Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias invita a la comunidad global y a todas las personas de buena voluntad a unirse el 15 de agosto a una oración por la paz y la reconciliación en la península de Corea

Der Ökumenische Rat der Kirchen lädt die weltweite Gemeinschaft der Kirchen sowie alle Menschen guten Willens ein, sich am 15. August einem Gebet für Frieden und Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel anzuschließen.

Oraciones de paz y un concierto en Corea del Sur el 27 de julio marcaron la preparación de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con la ferviente esperanza de la reunificación de la península de Corea.

Friedensgebete und ein Konzert haben am 27. Juli in Südkorea die Vorbereitungsphase auf die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) markiert und der innigen Hoffnung auf eine Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel Ausdruck verliehen. 

En una visita de vinculación a la iglesias miembros en Líbano, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Beirut el 7 de julio, donde se reunió con líderes de la iglesia y con el Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM) para escuchar y llevar un mensaje a la 11.ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe, Alemania, del 31 de agosto al 8 de septiembre.

Auf einer brückenbauenden Reise zu den Mitgliedskirchen im Libanon besuchte eine Delegation des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 7. Juli Beirut und traf sich dort mit Kirchenleitenden sowie dem Kirchenrat des Nahen Ostens, um eine Botschaft für die anstehende 11. ÖRK-Vollversammlung, die vom 31. August bis zum 8. September in Karlsruhe stattfinden wird, zu hören und mitzunehmen.

La publicación “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad: Una reflexión sobre el tema de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias, Karlsruhe 2022” está ahora disponible en nueve idiomas.

Der ÖRK hat Übersetzungen der Publikation „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt. Gedanken zum Thema der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen, Karlsruhe 2022“ in neun Sprachen veröffentlicht.

En una declaración pública, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) llama a las iglesias miembros y a los asociados ecuménicos del CMI “a condenar o reiterar su condena de la violencia sexual y de género, así como de toda forma de violencia contra las mujeres, los niños y las personas vulnerables; a declarar que ese rechazo de la igualdad de dignidad de todas las personas y esa violencia son pecado, y a implementar las directrices relativas a la  prevención de la explotación, el abuso y el acoso sexual.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ruft ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenische Partner in einer öffentlichen Erklärung dazu auf, “sexualisierte oder geschlechtsspezifische Gewalt und jede Form von Gewalt gegen Frauen, Kinder und vulnerable Personen zu verurteilen oder ihre bereits erfolgte Verurteilung zu bekräftigen, solche Verneinung der gleichen Würde aller Menschen und derartige Gewalt zur Sünde zu erklären und Richtlinien zur Prävention von sexueller Ausbeutung, Misshandlungen and Belästigung zu implementieren.”

En una ceremonia de firma, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el Foro Cristiano Mundial afirmaron la singularidad de su papel en su búsqueda mutua de la unidad cristiana. Este acuerdo constituye un hito histórico en la larga colaboración entre las dos organizaciones. 

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und das Globale Christliche Forum haben in einer offiziellen Unterzeichnungszeremonie ihre einzigartigen Rollen im gemeinsamen Streben nach der Einheit von Christinnen und Christen bekräftigt. Die unterzeichnete Übereinkunft ist ein historischer Meilenstein in der langjährigen Zusammenarbeit der beiden Organisationen. 

Durante la bendición de una colcha de retales de la paz recibida como regalo de las mujeres del Congreso Mundial Menonita, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) afirmó su compromiso de orar y abogar por el fin de la violencia de género. 

Während der Segnung einer Friedensdecke, die von den Frauen auf der Mennonitischen Weltkonferenz überreicht worden war, hat der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) seine Verpflichtung bekräftigt, für ein Ende geschlechtsspezifischer Gewalt zu beten und sich für dieses Ziel einzusetzen. 

La oración de apertura del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 15 de junio, rindió homenaje a los colegas fallecidos, y en particular al difunto metropolitano Gennadios.

Im Rahmen der Eröffnungsandacht zur Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 15. Juni wurde den Kolleginnen und Kollegen gedacht, die in den letzten Monaten verstorben sind, und der verstorbene Metropolit Gennadios besonders gewürdigt.