Suchergebnisse

Während der Feierlichkeiten zum Abschluss des Ökumenischen Treffens junger Menschen beteten und reflektierten die mehr als 200 jungen Teilnehmenden gemeinsam in der Pfarrkirche St. Stephan in Karlsruhe.

Lors de la célébration de clôture du Rassemblement œcuménique des jeunes, plus de 200 jeunes ont prié et médité à l’église St. Stephan de Karlsruhe.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.

Le rassemblement œcuménique des jeunes du 27 au 30 août réunira un cercle de jeunes, agents du changement pour le présent et l'avenir du mouvement œcuménique, quelques jours avant la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Karlsruhe, en Allemagne. 

Le Rassemblement œcuménique des jeunes comprendra trois pistes : une spécialement destinée aux jeunes délégués à la 11e Assemblée du COE, une pour les stewards et une pour les représentants des Églises membres du COE et des partenaires œcuméniques.

 

Unmittelbar vor der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, Deutschland, wird ein ökumenisches Treffen junger Erwachsener vom 27. bis 30. August junge Menschen aus aller Welt zusammenbringen, die treibende Kräfte des Wandels für die Gegenwart und Zukunft der ökumenischen Bewegung sind. 

Das Treffen richtet sich insbesondere an drei Gruppen von Teilnehmenden: die Jugenddelegierten der 11. ÖRK-Vollversammlung, die Stewards sowie Vertreterinnen und Vertreter der ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenischen Partner.

 

In seiner Unterstützung der ÖRK-Gemeinschaft und ihres anhaltenden Aufrufs zur gemeinsamen Nachfolge hat der ÖRK-Zentralausschuss den ÖRK-Mitgliedskirchen das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen: Ökumenische Diakonie“ mitsamt seiner Ergänzung empfohlen.

Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».

Cinq Églises d’Argentine ont signé une lettre d’intention avec l’Université pédagogique nationale de Buenos Aires, marquant la première étape vers la réouverture potentielle d’une bibliothèque théologique qui comprend la plus grande collection documentaire protestante de niveau universitaire en Amérique latine.

Fünf argentinische Kirchen haben gemeinsam mit der Nationalen pädagogischen Universität in Buenos Aires eine Absichtserklärung unterzeichnet, die ein erster Schritt darstellt hin zu einer möglichen Wiedereröffnung der theologischen Bibliothek, die die größte protestantische Dokumentensammlung Lateinamerikas auf Universitätsebene umfasst.

Vom 12. bis 15. Mai wird am Ökumenischen Institut in Bossey bei Genf, Schweiz, eine internationale Konsultation „Grüne Reformation: Umweltschutz, Religion, Ausbildung und die Zukunft der ökumenischen Bewegung“ stattfinden. Organisiert wird sie vom Programm für ökumenische Theologie-Ausbildung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Missionswerk in Deutschland.

Un colloque international sur le thème «Réforme verte: écologie, religion, formation et avenir du mouvement œcuménique» est organisé par le département Formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Œuvre missionnaire évangélique en Allemagne. Il se déroulera du 12 au 15 mai à l’Institut œcuménique de Bossey, près de Genève (Suisse).

Erklären Sie mir, wie Sie sich ernsthaft mit dem Thema dieser Vollversammlung – „Die Unordnung der Welt und Gottes Heilsplan“ – beschäftigen können, nachdem Karl Barth am Montagnachmittag mit dem erhobenen Zeigefinger eines Baseler Professors prophezeit hat, dass es falsch ist, dass es genau anders herum sein müsste: erst „Gottes Heilsplan“ und dann „die Unordnung der Welt“?

Comment pourrait-on aborder sérieusement le thème de cette Assemblée, «Le désordre humain et le dessein de Dieu», quand ce lundi après-midi Karl Barth agite un doigt de Herr Professor à la bâloise, arguant qu’il y avait erreur et que l’ordre devait être inversé: «Le dessein de Dieu» d’abord, puis seulement «le désordre humain»?

Les relations entre les catholiques et les protestants au niveau local en Indonésie orientale ne sont pas aussi complexes qu’à l’occasion de débats sur le dogme à des échelons plus élevés de l’Église, déclare une pasteure de l’Église protestante des Moluques.

Im Osten Indonesiens seien die Beziehungen zwischen katholischen und protestantischen Gläubigen auf lokaler Ebene nicht so komplex wie die Gespräche über Dogmen auf höheren kirchlichen Ebenen, sagt eine Pastorin der Protestantischen Kirche der Molukken.

Nachfolge finde dann statt, wenn wir absichtlich, aufopferungsvoll und konsequent jeden Moment unseres täglichen Lebens in die Nachfolge Jesu stellen, sagte Pastor Dhiloraj Ranjit Canagasabey im Plenum zu missionaler Ausbildung auf der Konferenz für Weltmission und Evangelisation (CWME) am 12. März.

Être disciple, c’est vivre intentionnellement, sacrificiellement et continuellement chaque instant de notre vie quotidienne selon l’engagement à suivre Jésus, a déclaré l’évêque Dhiloraj Ranjit Canagasabey lors de la plénière sur la formation missionnaire à la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation (CME), en ce lundi 12 mars.

In Makumira in der Nähe von Arusha (Tansania) haben über 100 Theologiestudierende aus aller Welt die Eröffnung des Global Ecumenical Theological Institute 2018 gefeiert, das vom Ökumenischen Rat der Kirchen organisiert wurde.

Réunis à Makumira près d’Arusha, en Tanzanie, une bonne centaine d’étudiants et étudiantes en théologie du monde entier ont fêté l’ouverture de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI 2018) organisé par le COE.