Resultados de la búsqueda

El emocionante culto de apertura celebrado en la Iglesia Presbiteriana-Reformada de Luyanó, La Habana, Cuba, marcó el inicio de la reunión del comité ejecutivo de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas en La Habana, Cuba, del 7 al 13 de mayo. La reunión fue organizada por la Iglesia Presbiteriana-Reformada de Cuba, una iglesia miembro del CMI.

Auf der Liste der wasserreichsten Länder der Erde steht Brasilien weit oben. Es verfügt über zwölf Prozent der globalen Frischwasserreserven. Aber laut Magali do Nascimento Cunha steht ihr Land nicht so gut da, wenn es um die Verteilung des Wassers und um die sanitäre Grundversorgung geht.

El acercamiento que se está produciendo entre Estados Unidos de América y Cuba puede contribuir a infundir esperanzas y a mejorar la situación material de los pueblos de la nación caribeña, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI.

Wenn sich Fernando Enns mit dem Thema Wasser im deutschen Kontext beschäftigt, muss er an die Abertausenden von Flüchtlingen denken, die vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen sind.

When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.

Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), hat in einer Erklärung im Namen des ÖRK das historische Treffen von Papst Franziskus, Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, und Patriarch Kyrill, Primas der Russischen Orthodoxen Kirche, gewürdigt.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, ha publicado una declaración en nombre del Consejo saludando el encuentro histórico entre el papa Francisco, pontífice de la Iglesia católica romana, y el patriarca Cirilo, primado de la Iglesia ortodoxa rusa.

“Reconociendo la responsabilidad de Colombia en la aplicación del Acuerdo Final de Paz”, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió establecer una misión política de 12 meses integrada por observadores internacionales desarmados, que se encargará de vigilar y verificar la dejación de las armas en el país.

En calidad de rector de la única institución teológica ecuménica de Cuba, el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas, el Rev. Dr. Carlos Emilio Ham ha asumido el liderazgo de un estudio sobre cómo pueden las iglesias participar en actividades de empoderamiento y diaconía.

Vertreterinnen und Vertreter von über 150 Organisationen aus dem religiösen Bereich sind am 5. November in Bogota, Kolumbien, zusammengetroffen, um ihre Rolle im kolumbianischen Friedensprozess zu erörtern. Bei dem vom Innenministerium des lateinamerikanischen Landes organisierten Treffen war auch der ÖRK vertreten.

Representantes de más de 150 organizaciones basadas en la fe se reunieron en Bogotá, Colombia, el pasado 5 de noviembre para hablar de su papel en el proceso de paz en ese país. La reunión fue organizada por el Ministerio del Interior y contó con la participación del CMI.

Prominente Kirchenleitende und Vertretende von theologischen Bildungseinrichtungen sowie von sozialen Bewegungen aus der ganzen Welt werden vom 19.-23. November in São Leopoldo, Brasilien, gemeinsam darüber nachdenken, wie reformatorische Traditionen durch Bildung weltweit dazu beigetragen haben, Gesellschaften zu verändern.

Prominentes representantes religiosos, profesores de teología y activistas sociales de todo el mundo se reunirán del 19 al 23 de noviembre en São Leopoldo (Brasil) para reflexionar sobre la manera en que las tradiciones de la Reforma del mundo han contribuido a transformar las sociedades a través de la educación.

El CMI ha acogido con satisfacción el histórico anuncio hecho por el gobierno colombiano y las FARC sobre el acuerdo marco alcanzado para poner fin a 50 años de conflicto interno en el país y abordar asuntos en materia de justicia y reparación a las víctimas.

Mit Blick auf die gegenwärtige Flüchtlingskrise sollen die europäischen Kirchen ihre Anstrengungen bei der Aufnahme, der Unterstützung und dem Schutz von Flüchtlin¬gen, die in der Region ankommen, weiter verstärken. Dazu haben der ÖRK, die Konferenz Europäischer Kirchen und die Kommission der Kirchen für Migranten in Europa in einem gemeinsam verfassten Brief aufgerufen.

En vista de la actual crisis de los refugiados, se está alentando a las iglesias europeas a que intensifiquen sus labores de acogida, apoyo y protección de los refugiados que están llegando a la región. Ese llamamiento se hizo a través de una carta emitida conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias Europeas y la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa.

„Die jetzigen und zukünftigen Auswirkungen des Klimawandels werden ebenfalls Folgen für die Menschenrechte haben“, erklärte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK während seiner Audienz bei der chilenischen Präsidentin Michelle Bachelet am 29. August im Palacio de la Moneda in Santiago de Chile.

“Los efectos del cambio climático hoy y mañana afectarán a los derechos humanos básicos”, dijo el Secretario General del CMI durante una audiencia con la presidenta chilena.

“¡Únanse a la peregrinación de justicia y paz! Defiendan la Creación que está amenazada, luchen por la justicia y la paz, para que la gente recupere la esperanza y prospere la vida”. Este fue el mensaje del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit en un acto público de la Cancillería Argentina.

El obispo emérito de la Iglesia Evangélica Metodista de Argentina, Aldo M. Etchegoyen, quien dio la bienvenida a Buenos Aires al Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y a la presidenta del CMI para América Latina y el Caribe, la Rev. Gloria Ulloa, elogió el apoyo del Consejo a la lucha de las iglesias argentinas durante los años de la dictadura.