Suchergebnisse

Rund 80 Verantwortungsträger/innen aus Regierungen UN-Sonderorganisationen, religiösen wie nicht-religiösen Organisationen der Zivilgesellschaft aus Ländern in Europa, Nahost und Afrika, die von der Flüchtlingskrise betroffen sind, werden zu einer Konferenz zusammentreffen, die vom Ökumenischen Rat der Kirchen in Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk (UNICEF), dem Bevölkerungsfonds (UNFPA) und Flüchtlingswerk (UNHCR) der Vereinten Nationen ausgerichtet wird, um proaktiv gemeinsame, koordinierte und praktische Antworten zu gestalten.

Environ 80 représentants et représentantes de gouvernements, d’agences des Nations Unies et d’organisations de la société civile à caractère religieux et non religieux – provenant de pays touchés par la crise des réfugiés qui affecte actuellement l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique – se réuniront lors d’une conférence organisée au siège du Conseil œcuménique des Églises, en partenariat avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) afin de déterminer comment motiver en amont et mettre en place des actions concrètes, collectives et coordonnées.

Der bekannte Theologe Jürgen Moltmann wird am Ökumenischen Zentrum in Genf einen öffentlichen Vortrag halten und mit Mitarbeitenden zu Gesprächen über die Arbeit des ÖRK und anderer ökumenischer Organisationen im Zentrum zusammenkommen.

L’éminent théologien Jürgen Moltmann sera présent au Centre œcuménique de Genève le mercredi 13 janvier. Il y donnera une conférence publique et participera à des réunions avec les membres du personnel au sujet des activités du COE et des autres organisations œcuméniques présentes sur le site.

Um die Stimme der Kirchen in Bezug auf die Weltwirtschaft zu stärken, wird eine Gruppe von bis zu 15 gegenwärtigen und zukünftigen Führungskräften, die die Kirchen vertreten, die Gelegenheit haben, das ökumenische Seminar für Leitung, Wirtschaft und Management für eine Ökonomie des Lebens zu besuchen.

Afin de donner plus de voix aux Églises sur le thème de l’économie mondiale, un groupe de responsables actuels et futurs représentant les Églises auront la possibilité de participer à une École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie.

Die kirchliche Aktionswoche für Nahrung ist eine Gelegenheit, nicht nur für Christen weltweit, sich gemeinsam für Nahrungsmittelgerechtigkeit und Ernährungssouveräni­tät einzusetzen. Es ist eine spezielle Zeit, in der wir uns landwirtschaftliche Ansätze ins Bewusstsein rufen, welche Personen und Gemeinschaften helfen, Widerstands­fä­hig­keit zu entwickeln und Armut zu bekämpfen.

La Semaine d’action des Églises pour l’alimentation offre aux chrétiens et chrétiennes et à d’autres la possibilité d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire et de la souveraineté alimentaire. Il s’agit d’un moment privilégié pour sensibiliser l’opinion publique aux méthodes agricoles qui permettent de développer la résilience des individus et des communautés et de lutter contre la pauvreté. La Campagne de l’«Alimentation pour la vie» est axée sur les pratiques agricoles durables et la situation des petits paysans, notamment leur accès aux ressources naturelles – terre, eau et semences en particulier – et les moyens d’action qu’ils ont sur celles-ci.

Während die tragische Konfliktsituation im Südsudan bereits 17. Monate andauert, lädt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine Mitgliedskirchen am Sonntag, 10. Mai, ein, einen speziellen Tag des Gebets zu begehen, für all jene, die vom Konflikt im Südsudan betroffen sind, für die Wiederaufnahme von fruchtbaren Friedensgesprächen und für neue künftige Wege.

Alors que la situation tragique de conflit au Soudan du Sud entre dans son 17e mois, le Conseil œcuménique des Églises (COE) invite ses Églises membres à une journée de prière spéciale, le dimanche 10 mai, pour les personnes affectées par le conflit dans le pays, pour une reprise de pourparlers de paix constructifs et pour de nouvelles solutions.

Rund 20 Theologen und kirchliche Führungskräfte aus aller Welt, einschließlich einiger Mitglieder der Internationalen Referenzgruppe des Ökumenischen Wassernetzwerks, werden sich am Ökumenischen Institut des ÖRK in Bossey treffen, um einen theologischen Bezugsrahmen für Wassergerechtigkeit zu entwickeln, als einem Beitrag zum ÖRK-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens.

Une vingtaine de théologiens et responsables d'Église du monde entier, dont une partie des membres du Groupe de direction du Réseau œcuménique de l'eau, se réuniront à l'Institut œcuménique de Bossey, qui dépend du COE, pour mettre au point un cadre théologique de la justice de l'eau dans le contexte du Pèlerinage de justice et de paix du COE.

Die 16 Aktionstage gegen geschlechtsspezifische Gewalt sind eine internationale Kampagne, die jedes Jahr zwischen dem 25. November, dem Internationalen Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, und dem 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, veranstaltet wird.

Les 16 jours contre la violence sexiste sont une campagne internationale annuelle qui commence le 25 novembre, en la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et s’achève par la Journée des droits de l’homme, le 10 décembre. Cette année, le COE insiste sur les liens existants entre la maison de Dieu et le besoin fondamental de faire de nos maisons des lieux sûrs et aimants.

Welche Rolle spielen Kirchen und andere ökumenische Akteure bei der Schaffung eines gerechten und nachhaltigen Friedens und in welchen Bereichen sollten sie sich engagieren? Mit diesen Fragen wird sich die Ökumenische Konsultation zum Thema Friedenskonsolidierung und der Workshop zum Thema Advocacy für gerechten Frieden beschäftigen, um ein gemeinsames Verständnis für den ÖRK-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu erarbeiten.

Quel est le rôle des Églises et des autres acteurs œcuméniques dans l’édification d’une paix juste et durable et quels devraient être leurs domaines d’action? Ces questions seront traitées à l’occasion du Colloque œcuménique sur la consolidation de la paix et de l’Atelier sur le plaidoyer pour la paix juste, qui se donnent pour objectif d’élaborer une conception commune du Pèlerinage de justice et de paix du COE.

Die Kampagne „Fasten für das Klima“ ist eine interreligiöse Initiative, die Menschen verschiedener Glaubensgemeinschaften zusammenbringt im Fasten als einer geistigen Übung in Solidarität mit den Opfern des Klimawandels. Der ÖRK ist einer der Träger dieser Initiative, die jeweils am ersten Tag eines Monats zum Fasten aufruft.

La campagne du Jeûne pour le climat est une initiative interreligieuse qui vise à rassembler des personnes de religions différentes autour d'un exercice spirituel, le jeûne, en signe de solidarité avec les victimes des changements climatiques. Chacun est invité à jeûner le 1er de chaque mois. Le COE est l'un des promoteurs de cette initiative.

Um die besonderen Beiträge von Glaubenstraditionen zu der internationalen Klimadebatte hervorzuheben werden der ÖRK und „Religions for Peace“ im Vorfeld des UN-Gipfels im September einen Interreligiösen Klimagipfel organisieren. Um tatsächlich einen Einfluss auf die internationale Klimaagenda zu haben, wollen wir ihre Bemühungen durch vielfältige Aktivitäten an der Basis weltweit unterstützen.

Afin de mettre en valeur les contributions spécifiques que les traditions religieuses apportent au débat international sur le climat, le Conseil œcuménique des Églises et Religions pour la paix organiseront un Sommet interreligieux sur les changements climatiques avant la réunion organisé par le secrétaire général de l'ONU en septembre. Pour que la question du climat bénéficie de l'attention qu'elle mérite, des actions doivent être menées aux quatre coins du monde. Quand les grands dirigeants de la planète se réuniront à New York, leurs efforts seront mis en valeur par les activités menées par de simples citoyens à travers le monde.