Suchergebnisse

La conferencia celebrada del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), así como en línea, transmitió un mensaje pidiendo a las iglesias de todo el mundo que no sólo escuchen más atentamente a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos, sino que actúen con mayor solidaridad con ellas.

Auf einer Konferenz, die vom 9.-12. April in Wuppertal, Deutschland und auch online stattfand, wurden Kirchen überall auf der Welt in einer Botschaft dazu aufgerufen, den Opfern von Menschenrechtsverletzungen nicht nur genauer zuzuhören, sondern sich auch stärker mit ihnen zu solidarisieren.

Reuniendo las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana, los participantes en la conferencia internacional de Wuppertal plantearon un desafío a las iglesias para una comprensión y protección comunes de los derechos humanos durante la mesa redonda pública del 11 de abril.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der internationalen Konferenz in Wuppertal sprachen über biblische, theologische und praktische Perspektiven zur Menschenwürde und forderten die Kirchen bei der öffentlichen Podiumsdiskussion am 11. April zu einem gemeinsamen Verständnis und zum Schutz der Menschenrechte auf.

La conferencia internacional “Perspectivas cristianas sobre la dignidad humana y los derechos humanos”, que tendrá lugar del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania) abordará los desafíos para una visión común de las iglesias sobre los derechos humanos en la actualidad. Todo el mundo está invitado a seguir la sesión pública de la conferencia el 11 de abril, en la que un grupo formado por los ponentes principales reunirá las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana.

Die internationale Konferenz „Christliche Perspektiven zu menschlicher Würde und Menschenrechten“, die vom 9.–12. April in Wuppertal, Deutschland, stattfindet, wird sich mit der Frage einer gemeinsame Leitidee der Kirchen zur Frage der Menschenrechte in der heutigen Zeit auseinandersetzen. Alle interessierten Personen sind eingeladen, die öffentliche Sitzung der Konferenz am 11. April zu verfolgen und der Podiumsdiskussion der wichtigsten Keynote-Redner und -Rednerinnen zuzuhören, die gemeinsam über biblische, theologische und praktische Perspektiven auf die Menschenwürde sprechen.

Die Pazifikinseln leiden nicht nur heute noch unter den dauerhaften Folgen der über einen Zeitraum von 50 Jahren durchgeführten Atomwaffentests, sondern sie sind auch die Region, in der die hochbrisanten Folgen des Klimawandels am schnellsten spürbar werden dürften. Dies erfuhr die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) des Ökumenischen Rates der Kirchen auf ihrer Tagung diese Woche in Brisbane.

Las islas del Pacífico experimentan los impactos duraderos de 50 años de pruebas nucleares y la región se ha vuelto el punto caliente del mundo en lo que se refiere al cambio climático supo la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en su reunión de esta semana en Brisbane, Australia.

Im Rahmen seiner kontinuierlichen Initiativen für ein Verbot von Atomwaffen hat der ÖRK die Petition Französisch-Polynesiens an die Vereinten Nationen öffentlich unterstützt, die Nachwirkungen der Atombombentests in dem Areal zu thematisieren.

En sus continuos esfuerzos por ilegalizar las armas nucleares, el CMI ha manifestado públicamente su apoyo a la petición de la Polinesia Francesa a la ONU de una reparación por los efectos persistentes de los ensayos nucleares realizados en la zona.

Die Reformation sei vor 500 Jahren ein definierender Moment gewesen, könne aber auch als Inspiration für die nächsten fünf Jahrhunderte dienen, sagte der anglikanische Erzbischof Thabo Makgoba aus Südafrika zehntausenden Menschen auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag.

Der ÖRK-Zentralausschuss hat auf seiner Sitzung in Trondheim, Norwegen einen neuen Exekutivausschuss mit 11 neuen Mitgliedern gewählt

El Comité Central del CMI, en su reunión en Trondheim, Noruega, 27 de junio de 2016, ha elegido un nuevo comité ejecutivo, el que incluye 11 nuevos miembros.

Ein Bündnis verschiedener religiöser und zivilgesellschaftlicher Gruppen in Deutschland unterstützt humanitäre Maßnahmen für Flüchtlinge in Europa.

Im Anschluss an die hochrangige ÖRK/UN-Konferenz über die Flüchtlingskrise in Europa, die am 18. und 19. Januar im Ökumenischen Zentrum in Genf stattgefunden hat, wurde eine Erklärung mit dem Titel „Europas Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrantenkrise, von den Ursprungsorten über die Durchgangsstationen bis zur Aufnahme und Zuflucht: ein Aufruf zu gemeinsamer Verantwortung und koordiniertem Handeln“ herausgegeben.

Tras la conferencia de alto nivel celebrada en el Centro Ecuménico de Ginebra el 18 y el 19 de enero por el CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, se ha publicado una declaración titulada La respuesta de Europa a la crisis de refugiados y migrantes, desde los países de origen y de tránsito hasta los de acogida y refugio: llamamiento a la responsabilidad compartida y las medidas concertadas.