Resultados de la búsqueda

Unos cuarenta participantes, procedentes principalmente de países latinoamericanos, asistieron a la consulta promovida por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) bajo el título “Juntos por la vida: Misión en el siglo XXI”, que se celebró del 30 de abril al 4 de mayo en Rosario (Argentina).

Es wird noch lange nicht genügend getan, um das Leben der 20 Millionen Menschen zu retten, die in Ländern wie Jemen, Somalia, Südsudan und Nigeria von einer Hungerkatastrophe bedroht werden. Davon betroffen sind auch 1,4 Millionen Kinder, die unmittelbar vom Hungertod bedroht sind, wenn ihnen nicht sofort geholfen wird.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

“La notable evolución para superar la pobreza en Brasil ha sido una inspiración para otros y es extremadamente importante que la justicia para los pobres siga formando parte del programa de liderazgo de Brasil”, dijo el Rev. Dr Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Tveit estuvo en São Paulo, Brasil, del 7 – 9 de septiembre, asistiendo a la Conferencia Mundial Pentecostal y reuniéndose con líderes locales de la iglesia.

„Wir versündigen uns alle am Heiligen Geist, wenn wir den Klimawandel ignorieren“, sagte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK, am ersten Tag der 24. Weltkonferenz von Pfingstkirchen, die am 7. September in São Paulo (Brasilien) begann.

“Todos pecamos contra el Espíritu Santo si ignoramos el cambio climático”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, en el día de la inauguración de la 24ª Conferencia Mundial Pentecostal en São Paulo (Brasil), el 7 de septiembre.

El secretario general del CMI el Rev. Dr Olav Fykse Tveit recibió con tristeza la noticia del fallecimiento del Rev. Juan Abelardo Schvindt de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, el 23 de agosto.

Während sich weltweit zahlreiche Menschen die Olympischen Spiele in Rio anschauen und sich dafür begeistern, gaben kirchliche Führungspersonen ihre Unterstützung für das olympische Flüchtlingsteam und das öffentliche Ansehen, das den teilnehmenden Flüchtlingen dadurch zuteilwird, bekannt.

Mientras buena parte del mundo seguía los Juegos Olímpicos de Río de 2016 y animaba a los deportistas, los líderes religiosos expresaron su apoyo al equipo de Atletas Olímpicos Refugiados y alabaron el espacio de honor público que este brinda a los refugiados que compiten en los Juegos.

Una delegación del CMI, asistió al 12º Foro Social Mundial en Montreal (Canadá), que finalizó el 14 de agosto. Más de 30 000 participantes de todo el mundo se reunieron para discutir sobre asuntos mundiales basándose en sus experiencias locales, relacionarse con personas que afrontan dificultades similares, y crear nuevas iniciativas conjuntas para seguir avanzando.

Eine Delegation des ÖRK nahm am 12. Weltsozialforum in Montreal (Kanada) teil, das am 14. August zu Ende ging. Über 30 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Welt kamen zusammen, um aus ihrer jeweiligen lokalen Perspektive über globale Fragen zu sprechen, sich mit anderen zu vernetzen, die an ähnlichen Problemen arbeiten, und gemeinsam neue Initiativen zu starten und einen progressiven Weg in die Zukunft zu finden.

Para aumentar la conciencia sobre la labor que realizan las Iglesias y las organizaciones relacionadas con las iglesias en materia de esfuerzos para la consolidación de la paz en Colombia, el CMI y Caritas International están promoviendo un evento en Nueva York el 18 de agosto.

Canadian Lutheran World Relief und der ÖRK planen eine gemeinsame Aktion für die Rechte von Flüchtlingen, nachdem diese kirchliche kanadische Nothilfeorganisation als neues Mitglied im ÖRK aufgenommen worden ist. In diesem Kontext gibt es Pläne für eine Zusammenarbeit von CLWR und ÖRK im Bereich von Advocacy-Initiativen im Rahmen des Ökumenischen Büros der Vereinten Nationen (EUNO) in New York.

El Socorro Mundial Luterano Canadiense y el CMI están planificando actividades conjuntas sobre los derechos de los refugiados ahora que el CMI ha aprobado que este organismo de la iglesia canadiense sea uno de sus miembros. Se prevé que el CLWR colabore con el CMI en iniciativas de promoción a través de la Oficina Ecuménica ante las Naciones Unidas en Nueva York.

Die Vertreterinnen und Vertreter von mehr als 25 Glaubensrichtungen und über 30 zivilgesellschaftlichen Organisationen versammelten sich während der Eröffnungswoche der Olympischen Spiele 2016 in der Innenstadt von Rio, um die Würde des Menschen und des Planeten Erde zu bekräftigen und um die Menschenrechte zu verteidigen.

Representantes de más de veinticinco expresiones de fe y de más de treinta organizaciones de la sociedad civil se reunieron en un acto público en el centro de Río de Janeiro (Brasil) en la semana que se inauguran los Juegos Olímpicos de 2016 para afirmar la dignidad de los seres humanos y del planeta Tierra, y la defensa de los derechos humanos.

Ein historisches Ereignis kündigt sich an, und wir laden Sie ein, sich uns anzuschließen und Ihre Unterstützung zu gewähren. Bei den Olympischen Spielen in Rio wird zum ersten Mal ein Team all die Frauen, Männer, Jungen und Mädchen repräsentieren, die aus ihren Ländern vertrieben wurden. Der ÖRK fordert alle Menschen und alle Kirchen auf, dieses symbolträchtige olympische Flüchtlingsteam anzufeuern, das aus Top-Athleten aus der ganzen Welt besteht.

Les invitamos a apoyar y unirse a un evento sin precedente que está por llegar. En los Juegos Olímpicos de Rio 2016, por primera vez en la historia, un equipo representará a aquellos hombres, mujeres, niñas y niños desplazados de su tierra por las crisis. El CMI invita a todas las personas e iglesias a alentar al tan simbólico Equipo Olímpico de Refugiados que está integrado por 10 atletas de primer nivel de distintas partes del mundo.

Von Paris bis Pakistan, Orlando bis Myanmar, Irak bis Nigeria erleben wir jeden Tag Konflikte und Gewalt, die im Namen einer Religion begangen werden, oder die sich gegen bestimmte Personen aufgrund deren religiöser Identität richten.

De París a Pakistán, de Orlando a Myanmar, de Iraq a Nigeria, cada día somos testigos del conflicto y la violencia perpetrados en nombre de la religión o cometidos contra las personas por su identidad religiosa.