Resultados de la búsqueda

La 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), attendue de longue date, et l’arrivée de plus de 3 500 participantes et participants du monde entier ont eu un impact considérable sur la ville de Karlsruhe.

Die lang erwartete 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und die Ankunft von mehr als 3.500 Teilnehmenden aus allen Teilen der Welt war eine historische Erfahrung für Karlsruhe.

La tan esperada 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la llegada de sus más de 3500 participantes de todo el mundo han tenido un gran impacto en la ciudad de Karlsruhe.

El 8 de septiembre, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) eligió al obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm, de la Iglesia Evangélica Luterana de Baviera, como su nuevo moderador. A continuación, el obispo Bedford-Strohm reflexiona sobre el camino hacia el futuro.

Le 8 septembre 2022, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a élu son nouveau président: l’évêque Heinrich Bedford-Strohm de l’Église évangélique luthérienne de Bavière. Nous nous sommes entretenus avec l’évêque Bedford-Strohm sur son rôle de président.

Am 8. September wählt der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern als neuen Vorsitzenden. Bischof Bedford-Strohm teilt seine Überlegungen zum bevorstehenden Weg.

“Afirmar la justicia y la dignidad humana” fue el tema de la cuarta sesión plenaria temática de la 11ª asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 6 de septiembre. La presentación contó con un espectáculo de danza en silla de ruedas a cargo de Fadi El Halabi, un usuario de silla de ruedas, y de Karen Abi Nader, una artista internacional. En el baile de estilo libre, Halabi giró con facilidad con su silla de ruedas y, con movimientos lentos y coordinados junto con su compañera de baile, lanzó las manos al aire simbolizando la alegría que solo se puede sentir cuando se abordan todas las prácticas excluyentes y desempoderadoras en la iglesia y la sociedad.

„Bekräftigung von Gerechtigkeit und Menschenwürde“ war das Thema der vierten thematischen Plenarsitzung auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) am 6. September. Auf der Veranstaltung führten der Rollstuhlfahrer Fadi El Halabi und die internationale Künstlerin Karen Abi Nader eine Rollstuhl-Tanz-Performance auf. In diesem Freestyle-Tanz wirbelte Halabi seinen Rollstuhl spielerisch herum und schwenkte seine Hände in langsamen und auf seine Tanzpartnerin abgestimmten Bewegungen durch die Luft, als Zeichen der Freude, die nur spürbar wird, wenn alle ausgrenzenden und entmündigenden Gebräuche in Kirche und Gesellschaft angegangen werden.

La quatrième Plénière thématique de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue le 6 septembre, avait pour thème «Affirmer la justice et la dignité humaine.» La présentation comprenait un spectacle de danse en fauteuil roulant exécuté par Fadi El Halabi, qui est en fauteuil roulant, et Mme Karen Abi Nader, une artiste internationale. Au cours de la danse libre, M. Halabi a tourné sans effort autour de son fauteuil roulant et, grâce à de lents mouvements coordonnés avec sa partenaire, a brandi les mains en l’air, symbolisant la joie qui ne peut être ressentie que lorsque toutes les pratiques d’exclusion et de déresponsabilisation en cours dans l’Église et la société sont combattues.