Resultados de la búsqueda

Am diesjährigen Welttag gegen Menschenhandel am 30. Juli haben der Ökumenische Rat der Kirchen und der Lutherische Weltbund gemeinsam ein Webinar zum Thema Menschenhandel veranstaltet, das die Stimmen von Überlebenden in den Mittelpunkt gestellt hat.

In einem Schreiben an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) vom 13. Juli hat die zwischenkirchliche Plattform für einen Dialog für Frieden in Kolumbien, der „Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia“ (DiPaz), an die internationale Staatengemeinschaft appelliert, die kolumbianische Regierung dringend aufzurufen, die umfassende Umsetzung des Friedensabkommens wiederaufzunehmen und die Gesprächskanäle für die Lösung der gesellschaftlichen Probleme zu stärken.

En una carta dirigida el 13 de julio al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia (DiPaz), plataforma intereclesial para el diálogo por la paz en ese país, hizo un llamado a la comunidad internacional para que inste al gobierno colombiano a que reanude la plena aplicación del acuerdo de paz y fortalezca los canales de diálogo para resolver problemas sociales.

Las oraciones y los debates de la reunión ecuménica de dirigentes de las iglesias norteamericanas celebrada el 24 de junio se centraron en cuestiones profundamente dolorosas y aparentemente irresolubles: el racismo, la división, las dudas sobre la vacunación, el genocidio, la guerra. Pero la esperanza logró infiltrarse en la reunión virtual y los participantes se apoyaron unos a otros para encontrar formas de avanzar.

Während einer ökumenischen Tagung nordamerikanischer Kirchenleitender am 24. Juni ging es bei den Gebeten und Diskussionen in erster Linie um Themen, die tief schmerzen und für die kaum eine Lösung vorstellbar ist: Rassismus, Spaltung, Impfzurückhaltung, Völkermord, Krieg. Diese virtuelle Tagung stand aber auch im Zeichen einer aufkeimenden Hoffnung und dem Willen der Teilnehmenden, sich auf dem weiteren Weg gegenseitig zu unterstützen.

Los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mostraron en todo el mundo su compromiso de poner fin a la violencia sexual y de género incluyendo la campaña Jueves de negro en sus reuniones regionales en línea celebradas hoy.

Rund um den Globus demonstrierten die Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ihr Engagement für ein Ende von sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt, indem sie heute an ihren regionalen Online-Sitzungen den „Donnerstag in Schwarz“ beherzigten.

En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat in einem offenen Brief am Vorabend des ersten Gipfeltreffens zwischen dem US-amerikanischen und dem russischen Präsidenten am 16. Juni in Genf mitgeteilt, dass er für ein Zeichen der Hoffnung und des Friedens bete.

Un seminario en línea celebrado el 1 de junio –cien años después de la masacre racial de Tulsa– honró el legado de las víctimas de masacres del pasado.

Desde Tulsa, el Rev. Dr. Robert Turner, pastor de la capilla histórica de Vernon de la Iglesia Episcopal Metodista Africana y decano del Seminario Teológico de Jackson, habló mientras se preparaba para conmemorar a las víctimas de la masacre.

Ein am 1. Juni veranstaltetes Seminar gedenkt 100 Jahre nach den Lynchmorden von Tulsa der Opfer historischer Massaker.

Aus Tulsa meldete sich Pastor Dr. Robert Turner, Seelsorger der historischen Vernon Chapel der African Methodist Episcopal Church und Studiendekan des Jackson Theological Seminars, während der Vorbereitungen der Gedenkveranstaltung für die Opfer des Massakers zu Wort.

In einer Videobotschaft verabschiedete sich die Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, von Pastorin Prof. Dr. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel und würdigte ihren Einsatz und ihr Engagement. Cornelia hat die Hilfswerke Brot für die Welt und Diakonie Katastrophenhilfe als Direktorin und Präsidentin 20 Jahre geleitet und geht jetzt in den Ruhestand. Füllkrug-Weitzel ist ebenfalls ÖRK-Botschafterin für Donnerstags in Schwarz.

En un mensaje de vídeo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó su profundo agradecimiento a la Rev. Prof. Dra. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, con motivo de su jubilación como presidenta de Pan para el Mundo (Brot für die Welt) y Diakonie Katastrophenhilfe, tras haber estado al frente de la caridad alemana durante 20 años. Füllkrug-Weitzel también es embajadora de la campaña Jueves de negro.