Suchergebnisse

Mehr als 100.000 Menschen sitzen nach dem verheerenden Zyklon und starken Regenfällen, die in Mosambik und angrenzenden südafrikanischen Ländern schwere Überschwemmungen verursacht haben, immer noch fest und warten auf Hilfe. Während sich erst nach und nach die tatsächliche Zahl der Opfer und die tatsächliche Zahl der Menschen zeigt, die ihre Häuser verlassen mussten, bitten die Kirchen in der Region um Gebete für die Gesundheit und Sicherheit der Betroffenen.

Más de 100 000 personas se encuentran aún atrapadas por las inundaciones masivas causadas por un devastador ciclón y lluvias de extrema intensidad en Mozambique y en sus países vecinos del sureste de África. Con las cifras de las víctimas y de las personas desplazadas aún por definir, las iglesias de la región están pidiendo a todos que se unan para orar por el bienestar y la protección de los afectados.

„Die Ausbreitung von HIV und AIDS wird durch Stigmatisierung, Diskriminierung, fehlenden Zugang zu Information und angemessenen Präventionsmaßnahmen verschärft“, erklärte Samuel Matsikure anlässlich des Dialogs über HIV/AIDS, der im vergangenen Juli von der Ökumenischen HIV- und AIDS-Initiative des ÖRK in Simbabwe organisiert wurde.

“El estigma, la discriminación y la falta de acceso a la información y medidas de prevención adecuadas intensifican la propagación del VIH y el SIDA”, dice Samuel Matsikure, que participó en un diálogo sobre el VIH celebrado en Zimbabwe el pasado mes de julio con el patrocinio de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del CMI.