Resultados de la búsqueda

Una consulta internacional titulada “La reforma verde: ecología, religión, educación y el futuro del movimiento ecuménico”, organizada por el Departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en cooperación con la Asociación de Iglesias y Misiones Protestantes de Alemania, tendrá lugar del 12 al 15 de mayo, en el Instituto Ecuménico de Bossey, cerca de Ginebra (Suiza).

Un colloque international sur le thème «Réforme verte: écologie, religion, formation et avenir du mouvement œcuménique» est organisé par le département Formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Œuvre missionnaire évangélique en Allemagne. Il se déroulera du 12 au 15 mai à l’Institut œcuménique de Bossey, près de Genève (Suisse).

Se ha lanzado una nueva página para obtener apoyo, tanto de individuos como de organizaciones, para el Proyecto Mundial de Seguimiento de los Medios de Difusión 2020 (GMMP, por sus siglas en inglés), la mayor y más antigua iniciativa de investigación y sensibilización sobre la igualdad de género en los medios de comunicación mundiales.

Une nouvelle page de promotion vient d’être lancée à destination des personnes et des organisations qui souhaitent soutenir le Projet mondial de monitorage des médias (GMMP) 2020, la plus importante et la plus ancienne initiative de recherche et de plaidoyer au monde sur l’égalité des sexes dans la presse et le journalisme.

انطلق على مضض كل من الطالب المسلم الشيعي القادم من كندا، والطالب المسيحي المشيخي المنحدر من الهند، صحبة رفاقهما، لممارسة الركض باكرا خلال صباح ذلك اليوم البارد على ضفاف بحيرة جنيف، دون أن يعلما ما يحمله شروق شمس ذلك اليوم من معاني غير متوقعة.

El estudiante musulmán chiita de Canadá, el estudiante cristiano presbiteriano de la India y algunos de sus compañeros salieron sin mucha convicción una fría mañana para correr a orillas del lago de Ginebra, sin saber lo que les traería el amanecer.

Un étudiant musulman chiite du Canada, un étudiant chrétien presbytérien d’Inde et certains de leurs camarades se sont levés avec peine pour une course aux aurores dans la fraîcheur matinale sur les rives du lac, sans savoir ce que les rayons du soleil levant apporteront.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica invitó al personal del CMI y a representantes de las iglesias miembros de Alemania –entre ellos, a la Rev. Sabine Udodesku, de la Iglesia Evangélica en Alemania, quien asistió a la reunión en nombre de la obispa Petra Bosse-Huber–, así como a los asociados ecuménicos a iniciar el proceso de reflexión sobre el Instituto Teológico Ecuménico Mundial de la XI Asamblea del CMI, en Karlsruhe, en septiembre de 2021.

Le programme du Conseil œcuménique des Églises (COE) en matière de formation théologique œcuménique a convié les membres du personnel et les représentant-e-s des Églises membres du COE en Allemagne, à l’instar de Sabine Udodesku de l’Église évangélique d’Allemagne qui a assisté à la réunion au nom de l’Archevêque Petra Bosse-Huber, ainsi que ses partenaires œcuméniques à entamer un processus de réflexion sur un Institut mondial de théologie œcuménique à la Onzième Assemblée du COE à Karlsruhe qui aura lieu en septembre 2021.

El programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Educación Teológica Ecuménica ha contribuido por segunda vez al desarrollo de capacidades ecuménicas en Marruecos. El CMI ha ayudado a impartir un curso sobre teologías contextuales y teologías africanas en el Instituto Ecuménico de Teología Al Mowafaqa, en Rabat.

Le programme de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) a contribué pour la deuxième fois au renforcement des compétences œcuméniques au Maroc. Le COE a en effet participé à l’élaboration d’un cours sur les théologies contextuelles et les théologies africaines à l’Institut œcuménique de théologie Al Mowafaqa de Rabat.

Las redes sociales se llenaron de mensajes de amor el día de San Valentín, pero los ramos de flores de los seguidores de la campaña los Jueves de negro, iban acompañadas de contundentes mensajes recordando que el amor no es violento.

Les réseaux médias ont débordé de messages d’amour pour la Saint-Valentin. Mais, pour les internautes soutenant les Jeudis en noir, les fleurs étaient accompagnées de messages catégoriques sur l’incompatibilité de l’amour et de la violence.

Una campaña especial del Consejo Mundial de Iglesias aborda el abuso y la violencia en las relaciones “amorosas”. El día de San Valentín, el 14 de febrero, cae este año en jueves, por lo que se asociará a la campaña Jueves de negro contra la violación y la violencia.

Une campagne spéciale du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’attaque aux abus et à la violence dans le cadre des relations «amoureuses». Puisque le 14 février tombe cette année un jeudi, la Saint-Valentin a été rat-tachée à la campagne des Jeudis en noir contre le viol et la violence.

Veintinueve estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey del CMI viajaron a Roma para la visita anual de estudios al Vaticano, y para participar en la inauguración de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de 2019, que se celebra del 18 al 25 de enero.

Vingt-neuf étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey du COE se sont rendu-e-s à Rome pour leur visite d’études annuelle au Vatican et pour participer au lancement de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.

Puede que la Rev. Dra. Ofelia Ortega Suárez tenga 82 años, pero tras haberla escuchado hablar sobre “El Consejo Mundial de Iglesias a los 70: Logros y esperanzas”, los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey comentaron que tiene la viveza de espíritu y el entusiasmo de una veinteañera.

La pasteure Ofelia Ortega-Suárez a peut-être 82 ans, mais, pour les élèves de l’Institut œcuménique de Bossey qui l’ont écoutée parler des réalisations et des espoirs du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui fête son 70e anniversaire, elle a la vivacité et l’enthousiasme d’une personne de 20 ans.

Plus de 220 responsables d'Église représentant bien plus de 20 Églises différentes, de la Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse, se réunissent à Lyon du 27 au 31 octobre pour le premier Forum chrétien francophone.