Suchergebnisse

Con objeto de potenciar la voz de las iglesias en la economía mundial, un pequeño grupo de hasta 15 líderes de iglesias de hoy y mañana tendrán la oportunidad de asistir a la Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión (GEM por sus siglas en inglés) para una Economía de la Vida.

Die kirchliche Aktionswoche für Nahrung ist eine Gelegenheit, nicht nur für Christen weltweit, sich gemeinsam für Nahrungsmittelgerechtigkeit und Ernährungssouveräni­tät einzusetzen. Es ist eine spezielle Zeit, in der wir uns landwirtschaftliche Ansätze ins Bewusstsein rufen, welche Personen und Gemeinschaften helfen, Widerstands­fä­hig­keit zu entwickeln und Armut zu bekämpfen.

La Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos es una oportunidad para los cristianos y demás personas de todo el mundo para actuar juntos por la justicia y la soberanía alimentarias. Es una ocasión especial para sensibilizar respecto a los mecanismos agrícolas que ayudan a las personas y a las comunidades a aumentar su resiliencia y a luchar contra la pobreza. La campaña Alimentos por la Vida da especial importancia a las prácticas agrícolas sostenibles y a la situación de los pequeños agricultores y su acceso a los recursos naturales –tales como la tierra, el agua y las semillas– y su control sobre ellos.

Während die tragische Konfliktsituation im Südsudan bereits 17. Monate andauert, lädt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine Mitgliedskirchen am Sonntag, 10. Mai, ein, einen speziellen Tag des Gebets zu begehen, für all jene, die vom Konflikt im Südsudan betroffen sind, für die Wiederaufnahme von fruchtbaren Friedensgesprächen und für neue künftige Wege.

Cuando Sudán del Sur cumple su decimoséptimo mes sumido en un trágico conflicto, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a sus iglesias miembros a observar un día especial de oración, el domingo 10 de mayo, por las víctimas de ese conflicto, la reactivación de unas negociaciones de paz fructíferas y nuevas formas de salir adelante.

Rund 20 Theologen und kirchliche Führungskräfte aus aller Welt, einschließlich einiger Mitglieder der Internationalen Referenzgruppe des Ökumenischen Wassernetzwerks, werden sich am Ökumenischen Institut des ÖRK in Bossey treffen, um einen theologischen Bezugsrahmen für Wassergerechtigkeit zu entwickeln, als einem Beitrag zum ÖRK-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens.

Alrededor de 20 teólogos y líderes de las iglesias de todo el mundo, incluidos algunos de los miembros del Grupo Internacional de Referencia de la Red Ecuménica del Agua, se reunirán en el Instituto Ecuménico del CMI en Bossey para desarrollar un marco teológico sobre la justicia del agua en el contexto de la Peregrinación de justicia y paz del CMI.

Die 16 Aktionstage gegen geschlechtsspezifische Gewalt sind eine internationale Kampagne, die jedes Jahr zwischen dem 25. November, dem Internationalen Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, und dem 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, veranstaltet wird.

La campaña 16 Días de activismo contra la violencia de género comienza el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y termina el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Welche Rolle spielen Kirchen und andere ökumenische Akteure bei der Schaffung eines gerechten und nachhaltigen Friedens und in welchen Bereichen sollten sie sich engagieren? Mit diesen Fragen wird sich die Ökumenische Konsultation zum Thema Friedenskonsolidierung und der Workshop zum Thema Advocacy für gerechten Frieden beschäftigen, um ein gemeinsames Verständnis für den ÖRK-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu erarbeiten.

¿Cuál es el papel de las iglesias y de los organismos ecuménicos en la construcción de una paz justa y duradera, y cuáles deberían ser sus principales prioridades? Estas preguntas se discutirán en el Coloquio ecuménico sobre la consolidación de la paz y en el Taller sobre la campaña por una paz justa, que tienen por objetivo elaborar un concepto común de la Peregrinación de justicia y paz del CMI.

Die Kampagne „Fasten für das Klima“ ist eine interreligiöse Initiative, die Menschen verschiedener Glaubensgemeinschaften zusammenbringt im Fasten als einer geistigen Übung in Solidarität mit den Opfern des Klimawandels. Der ÖRK ist einer der Träger dieser Initiative, die jeweils am ersten Tag eines Monats zum Fasten aufruft.

La campaña de ayuno por el clima es una iniciativa interreligiosa que tiene por objetivo reunir a personas de diferentes religiones en el ayuno, un ejercicio espiritual de solidaridad con las víctimas del cambio climático. El CMI es uno de los promotores de esta iniciativa, con motivo de la cual les invitamos a ayunar el primer día de cada mes.

Um die besonderen Beiträge von Glaubenstraditionen zu der internationalen Klimadebatte hervorzuheben werden der ÖRK und „Religions for Peace“ im Vorfeld des UN-Gipfels im September einen Interreligiösen Klimagipfel organisieren. Um tatsächlich einen Einfluss auf die internationale Klimaagenda zu haben, wollen wir ihre Bemühungen durch vielfältige Aktivitäten an der Basis weltweit unterstützen.

Para destacar las contribuciones específicas de las tradiciones religiosas al debate internacional sobre el clima, el CMI y Religiones por la paz organizarán una Cumbre interreligiosa sobre el cambio climático previo a la cumbre de las Naciones Unidas en septiembre. Es necesario tomar medidas en todo el mundo para que la cuestión del cambio climático reciba la atención que merece. Los esfuerzos de los líderes que se reunirán en Nueva York se verán reforzados por iniciativas en las comunidades de base de todo el mundo.

Das Ökumenische Wassernetzwerk lädt Sie ein, die Fastenzeit zu nutzen, um sich zu überlegen, wie wir bessere Haushalterinnen und Haushalter von Gottes Schöpfung sein und Gottes Liebe in unserer Beziehung zu unseren Mitmenschen leben können. Seit 2008 stellt das ÖWN in der Fastenzeit wöchentliche Bibelbetrachtungen und andere Ressourcen zum Thema Wasser bereit.

La Red Ecuménica del Agua les invita a utilizar el período de Cuaresma para reflexionar sobre cómo podemos ser mejores administradores de la creación de Dios y vivir el amor de Dios en nuestras relaciones con los demás. Desde 2008, la REDA ofrece semanalmente reflexiones y otros recursos sobre el agua durante la Cuaresma.

Der Zentralausschuss ist das höchste Leitungsgremium des ÖRK bis zur nächsten Vollversammlung und tagt alle zwei Jahre. Er führt die von der Vollversammlung angenommenen Richtlinien aus, beaufsichtigt den Haushalt des Rates und leitet die Programmarbeit an.

El Comité Central actúa como principal órgano rector del CMI hasta la siguiente asamblea, reuniéndose cada dos años. Tiene la responsabilidad de la aplicación de las políticas adoptadas por la asamblea, examinar y supervisar los programas del CMI y su presupuesto.

El Comité Ejecutivo, integrado por 25 miembros de iglesias de cada región del mundo, tiene como moderadora a la Dra. Agnes Abuom. Se reúne dos veces al año para realizar el seguimiento del trabajo en curso, supervisar el presupuesto y tratar aquellos asuntos relacionados con la política que le haya remitido el Comité Central.