculos entre la fe y la regeneración natural” se celebró el 12 de mayo en formato presencial y en línea con el propósito de recopilar ideas sobre cómo reverdecer nuestro planeta.
Am 12. Mai hat ein eintägiges Seminar unter der Überschrift „Caring for the Earth, Transforming Lives: Linking Faith & Natural Regeneration“ (Die Erde schützen, Leben verwandeln: Glauben und Regeneration der Umwelt verknüpfen) Menschen persönlich vor Ort in Genf und Online zusammengebracht, um Ideen zu entwickeln, wie wir unseren Planeten wieder grüner machen können.
Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, una niña de trece años de Kenia, fue clara y rotunda durante el seminario web sobre una banca responsable con el clima celebrado el 9 de mayo: “Los niños no tienen miedo a seguir la pista al dinero”, dijo, y ello significa aprender qué es una banca responsable y cómo influir en las políticas.
Die dreizehnjährige Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku aus Kenia machte am 9. Mai in einem Webinar über klimafreundliche Bankgeschäfte eine deutliche Aussage. Mit Blick auf die Bereitschaft, zu lernen, wie Bankgeschäfte verantwortungsbewusst gestaltet und die Politik beeinflusst werden können, sagte sie: „Die Kinder haben keine Angst, dem Geld zu folgen.“
Vor dem Hintergrund der russischen Invasion und dem andauernden Konflikt in der Ukraine führte eine hochrangige ÖRK-Delegation bei ihrem Besuch in der Ukraine am 11. Mai 2023 in Kiew eine Reihe intensiver Gespräche mit Kirchenführern, ukrainischen Regierungsvertretern und anderen.
Con la invasión rusa de Ucrania y el conflicto allí en curso como telón de fondo, una delegación de altos cargos del CMI que ha visitado Ucrania mantuvo el 11 de mayo una intensiva serie de consultas en Kiev con dirigentes eclesiales y representantes del Gobierno de Ucrania, entre otros.
Se intensifica el llamado mundial a orar por la República Democrática del Congo y a brindarle apoyo tras las inundaciones y deslizamientos de tierras que han causado cientos de muertos en Kivu del Sur, provincia oriental del país.
Ein globaler Aufruf zu Gebeten und Hilfsaktionen für die Demokratische Republik Kongo wird lauter, nachdem Überschwemmungen und Erdrutsche in Südkivu, einer Provinz im Süden des Landes, Hunderte Menschenleben gekostet haben.
Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitará Ucrania del 10 al 12 de mayo para renovar las relaciones con las iglesias y las organizaciones religiosas y explorar las posibilidades de realizar esfuerzos conjuntos para lograr una paz justa en Ucrania.
Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) besucht vom 10. bis 12. Mai die Ukraine, um die Beziehungen zu Kirchen und religiösen Organisationen aufzufrischen und die Möglichkeiten eines gemeinsamen Einsatzes für einen gerechten Frieden in der Ukraine zu sondieren.
Los líderes religiosos de Ruanda están de luto por la muerte de 130 personas tras las inundaciones masivas que asolaron varios distritos de este pequeño país de África Oriental.
Kirchenleitende in Ruanda trauern um den Tod von 130 Menschen, nachdem mehrere Bezirke des kleinen ostafrikanischen Staates von massiven Überschwemmungen verwüstet wurden.
Ein eintägiges Seminar am 12. Mai, das im Hybridformat stattfindet, wird Kirchen und glaubensorientierten Gemeinschaften dabei helfen, sich effektiver mit den Herausforderungen der Umweltverschmutzung und des Klimawandels auseinanderzusetzen.
Un seminario de un día de duración, que se celebrará el 12 de mayo en formato híbrido, ayudará a las iglesias y comunidades religiosas a responder más eficazmente a los desafíos de la degradación medioambiental y al cambio climático.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) coorganizará un seminario orientado a la acción, titulado “Salvar las vidas de los niños: una banca responsable – Guía de supervivencia para los actores religiosos y sus asociados”, que tendrá lugar el 9 de mayo de las 14:00 a las 16:00 CET (hora central europea).
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ist Mitveranstalter eines handlungsorientierten Seminars mit dem Titel „Save Children's Lives – Responsible Banking Survival Guide for Faith Actors & Partners“ das am 9. Mai von 14 bis 16 Uhr MEZ stattfindet.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.
Del 17 al 21 de abril se celebró en Nairobi un seminario de capacitación centrado en el liderazgo, la diaconía y el desarrollo de las iglesias en África.
