Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias, la Federación Luterana Mundial, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas y el Consejo Metodista Mundial enviaron una carta a las iglesias y al pueblo de Zimbabue en la que expresaron su solidaridad con la nación en su difícil lucha por los derechos humanos y la justicia.

Le Conseil œcuménique des Églises, la Fédération luthérienne mondiale, la Communion mondiale d'Églises réformées et le Conseil méthodiste mondial ont adressé une lettre aux églises et au peuple du Zimbabwe, dans laquelle ils expriment leur solidarité envers la nation.

Nigeria, la nación más poblada de África, sufre este año varias crisis simultáneas, y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha dirigido a las iglesias de ese país mensajes de apoyo y solidaridad.

Le Nigeria, nation la plus peuplée d'Afrique, est confronté cette année à des crises simultanées. Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a ainsi tendu la main aux Églises de ce pays en leur exprimant son soutien et sa solidarité.

Durante una ceremonia en reconocimiento de que los jóvenes ugandeses son verdaderos “agentes de cambio” en cuanto a la salud y la sanación, la Rev. Pauline Njiru, coordinadora regional de África Oriental para el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias, dijo que la gente joven está dando un nuevo impulso a la justicia en muchas comunidades locales.

Au cours d’une cérémonie reconnaissant les jeunes d’Ouganda comme de véritables «agents du changement» en matière de santé et de guérison, la pasteure Pauline Njiru, coordinatrice régionale pour l’Afrique de l’Est des Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises, a déclaré que les jeunes apportaient une nouvelle impulsion pour la justice dans de nombreuses communautés locales.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) recordará la vida y la obra de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel con un servicio religioso conmemorativo en línea el 4 de junio a las 16:00 CET.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se souviendra de la vie et de l’œuvre de la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel lors d’un service commémoratif en ligne le 4 juin à 16 heures (HEC).

Familiares, amigos, colegas y estudiantes de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies-van Huffel participaron en un servicio conmemorativo virtual en su honor en el que lamentaron el fallecimiento de la presidenta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para África. Plaatjies van Huffel, conocida como una líder eclesial transformadora en el África subsahariana, falleció el 19 de mayo.

Un service commémoratif en ligne pour la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel a réuni des membres de sa famille, des amis, des collègues et des étudiants qui ont pleuré le décès de la présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour l’Afrique. Mme Plaatjies van Huffel, connue comme responsable d’Église à l’action transformatrice en Afrique subsaharienne, est décédée le 19 mai.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está de luto por el fallecimiento de la Rev. Prof.ª Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel, pastora y académica sudafricana quien, desde 2013, ocupaba el puesto de presidenta del CMI para África. La Rev. Prof.ª Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel falleció el pasado 19 de mayo.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) est en deuil après le décès de la pasteure et universitaire sud-africaine Mary-Anne Plaatjies van Huffel alors qu’elle occupait la fonction de présidente du COE pour l’Afrique depuis 2013. Elle nous a quitté-e-s le 19 mai.

Dans une lettre commune aux responsables des Églises du Burundi, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Conférence des Églises de toute l’Afrique ont exprimé leur solidarité alors que la nation se prépare à ses élections du 20 mai.

África es una gran preocupación para la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el contexto de la pandemia del nuevo coronavirus, pero las iglesias del continente llevan tiempo preparándose para la llegada del virus silencioso y letal.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est très préoccupée pour l’Afrique avec la nouvelle pandémie de coronavirus, mais les Églises du continent se préparent depuis un certain temps à affronter ce virus silencieux et mortel.

Al tiempo que la ONU advierte que la pandemia del coronavirus está llevando a millones de personas al borde de la inanición en una “hambruna generalizada de proporciones bíblicas”, un alto dirigente cristiano de África ha subrayado que es posible vencer el hambre, un yugo que esclaviza a muchas personas en su continente.

Alors que les Nations Unies tirent la sonnette d’alarme face aux millions de personnes poussées par la pandémie de coronavirus au bord d’une «famine généralisée aux proportions bibliques», un haut responsable chrétien en Afrique insiste sur la possibilité de vaincre la faim, sous le joug de laquelle se trouvent de nombreuses personnes sur le continent.

In a letter to the South Sudan Council of Churches and member churches in South Sudan, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit conveyed the WCC’s great relief and gratitude to God that the long-delayed establishment of the Revitalized Transitional Government of National Unity in South Sudan was finally achieved on 22 February.

Los dirigentes de las iglesias de Sudán del Sur dieron la bienvenida al nuevo gabinete, que el presidente del país, Salva Kiir Mayardit, anunció el 12 de marzo.

Les responsables des Églises du Soudan du Sud ont salué la formation d’un nouveau gouvernement, annoncée le 12 mars dernier par le président sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit.

La révélation du nouveau cabinet ministériel a mis fin à des mois d’attente angoissée d’un nouveau gouvernement d’union nationale tel que le prescrit l’accord de paix de 2018, baptisé Accord revitalisé sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud. Ledit cabinet est composé de 34 ministres et de 10 vice-ministres.