Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay sagte im Namen der Mitgliedskirchen des ÖRK, dass die Erklärung des 25. Weltkonzil des Russischen Volkes, das den Konflikt in der Ukraine als „Heiligen Krieg“ darstellt, für den ÖRK nicht vereinbar sei.
Au nom de ses Églises membres, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a affirmé que le COE ne pouvait pas réconcilier le décret du XXVe Conseil mondial du peuple russe, qualifiant le conflit en Ukraine de «guerre sainte».
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat für 2024 neues Personal eingestellt und eine Direktorin und zwei Direktoren für seine neuen Kommissionen ernannt. ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay begrüßte sie herzlich zur Aufnahme ihrer Tätigkeit in ihrem jeweiligen Wirkungsbereich.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé plusieurs nouveaux membres de son personnel en 2024, dont trois nouveaux directeurs de commission. Le secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, les a chaleureusement salué-e-s à l’entame de leurs ministères.
Les membres du personnel du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réuniront pour les journées de planification du personnel autour du thème «cheminer ensemble avec Dieu» dans le droit fil du Plan stratégique du COE, lequel se fonde sur le pèlerinage de justice, de réconciliation et d’unité.
Das Personal des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) versammelt sich zur Klausurtagung und vertieft zu diesem Anlass das im ÖRK-Strategieplan festgelegte Thema „Gemeinsam unterwegs mit Gott“. Der Strategieplan basiert auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit, des Friedens und der Einheit.
Am zweiten Jahrestag der russischen Invasion in der Ukraine beklagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, die Zerstörung so vieler Menschenleben und forderte ein sofortiges Ende des Konflikts.
À l’occasion du deuxième anniversaire de l’invasion russe en Ukraine, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a déploré la destruction de tant de vies et a appelé à mettre un terme immédiatement au conflit.
Prophetische Erzählungen und eine Zunahme in den Kommunikationskanälen zeichneten die Kommunikation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Jahr 2023 aus. Der Fokus lag dabei auf Gerechtigkeit, Versöhnung und Einheit in der ganzen Welt.
La communication du Conseil œcuménique des Églises (COE) en 2023 s’est caractérisée par une narration prophétique, diffusée à un public de plus en plus nombreux, pour mettre en avant la justice, la réconciliation et l’unité à travers le monde.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die anhaltende russische Terrorkampagne gegen die Menschen in der Ukraine scharf, „ein weiteres Beispiel davon sind die gestrigen Raketenangriffe auf mehrere ukrainische Städte, bei denen mindestens 30 Menschen starben und über 160 Personen verwundet wurden“, sagte er.
Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a dénoncé la poursuite de la campagne russe visant à terroriser le peuple ukrainien, «illustrée par les attaques de missiles d’hier contre plusieurs villes ukrainiennes qui ont fait au moins 30 morts et plus de 160 blessés.»
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a annoncé par la bouche de son secrétaire général, le pasteur Jerry Pillay, qu’il reportait la table ronde initialement prévue au sujet de l’Ukraine.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) verschiebt einen geplanten ersten Rundtischdialog zum Thema Ukraine. Dies hat ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay bekanntgegeben.
Als Pastorin Rita Famos Anfang der 1980er Jahre anfing, in ihrer örtlichen Gemeinde in Bern in der Schweiz in den Programmen für junge Erwachsene mitzuarbeiten, begann damit auch ein lebenslanges Engagement für die Evangelisch-reformierte Kirche und die ökumenische Bewegung.
L’implication de la pasteure Rita Famos dans les programmes en faveur de la jeunesse au début des années 1980, dans sa paroisse de Bern, en Suisse, a marqué pour elle une évolution dans son attachement à l’Église réformée et au mouvement œcuménique.
„Gastfreundschaft ist einer unserer höchsten Werte“, sagte die Präsidentin der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz, Pastorin Rita Famos, bei der Begrüßung der Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) während eines Empfangs im Ökumenischen Zentrum am 23. Juni.
«L’hospitalité est l’une de nos principales valeurs», a déclaré la pasteure Rita Famos, présidente de l’Église protestante de Suisse, en accueillant les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’une réception au Centre œcuménique, le 23 juin.
Die Zusammenkunft des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sorge für große Freude, sagte der Vorsitzende des 148-köpfigen Gremiums, das im Ökumenischen Zentrum in Genf zu einer Tagung zusammengetreten ist, um seiner Verantwortung als Leitungsgremium einer der wohl vielfältigsten Kirchengemeinschaften der Welt nachzukommen.
La réunion du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) apporte beaucoup de joie, a indiqué son président, alors que 148 membres sont réunis au Centre œcuménique de Genève pour examiner la gouvernance de l’une des communautés d’Églises les plus diverses de la planète.